NOVEMBER 16, 2024

>> SOY SOLEDAD O’BRIEN. BIENVENIDOS A “MATTER OF FACT”. EL PROGRAMA DE ESTA SEMANA SERÁ DESDE TAMPA, FLORIDA. HABLARÉ EN LA CUMBRE “LIGA NACIONAL DE CIUDADES”. ANTHONY: ES LA MAYOR REUNIÓN DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS DE ESTADOS UNIDOS. >> CLARENCE ANTHONY LIDERA LA ORGANIZACIÓN QUE ESTÁ REUNIENDO A LÍDERES LOCALES. ANTHONY: AL DEJAR TAMPA, SALDRÁN INSPIRADOS CON NUEVAS IDEAS Y FORMAS PARA SOLUCIONAR LOS DESAFÍOS QUE ENFRENTAN. >> CÓMO LOS ALCALDES DE NUESTRA NACIÓN ESTÁN TRABAJANDO JUNTOS PARA MEJORAR SUS COMUNIDADES. ADEMÁS… HABLÉ CON LA ALCALDESA DE LA CIUDAD ANFITRIONA: JANE CASTOR DE TAMPA. CASTOR: PARA TENER ÉXITO EN ESTA POSICIÓN, TU OBJETIVO NO PUEDE SER COMPLACER A LA GENTE. TIENE QUE SER HACER LO CORRECTO. >> POR QUÉ SU ENFOQUE PARECE ESTAR FUNCIONANDO. PERO PRIMERO… SWEZEY: EL NIVEL DE DEVASTACIÓN ES INDESCRIPTIBLE. >> EL HURACÁN HELENE AZOTÓ CAROLINA DEL NORTE HACE DOS MESES… PERO LAS ACCIONES DE RECUPERACIÓN TOMARÁN AÑOS. WILLIS: NO CREEN QUE TENDRÁN LA RED ELÉCTRICA ESTABILIZADA HASTA MARZO Y ABRIL. >> CÓMO UNA PEQUEÑA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO IRÁ AL RESCATE DE ALGUNOS. ESTAS HISTORIAS AHORA EN “MATTER OF FACT”. EN EL OESTE DE CAROLINA DEL NORTE, CIENTOS DE PERSONAS QUEDARON SIN ELECTRICIDAD, ALGUNOS EN REGIONES MONTAÑOSAS. EL NIVEL DE DESTRUCCIÓN DEL HURACÁN HELENE ES MASIVO. LA TORMENTA SE LLEVÓ HOGARES Y PUENTES, DERRIBÓ CIENTOS DE ÁRBOLES Y CABLES ELÉCTRICOS Y DEVASTÓ A COMUNIDADES ENTERAS. MÁS DE CIEN PERSONAS MURIERON. LA INFRAESTRUCTURA DAÑADA Y LAS VÍAS INACCESIBLES ESTÁN DIFICULTANDO LA REPARACIÓN DEL CABLEADO CAÍDO QUE DEJÓ SIN LUZ A MÁS DE UN MILLÓN DE CLIENTES. Y UNA PEQUEÑA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO ESTÁ CUBRIENDO LOS HUECOS. NUESTRA CORRESPONSAL JESSICA GOMEZ NOS MUESTRA LAS ACCIONES QUE ESTÁN AYUDANDO A LAS COMUNIDADES EN CRISIS CON ENERGÍA LIMPIA. JESSICA: LA SERENIDAD DE BLUE RIDGE MOUNTAINS ES INTERRUMPIDA POR EL SONIDO DE LOS EQUIPOS DE SOCORRO SEMANAS DESPUÉS DE QUE EL HURACÁN HELENE GOLPEARA LA REGIÓN. LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO “FOOTPRINT PROJECT” TRAE SU TECNOLOGÍA SOLAR PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN ELECTRICIDAD. SWEZEY: EL NIVEL DE DEVASTACIÓN ES INDESCRIPTIBLE. JESSICA: DIVIDE Y CONQUISTARÁS. Y ASÍ SE ESPARCEN POR LAS PARTES MÁS REMOTAS DEL OESTE DE CAROLINA DEL NORTE. EL FUNDADOR DE FOOTPRINT, WILL HEEGARD… WILL: