Nuestros sueños sólo pueden ser tan vastos como nuestras circunstancias. La ambición requiere la capacidad de imaginar una salida al presente. Esta puede ser una tarea difícil si pasa la mayor parte de su vida pasando el día. Si, como ocurre con Ulzi (Battsooj Uurtsaikh), el joven protagonista de la maravillosa If I Hibernate de Zoljargal Purevdash, te preocupa cuidar de tus hermanos y comprar carbón para calentar tu casa, tienes que acertar. la película como huellas hermosas (y desgarradoras), a veces incluso atreviéndose a soñar en grande, y mucho menos. más grande, puede parecer una carga.
Como muchos de sus hermanos antes que él, Ulzi se convirtió en el cabeza de familia. Con su padre muerto hace mucho tiempo y su madre todavía luchando con un problema con la bebida, depende de él mantener la casa (bueno, la casa) a flote. Esto significa que incluso cuando estudia mucho en la escuela (incluso aprueba Física con facilidad), tiene la tarea de alimentar, vestir y cuidar a sus hermanos (a menudo para compensar el dinero que su madre desperdició al vender su propiedad). .
Esto se vuelve cada vez más difícil, a medida que él y su familia se acostumbran a que la vida en la ciudad es cada día más cara y difícil. Cuando su madre decide trabajar en el pueblo y su profesor le aconseja participar en un concurso de física con la posibilidad de recibir una beca, llega al cheque de Ulziy.
Sobre el papel, If I Could Hibernate suena como algo que has visto muchas veces antes: una historia sobre la mayoría de edad en la que un adolescente con grandes logros pero asolado por la pobreza intenta crecer. Debe descubrir qué tipo de vida puede construir. para sí mismo. haciendo el bien a su familia y haciéndose el bien a sí mismo. Aún así, la historia de Ulzi salta de la pantalla de una manera sorprendente y encantadora, realzada por la firmeza con la que Purevdash establece un claro sentido de lugar.
Ambientada en las afueras de Ulán Bator, Mongolia, esta película trata sobre los suburbios, esos barrios y la gente que se siente para siempre en los suburbios. También es una película sobre un frío extremo que puede congelar a cualquiera. Como sugiere el título en inglés (que incluye una línea de la película sobre lo fácil que sería ser un oso y saltarse el invierno por completo), es un drama sobre las agotadoras fuerzas del invierno. Mientras lo miras, a veces sientes el viento helado golpeando tu cara.
Pero este no es un drama terrible. Los niños tienen sentido del humor. Purevdash encuentra alegría en los pequeños momentos, como cuando vemos a los hermanos jugar para preguntarle al comerciante si tiene cajas de cartón. De hecho, aunque la situación parece muy grave para Ulziy y sus hermanos, “If I Can Hibernate” no se deja devastar. El diálogo de Purevdash, en particular la siempre suave canción de Johanni Courtet, rebosante de exquisita belleza y afinación, tiene la lentitud de la película.
La película también se beneficia de la actuación central controlada de Wurtsych. Dada la frecuencia con la que vemos a Ulzi envuelto en ropa de invierno y con expresiones faciales como de frío, es sorprendente cómo Wurtsych captura tantas de las preocupaciones que afectan la vida del joven. Hay algo inescrutable en sus ojos que muchas veces hace que su maestra, su madre e incluso sus vecinos se pregunten qué le está pasando en un momento dado y le pregunten por qué no pide ayuda abiertamente.
Aún así, Wurtsych imbuye a este adolescente traumatizado y ferozmente orgulloso con una especie de calidez aguda que irradia cada vez que puede reducir la velocidad y disfrutar de su entorno. Es notable cómo él y sus amigos están relajados y cantan con alegría ilimitada. Ulzi habría sido un niño feliz si adultos preocupados no lo hubieran obligado a repartir cadáveres de cabras por la ciudad o talar ilegalmente el bosque por una miseria.
If I Can Sleep hizo historia el año pasado como la primera película mongola en aparecer en la selección oficial del Festival de Cine de Cannes, y entró en la edición de 2023 en la sección Clear View. Y ahora el debut como director de Purevdash, Mongolia, está en los Oscar, un testimonio del poder y el encanto de este drama sincero que encuentra granos de esperanza incluso en el retrato a menudo sombrío que pinta. Aunque la historia de Ulzii no presenta una imagen definitiva ni de resistencia valiente ni de ambición aprisionada (si no absoluta), la historia de Ulzii suena cierta porque no quiere chocar con un final feliz.
