EXCLUSIVO: Terapia nocturnaun drama israelí sobre un psicólogo que atiende a sus pacientes por la noche está en espera de una nueva versión alemana. SquareOne Productions está trabajando en una versión alemana de la serie, que ha demostrado ser popular en Yes TV en Israel. SquareOne y yes han colaborado anteriormente en lanzamientos internacionales. Su Señoríaprocesados en varias áreas.
versión alemana de Terapia nocturna Marca el primer acuerdo internacional para la serie. El drama sigue a Louie, un psicólogo árabe-israelí que lucha por mantener a su familia después de que su esposa judía-israelí se suicida. Decide cambiar su práctica y atender a los pacientes por la noche. Las secuencias de flashback revelan sus historias.
La versión original fue producida por Eight Productions. Está protagonizada por Yusef Sweid como Louis y Shira Haas (Capitán América) como uno de sus pacientes.
Alemán Terapia nocturna Actualmente en desarrollo con escritores desconocidos adjuntos. Deadline entiende que ya se están llevando a cabo conversaciones con el talento en pantalla. Resulta que la adaptación será en Alemania y Austria. Los socios de transmisión no han sido confirmados. Remake alemán de SquareOne Su SeñoríaLa película fue producida con Mona Film para ARD en Alemania y ORF en Austria, respectivamente.
“SquareOne Productions ha creado adaptaciones brillantes y memorables. Su Señoría, Así que no se me ocurren manos mejores ni más seguras para nuestro último título. Terapia nocturna”, dijo Sharon Levy, directora general de yes Studios.
Direccionamiento Terapia nocturnaEl potencial de en los mercados internacionales, añadió: “Los problemas para los que la mayoría de la gente busca tratamiento suelen estar relacionados con la familia, las relaciones o la carrera, por lo que son completamente universales. Así que esperamos que esta adaptación sea la primera de muchas.
SquareOne es parte del Grupo Vuelta. Al Muntianu, director general de Prodco y Vuelta, un jefe alemán, dijo que la presunción del terapeuta poco convencional que lleva su entrenamiento a la noche “crea un universo nocturno mágico que contrasta con el día y ofrece perspectivas nuevas y sorprendentes”.
Hablando de la versión alemana, añadió: “Los personajes y las tramas episódicas del original se conservan en su mayoría, pero el lenguaje está lleno de ligereza, ironía y juegos de palabras. Tenemos, sin decirlo todavía, un talento increíble en este puesto. Creemos que este programa tiene posibilidades de ganar un premio porque es fresco, humano y relevante para nuestros tiempos.
Si Su Señoría Sirve como modelo, las esperanzas de Levi son mayores. Terapia nocturna Las transacciones en formato script están bien fundamentadas. Square One es personalizable Su Señoría En Alemania y Austria, TF1 Federation en Francia e Indiana Productions para la emisora italiana Rai.