HAY MUCHA CONCENTRACIÓN EN BRINDAR SUSTENTABILIDAD Y ALIVIO. PERO NECESITAMOS CAMBIAR ESE ENFOQUE SI QUEREMOS RESPONDER A LOS DESASTRES CLIMÁTICOS QUE SON CADA VEZ MÁS FRECUENTES. >> ESTÁ RECIBIENDO OXÍGENO, PERO NECESITAMOS ABRIR LAS VÍAS BLOQUEADAS HACIA SU HOGAR. >> LA ESPOSA DE WILL, JAMIE SWEZEY, RESPONDE UN LLAMADO DE UNA PARTE REMOTA DEL CONDADO DE YANCEY, A MÁS DE UNA HORA DE DISTANCIA EN AUTO. EL DAÑO EN ESTE SITIO SE HA ESPARCIDO. POR KILÓMETROS, TRAMOS DE CAMINOS FUERON DEVORADOS POR RÍOS, PUENTES FUERON PARTIDOS POR LA MITAD, AUTOS Y SEMI━TRAILERS, VOLCADOS COMO JUGUETES Y MUCHOS HOGARES, DESTRUIDOS. JESS: CIELOS, MIRA ESO. ALCANZAR A AQUELLOS QUE NECESITAN AYUDA TODAVÍA ES DIFÍCIL. >> QUEDARÁ INCOMUNICADA TODO EL FIN DE SEMANA. JAMIE: HOLA A TODOS. VENGO DE FOOTPRINT PROYECT, Y LO QUE HACEMOS NOSOTROS ES TRAER UNIDADES SOLARES Y BATERÍAS. KAREN HUDGINS Y SUS NIETOS QUEDARON INCOMUNICADOS DEL RESTO DEL CONDADO POR MÁS DE UNA SEMANA DEBIDO A LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR LA TORMENTA. KAREN: FUE COMO UNA PESADILLA. ÁRBOLES CAÍDOS. SE PODÍAN OÍR LOS CRUJIDOS, ERA ENSORDECEDOR. >> QUEDARON SIN LUZ POR 19 DÍAS, SU GENERADOR SE ROMPIÓ. JAMIE: MI OXÍGENO ESTÁ AQUÍ. >> AHORA CON ELECTRICIDAD INTERMITENTE, EL INVIERNO SE ACERCA Y LA TECNOLOGÍA SOLAR DE FOOTPRINT PROJECT LES SERVIRÁ DE RESPALDO, INCLUIDAS ESTAS PEQUEÑAS BATERÍAS, ENVIADAS JUNTO CON VOLUNTARIOS POR UNO DE LOS MÁS GRANDES DONANTES DE LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO, SCHNEIDER ELECTRIC. CHILDRESS: ESOS PAQUETES DE BATERÍA SERVIRÁN COMO EQUIPO DE SEGURIDAD PARA SUSTENTAR LA VIDA, PARA LOS DISPOSITIVOS MÉDICOS, INCLUSO PARA RECARGAR EL CELULAR Y PARA WIFI, ES SOLO UN POCO DE ELECTRICIDAD. Y ES RECARGABLE VÍA EL PANEL SOLAR. JACOB WILLS, CON LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO COORDINA LA ASISTENCIA. WILLS: NO CREEN QUE TENDRÁN LA RED ELÉCTRICA ESTABILIZADA HASTA MARZO O ABRIL. ESTE PANEL SOLAR Y ENERGÍA SOLAR LES CAMBIARÁN LA VIDA. BRIAN: LA CUESTIÓN ES QUE NO CUESTA MUCHO SACAR A LAS PERSONAS DE LA RED. WILL, MIENTRAS TANTO, REVISA EL EQUIPO INSTALADO EN EL CAMPAMENTO DE SOCORRO EN PENSACOLA. PANELES SOLARES QUE ALIMENTAN LA TECNOLOGÍA DE MICRORREDES. Y MANTIENEN EL CAMPAMENTO FUNCIONANDO SIN COSTOSOS GENERADORES DE GAS, Y LOS ALIMENTOS Y MEDICINAS FRÍOS. JESSICA: TAMBIÉN DAN ELECTRICIDAD AL CENTRO DE COMANDO DEL CAMPAMENTO, DONDE USARON POR PRIMERA VEZ UN PANEL DE AUTO