El veterano cineasta indio Mani Ratnam habló con el actor y director Gautham Vasudev Menon sobre la adaptación de la literatura a la pantalla, su enfoque del cine de época y su proceso creativo durante un amplio taller en el Festival Internacional de Cine (IFFI) en Goa, India.
Al analizar la epopeya histórica en dos partes de Kalki Krishnamurthy, Ponniyin Selvan, basada en una novela tamil de la década de 1950, Ratnam enfatizó la autenticidad de la narración de época. “Queríamos que pareciera que realmente sucedió, no solo un set o algo filmado en un estudio. Tiene que haber luz solar, suciedad, sudor; tienes que sentir que estás ahí en ese momento”, dijo.
El director reveló los desafíos prácticos de filmar una obra de teatro de la era Chola. “Si vas a Tanjore hoy, no conseguirás ningún fuerte. No queda palacio, no queda nada. Entonces tomamos fotos en el palacio del norte. [of India] y alteré digitalmente la arquitectura para hacerla más del sur de la India”, explicó Ratnam.
Al adaptar una obra literaria muy querida, Ratnam reconoció la presión de las expectativas de los lectores. “Cada personaje tiene su propia visión de lo que debería ser. Luché no sólo con el libro de cinco volúmenes, sino también con la percepción de muchos lectores apasionados por él. Sin embargo, yo también era uno de esos lectores apasionados. el factor rector.”
Respecto a la cinematografía de Ponniyin Selvan, Ratnam explicó su colaboración con los directores de fotografía: “Al hacer una película, tu director de fotografía se convierte en tu persona más cercana. Intento incorporarlos lo antes posible cuando tengo una idea, no un guión. Viajar juntos.”
El director habló sobre su enfoque colaborativo con los compositores, en particular con el ganador del Oscar AR Rahman. “Rahman es uno de esos compositores que trabaja muy bien con el director. La música es completamente suya, pero el estilo, las opciones y la capacidad de ver la escena lateralmente no enfatiza los momentos en el escenario, pero puede hacer algo que esté un piso más abajo.
Sobre el proceso de realización cinematográfica, Ratnam enfatizó la importancia de la eficiencia sin dejar de estar abierto a cambios orgánicos. “Hay que ser eficiente al hacer una película. A veces estos accidentes son fantásticos: encuentras algo que no habías planeado y te da una perspectiva completamente diferente. El director toma prestado todo sin ningún problema.”
Cuando se le preguntó sobre el cambio a una posible serie de streaming, Ratnam expresó ambivalencia sobre las historias largas. “Estoy muy feliz de pelear durante dos horas. Si me das seis horas y media, siete horas, creo que me voy a perder. Es un arte que tienes que aprender”.
El director reflexionó también sobre su relación con la literatura y el cine. “Creo que cuanto más estrecha es la brecha entre la literatura y el cine, mejor es el cine hindi”, dijo, señalando que la literatura tamil sigue siendo un recurso rico, en gran medida sin explotar, para la adaptación cinematográfica.
Durante la clase magistral, Ratnam señaló que a pesar de su extensa carrera, cada nuevo proyecto se siente como un nuevo comienzo. “Si soy honesto conmigo mismo, cada película es como la primera. Cuando llegue allí, no sé cómo lo voy a hacer, si voy a poder armarlo inteligentemente. Independientemente de lo que haya sucedido antes, bueno o malo, embarcarse en un nuevo proyecto, comenzar con una hoja de papel en blanco sólo te lleva al único lugar verdadero donde te dice que todavía eres un principiante.
La entrevista también habló sobre su trabajo con actores. “Hay que tener mucho cuidado con los actores. Son los que están delante de la lente. Hay que asegurarse de que tengan suficiente tiempo para prepararse, verse frescos y dar lo mejor de sí mismos”, dijo Ratnam.
Entre la audiencia se encontraban varias luminarias, incluido el director del festival IFFI, el cineasta Shekhar Kapur, el actor principal Suhasini Mani Ratnam, el actor y político Khushbu Sundar y los directores de fotografía Ravi Varman y Santosh Sivan, quienes colaboraron ampliamente con Ratnam.
El siguiente paso para Ratnam es Thug Life de Kamal Haasan.
