El diálogo maorí fue aprobado en la serie Tanga Pai de Warner Bros. Nueva Zelanda.

Warner Bros. Ha comenzado la producción del drama Tangata Pai, respaldado por Discovery, que será la primera serie en horario estelar que tendrá el 30% de su diálogo en maorí.

La serie de ocho capítulos cuenta las historias de cinco personas cuyos mundos chocan cuando se detona una bomba durante una protesta pacífica maorí contra una licencia minera en un lugar sagrado. El programa completo se transmitirá en Three and Three Now de Nueva Zelanda.

La serie está creada por el escritor, director y productor Kiel McNaughton (la trilogía cinematográfica Good Grief, Waru, Wai y Kāinga de AMC, The Legend of Baron To’a, Queen of Chaos). También se desempeña como showrunner y director de la serie.

Tangata Pai es producida por Kerry Workia (“Good Grief”, “Wāru”, “Vāi”, “Kāinga”) bajo el sello de producción Brown Sugar Apple Grunt Productions fundado con McNaughton. Fue coescrito por McNaughton, Mei-Lin Te Puea Hansen (“Give Up the Ghost”, “Kāinga”), Briar Grace Smith (“Fishskin Suit”, “The Price of Water”, “The Uncles”) y Hamish. Bennet. (“Bellbird”, “Riot”).

La serie fue producida en colaboración con Ngāti Te Whiti y Te Atiawa (los pueblos indígenas de New Plymouth y Taranaki), un grupo de expertos tribales y con el apoyo de Te Mangai Paho (un organismo de defensa maorí) y NZ On Air.

Tangata Pai está protagonizada por Nicola Kavanagh (One Lane Bridge, My Life is Murder), Shavon Ruakere (La leyenda del barón Toa, Power Rangers Space Rage) y Jayden. Daniels (“Head High”, “Whina”), Ariana Osborne (“Madam”, “Millie Lies Low”) y Jason An (“Mulan”, “New Gold Mountain”).

La serie se filmará durante seis semanas y el rodaje tendrá lugar en octubre y noviembre en Ngamotu (New Plymouth) y Tamaki Makaurau (Auckland).

“Esta serie emblemática demuestra nuestro compromiso con la narración audaz e innovadora. Al mostrar la rica diversidad y el espíritu resiliente de Aotearoa, ‘Tangata Pai’ encarna nuestra visión de contenido local atractivo”, dijo Warner Bros. Discovery, director senior de contenido de ANZ, Matt Bartow.

La creación de Tangata Pai por parte de McNaughton le valió su participación en el programa inaugural Showrunners Incubator organizado por la Coalición de Entretenimiento de Asia Pacífico, con sede en EE. UU.

Fuente