PARA DAR SEGUIMIENTO A LAS MISIONES DE SOCORRO. EL RESIDENTE LOCAL BRIAN DELANY DIRIGE EL CAMPAMENTO. BRIAN: TUVIMOS DOS DÍAS NUBLADOS SEGUIDOS. NUNCA NECESITAMOS ENCENDER UN GENERADOR PORQUE TENÍAMOS LA BATERÍA DE RESPALDO. Y CREO QUE A MEDIDA QUE MÁS PERSONAS ENTIENDAN ESTO, SE DARÁN CUENTA DE QUE LA RECUPERACIÓN ANTE DESASTRES NO IMPLICA GENERAR OTRO DESASTRE AMBIENTAL. JESSICA: PARA AQUELLOS COMO CHRISTINE RUTHERFORD, CUYA CASA FUE ARRASADA, OTRA FORMA DE AYUDA ES… RUTHERFORD: ES DIFÍCIL PARA LA GENTE DE LAS MONTAÑAS, NO NOS GUSTA RECIBIR COSAS, PERO LA CANTIDAD DE AYUDA QUE LA GENTE HA DADO EN TODO EL PAÍS ES ASOMBROSA, ES UN MILAGRO. JESSICA: FUE TAMBIÉN UN MILAGRO PARA LA FAMILIA DE KAREN HUDGINS. CON EL CURSO RÁPIDO PARA ENTENDER CÓMO FUNCIONAN LOS EQUIPOS SOLARES. KAREN: SI UNA ABUELA PUEDE ENTENDERLO, SERÁN INCREÍBLE PARA NOSOTROS. HARÁN UNA GRAN DIFERENCIA. CHILDRESS: ASÍ QUE ESTÁN APRENDIENDO LA TECNOLOGÍA, SE ESTÁN FAMILIARIZANDO CON ELLA Y ESTAMOS LLEGANDO A ESAS COMUNIDADES. ESTÁN CAMBIANDO LAS PERCEPCIONES DEL IMPACTO QUE TIENE LA ENERGÍA SOSTENIBLE. QUE NOSOTROS VENGAMOS CON UNA FORMA DIFERENTE DE HACER LAS COSAS, SIN NINGUNA AGENDA, SINO BRINDANDO AYUDA, ESO LA GENTE LO VALORA. HUDGENS: ESTOY MUY AGRADECIDA, MUY AGRADECIDA. ME ABRAZO CON PERSONAS QUE NUNCA ANTES CONOCÍ EN MI VIDA. Y SON ABRAZOS SINCEROS QUE NOS DICEN QUE VAMOS A SUPERAR ESTO Y ESO HAREMOS. LO LOGRAREMOS. JESSICA: DESDE EL CONDADO DE YANCEY, CAROLINA DEL NORTE, PARA “MATTER OF FACT”, SOY JESSICA GOMEZ. CUANDO EL FOOTPRINT PROJECT CONCLUYE SU LABOR EN UNA COMUNIDAD, SUELE DEJAR ALLÍ SU TECNOLOGÍA SOLAR PARA QUE LOS RESIDENTES ESTÉN MEJOR PREPARADOS EN EL FUTURO. >> A CONTINUACIÓN EN “MATTER OF FACT”… VEMOS AL GRUPO QUE ESTÁ AYUDANDO A LOS LÍDERES LOCALES, SIN IMPORTAR SU POSTURA POLÍTICA, A APRENDER EL UNO DEL OTRO. ADEMÁS… MÁS ESTADOS INTENTAN PROTEGER NUESTROS DATOS PERSONALES EN LÍNEA. ¿ES EL TUYO UNO DE ELLOS? ADEMÁS… ESTOY EN TAMPA, FLORIDA, PARA HABLAR CON LA ALCALDESA JANE CASTOR. CASTOR: SOY UNA OPTIMISTA EMPEDERNIDA. >> CÓMO ESTÁ TRABAJANDO PARA AYUDAR A LA CIUDAD A SER MÁS FUERTE ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO. >> LA BELLA CIUDAD DE TAMPA, FLORIDA, ESTÁ A MIS ESPALDAS. UBICADA A LO LARGO DE LA COSTA DEL GOLFO, ES HOGAR DE 400 000 PERSONAS. JANE CASTOR ES SU ALCALDESA. GANÓ LA REELECCIÓN EL AÑO PASADO CON MÁS DEL 80 % DE LOS VOTOS. EN MI ESTADÍA AQUÍ, ME REUNÍ CON ELLA PARA HABLAR SOBRE SU ENFOQUE DE GOBIERNO Y CÓMO ESTÁ NAVEGANDO UNO DE LOS MAYORES DESAFÍOS QUE ENFRENTA LA CIUDAD: EL IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO. TAMPA FUE AZOTADA POR HURACANES HACE POCO TIEMPO. MUCHAS PERSONAS CON LAS QUE HABLÉ HOY TODAVÍA SE SIENTEN ATRAPADAS POR EL DESASTRE. CASTOR: TENGO EXPERIENCIA CON ESTAS TORMENTAS. NACÍ Y CRECÍ AQUÍ, PASÉ 31 AÑOS COMO OFICIAL DE POLICÍA, PERO NUNCA HABÍA VISTO NADA COMO HELENE O COMO MILTON. HELENE LLEGÓ A 190 KILÓMETROS DE NUESTRA COSTA Y TUVIMOS HASTA 120 CENTÍMETROS DE MAREA CICLÓNICA CON MILTON. TUVIMOS MÁS LLUVIA EN LA CIUDAD DE TAMPA EN CUATRO HORAS QUE EN TODO EL MES DE OCTUBRE. Y ENTONCES LAS PERSONAS QUE NO TENÍAN SEGURO CONTRA INUNDACIONES NI MOTIVOS PARA CONTRATARLO, TUVIERON 30 CENTÍMETROS DE AGUA EN SUS HOGARES. ES DESGARRADOR AYUDAR A LA GENTE A SALIR DE SUS HOGARES Y DEJAR TODO EN LA ACERA. O’BRIEN; ¿EN QUÉ COSAS ESTÁS TRABAJANDO EN LA CIUDAD PARA RESOLVER ALGUNOS DE LOS DESAFÍOS QUE SURGIRÁN EN LOS PRÓXIMOS 20, 30 O 40 AÑOS, SINO ANTES? CASTOR: SOY UNA OPTIMISTA EMPEDERNIDA, SIENTO QUE TENEMOS UNA OPORTUNIDAD PARA REDUCIR LA HUELLA DE CARBONO Y DESACELERAR, HASTA QUIZÁS DETENER, EL CAMBIO CLIMÁTICO EN NUESTRO ESTADO. Y ESTAMOS HACIENDO TODO LO POSIBLE CON COSAS EN LAS QUE UNO NO PENSARÍA COMO LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES, NO SOLO PARA ENFRENTAR LAS AGUAS PLUVIALES Y LAS INUNDACIONES, SINO TAMBIÉN PARA REDUCIR LA TEMPERATURA. INCLUSO CONTRATAMOS A UN EMPLEADO ADICIONAL PARA LA CIUDAD ESTE AÑO PARA ANALIZAR NUESTROS USO DE ELECTRICIDAD Y VER CÓMO PODEMOS REDUCIRLO, Y ESE PUESTO ES MUY IMPORTANTE. CON LA ENERGÍA SOLAR, LOS VEHÍCULOS ELÉCTRICOS Y LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS QUE ESTÁN SURGIENDO LE DEBEMOS A NUESTRA CIUDAD INTENTAR CUALQUIER ESTRATEGIA PARA REDUCIR NUESTRA HUELLA DE CARBONO. O’BRIEN: ¿HA SIDO UNA IDEA DIFÍCIL DE VENDER? CASTOR: NO DENTRO DE LA COMUNIDAD. ES CUESTIÓN DE VER EL MUNDO QUE NOS RODEA PARA ENTENDER QUE TODOS DEBEMOS PONER DE NUESTRA PARTE PARA SALVAR EL PLANETA. O’BRIEN: MENCIONASTE HABER TRABAJADO EN UN CUERPO POLICIAL POR UNOS 30 AÑOS. FUISTE JEFE DE POLICÍA EN TAMPA. ¿EN QUÉ ASPECTOS SE PARECE SER JEFE DE POLICÍA CON SER ALCALDE? CASTOR: SIEMPRE DIGO QUE LAS PERSONAS TE HACEN MÁS CASO CUANDO LES APUNTAS CON UN ARMA. ASÍ QUE, ESO. ALGO QUE PIENSO, Y QUE ME DICEN SEGUIDO, ES MANTENER LA CALMA BAJO PRESIÓN. COMO DIJE, NADIE LLAMA AL 911 PARA DECIR: “TODO ESTÁ BIEN”. ENTONCES TODOS LOS DÍAS DEBES HACER CONTROL DE CRISIS. ES ALGO QUE TAMBIÉN HAGO COMO ALCALDE. PARA QUE TE VAYA BIEN EN ESTE CARGO, TU META NO DEBE SER COMPLACER A LAS PERSONAS, SINO HACER LO CORRECTO POR LAS RAZONES CORRECTAS. O’BRIEN: CUANDO MIRAS AL TOP 100 DE CIUDADES EN LOS ESTADOS UNIDOS, LA MAYORÍA ESTÁN A CARGO DE DEMÓCRATAS Y CAMBIARÁN DE ADMINISTRACIÓN LUEGO DE ESTAS ELECCIONES. ¿HAY ALGO QUE TE PREOCUPE? CASTOR: SÍ, NO CREO QUE NINGÚN PRESIDENTE PUEDA SUBESTIMAR A LAS CIUDADES DE NUESTRA NACIÓN. EN ELLAS ESTÁ LA ACCIÓN. DEBE EXISTIR UNA RELACIÓN DE COLABORACIÓN PARA QUE NUESTRO PAÍS SIGA CRECIENDO Y CONTINÚE SIENDO EXITOSO. O’BRIEN: ALCALDE CASTOR, GRACIAS POR VENIR. CASTOR: GRACIAS A TI. >> A CONTINUACIÓN… DE FIV A SALARIOS MÍNIMOS… ECHEMOS UN VISTAZO A LAS NUEVAS LEYES QUE ENTRARÁN EN VIGOR EN 2025. ADEMÁS… DREW: LA FABRICACIÓN DE CIGARROS COMENZÓ EN 1612, CUANDO SE PLANTÓ EL PRIMER CULTIVO DE TABACO EN LA COLONIA DE VIRGINIA. >> EN ESTADOS UNIDOS GRACIAS AL TABACO SE CONSTRUYERON UNA INDUSTRIA… UNA COMUNIDAD Y UNA CIUDAD. O’BRIEN: EL AÑO NUEVO TRAE CON ÉL NUEVAS LEYES ESTATALES. YA QUE LOS ESTADOS PUEDEN GENERAR CAMBIOS A NIVEL NACIONAL… VEAMOS CUÁLES SERÁN ALGUNOS DE ELLOS. CALIFORNIA TENDRÁ VARIOS, QUE INCLUYEN: EXIGIR A LAS EMPRESAS DE SEGUROS QUE CUBRAN LA FERTILIZACIÓN IN VITRO O FIV. OTRO: EL ESTADO AMPLIARÁ LAS INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DE PERSONAS CON TRASTORNOS POR ABUSO DE SUSTANCIAS. SE RESTRINGIRÁ EL USO DE CELULARES EN CAMPUS ESCOLARES. VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA PODRÁN ESCONDER SU INFORMACIÓN VEHICULAR DE SUS AGRESORES. EN LA COSTA OPUESTA, DEL LADO DE NUEVA JERSEY, EL SALARIO MÍNIMO PARA LA MAYORÍA DE LOS EMPLEADOS AUMENTARÁ 36 CENTAVOS A 15 DÓLARES Y 49 CENTAVOS LA HORA. TAMBIÉN HAY MUCHAS LEYES NUEVAS PARA FOMENTAR LA CONSTRUCCIÓN Y EL ACCESO A VIVIENDAS ASEQUIBLES. NUEVA JERSEY SE UNIRÁ A MÁS DE UNA DOCENA DE OTROS ESTADOS CON LEYES DE PRIVACIDAD DE DATOS INTEGRALES. ESTAS LEYES PROTEGERÁN LA INFORMACIÓN PERSONAL DE LOS CONSUMIDORES Y REGULARÁ EL USO DE LAS EMPRESAS DE LA MISMA. NEBRASKA TAMBIÉN APROBÓ NUEVAS LEYES DE PRIVACIDAD DE DATOS. EN MINNESOTA, AHORA ES OBLIGATORIA LA TRANSPARENCIA EN LOS PRECIOS. MUCHOS NEGOCIOS DEBERÁN MOSTRAR EL PRECIO COMPLETO DE UN OBJETO O SERVICIO, CON TARIFAS ADICIONALES INCLUIDAS. LOS NEGOCIOS MUCHAS VECES NO AGREGAN LAS TARIFAS HASTA EL MOMENTO DE PAGAR, Y TOMAN POR SORPRESA A LOS CLIENTES. LOS RESTAURANTES Y HOTELES SOSTIENEN QUE AGREGAR ESTAS TARIFAS EVITARÁ QUE LOS CLIENTES HAGAN COMPRAS. >> A CONTINUACIÓN, EN “MATTER OF FACT”… ANTHONY: CADA VEZ VEMOS A MÁS MUJERES DICIENDO: “ME IRÉ DE AQUÍ, NO QUIERO POSTULARME PARA LA REELECCIÓN”. >> UNA ADVERTENCIA SOBRE CÓMO LA DIVISIÓN IMPACTA A AQUELLOS A CARGO DE NUESTRAS COMUNIDADES. O’BRIEN: LA INDUSTRIA DE LOS CIGARROS IMPULSÓ EL CRECIMIENTO DE ESTA ÁREA. RODNEY: SIN LA INDUSTRIA, TAMPA SERÍA UNA CIUDAD DIFERENTE. >> LOS LLEVAREMOS A VER EL INTERIOR DE LA ÚLTIMA FÁBRICA DE CIGARROS EN FUNCIONAMIENTO EN EL PAÍS. PARA VER MÁS HISTORIAS COMO ESTA… SUSCRÍBANSE A NUESTRO BOLETÍN EN MATTEROFFACT.COM. O’BRIEN: BIENVENIDOS DE VUELTA A “MATTER OF FACT”. ESTAMOS EN TAMPA, DONDE “LA LIGA NACIONAL DE CIUDADES” CELEBRA SU REUNIÓN CENTENARIA… A LA CUAL ATIENDEN ALCALDES DE TODO EL PAÍS. CLARENCE ANTHONY, EL EXALCALDE DE SOUTH BAY, FLORIDA, DIRIGE LA ORGANIZACIÓN. ME CONTÓ SOBRE LOS DESAFÍOS ÚNICOS A LOS QUE SE ENFRENTAN NUESTROS LÍDERES LOCALES EN ESTOS TIEMPOS DE DIVISIÓN. O’BRIEN: SEGÚN LOS LÍDERES, ¿CUÁLES SON SUS PRINCIPALES PREOCUPACIONES? ANTHONY: NUNCA OLVIDARÉ QUE DURANTE EL COVID MUCHOS LÍDERES ME LLAMABAN LLORANDO PORQUE SU GENTE LOS LLAMABA ESPERANDO QUE HAGAN ALGO, CUANDO EN REALIDAD NO PODÍAN AYUDARLOS. AÚN ASÍ, HABÍA UNA EXPECTATIVA. CUANDO RECUERDO ESOS MOMENTOS Y PIENSO EN EL PRESENTE, CREO QUE PODEMOS AYUDARLOS A LIDIAR CON ESOS DESAFÍOS DE SALUD MENTAL QUE ESTAMOS VIENDO EN NUESTRO LIDERAZGO Y SERVICIOS MUNICIPALES. OTRO ASPECTO A MENCIONAR ES EL TEMA DE LA EDUCACIÓN. DESCUBRIMOS MEDIANTE ENCUESTAS A NUESTROS MIEMBROS QUE UN 80% DE ELLOS HAN EXPERIMENTADO ALGÚN TIPO DE ACOSO. NUESTROS HIJOS Y SUS PADRES HAN SIDO VÍCTIMAS DE ACOSO DEBIDO A LA DISCORDIA Y LA FALTA DE EDUCACIÓN. EN LA LIGA NACIONAL DE LAS CIUDADES BUSCAMOS AYUDARLOS A SUPERARLO. ES IMPORTANTE QUE LO LOGREMOS, PORQUE TIENEN MUCHO TRABAJO QUE HACER. NECESITAMOS DE NUESTROS LÍDERES LOCALES PARA SACAR AL PAÍS ADELANTE EN LA DIRECCIÓN NECESARIA. O’BRIEN: CLARENCE ANTHONY, MUCHÍSIMAS GRACIAS. FUE UN PLACER. ANTHONY: GRACIAS POR INVITARME. >> A CONTINUACIÓN, EN “MATTER OF FACT”. ESTOS EDIFICIOS FUERON HOGAR DE ALGUNAS DE LAS 200 FÁBRICAS DE CIGARROS DE TAMPA. ECHEMOS UN VISTAZO AL INTERIOR DE UNA QUE AÚN FUNCIONA. O’BRIEN: FINALMENTE, A UNOS 5 KILÓMETROS DE AQUÍ ESTÁ EL VECINDARIO DE YBOR CITY, TAMBIÉN CONOCIDA COMO LA CIUDAD DEL CIGARRO. LA FABRICACIÓN DE CIGARROS EN TAMPA COMENZÓ A FINALES DE LOS 1800. SE CONSTRUYERON 200 FÁBRICAS Y TAMPA SE CONVIRTIÓ EN LA CAPITAL DEL CIGARRO DE NUESTRA NACIÓN. NUESTRA PRODUCTORA TARA CLEARLY NOS LLEVARÁ A LA EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN, LA ÚLTIMA FÁBRICA DE CIGARROS ACTIVA EN TODO EL PAÍS. NEWMAN: ME LLAMO DREW NEWMAN. SOY LA CUARTA GENERACIÓN DE LA EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN. MI BISABUELO, JULIUS CAESAR NEWMAN, LLEGÓ A ESTADOS UNIDOS EN 1888 PERSIGUIENDO EL SUEÑO AMERICANO. ÉL Y SU FAMILIA SE ASENTARON EN CLEVELAND, OHIO. NO SABEMOS QUÉ LO IMPULSÓ A CONVERTIRSE EN FABRICANTE DE CIGARROS. COMENZÓ COMO APRENDIZ. EN 1895 ABRIÓ SU PROPIA EMPRESA Y LA LLAMÓ “EMPRESA DE CIGARROS J. C. NEWMAN”. NUESTRA EMPRESA SE CONVIRTIÓ EN LA FÁBRICA DE CIGARROS MÁS GRANDE DE CLEVELAND. PERO ENTONCES MI BISABUELO VIO QUE EL FUTURO DE LA INDUSTRIA DEL TABACO ESTABA EN TAMPA, FLORIDA. ASÍ QUE A SUS 78 AÑOS DECIDIÓ MUDARSE CON SU FAMILIA Y LLEVAR LA EMPRESA DE CLEVELAND A TAMPA. KITE━POWELL: ESTA ES LA SÉPTIMA AVENIDA EN YBOR CITY. EN LA DÉCADA DE 1920, EN EL AUGE DE LA INDUSTRIA DEL CIGARRO, SE VEÍA MUY SIMILAR A COMO SE VE HOY. SIN LA INDUSTRIA DEL CIGARRO, TAMPA HOY SERÍA UNA CIUDAD MUY DISTINTA. LA INDUSTRIA EMPLEABA A UNA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS. EN 1880, TAMPA TENÍA 720 HABITANTES. PERO 10 AÑOS MÁS TARDE, EN 1890, HABÍA CASI 6000 PERSONAS EN TAMPA. AL CONTRARIO DE LAS OTRAS INDUSTRIAS EN EL PAÍS, LA FABRICACIÓN DE CIGARROS ERA DENTRO DE TODO SILENCIOSA. PERO YA QUE ERA SILENCIOSA Y UN POCO TEDIOSA, MONÓTONA, LOS TRABAJADORES DE LA FÁBRICA DE CIGARROS CONTRATABAN LECTORES PARA QUE LES LEYERAN MIENTRAS TRABAJABAN. ESTOS LLAMADOS LECTORES ERAN CONTRATADOS Y RECIBÍAN SU SALARIO DE LOS TRABAJADORES DE LA FÁBRICA. A LOS DUEÑOS NO LES GUSTABAN MUCHO, YA QUE LEÍAN OBRAS RADICALES. NEWMAN: TODAS LAS FÁBRICAS DE TAMPA A FINALES DE 1880 E INICIOS DEL 1900 FABRICABAN CIENTOS DE MILLONES DE CIGARROS CADA AÑO A MANO. PERO DURANTE LA GRAN DEPRESIÓN, LOS CLIENTES NO PODÍAN GASTAR TANTO COMO ANTES EN CIGARROS. POR LO TANTO, LAS FÁBRICAS DE TAMPA COMENZARON A USAR MÁQUINAS DE CIGARROS OPERADAS A MANO, QUE AHORA TIENEN 90 AÑOS, PARA FACILITAR EL PROCESO Y REDUCIR LA NECESIDAD DE MANO DE OBRA. KITE━POWELL: LA MECANIZACIÓN CAMBIÓ POR COMPLETO LA INDUSTRIA. AHORA HABÍA MILES DE PERSONAS SIN TRABAJO. NEWMAN: A COMIENZOS DE 1960 EL COSTO LABORAL DE FABRICAR CIGARROS A MANO EN LOS ESTADOS UNIDOS SIGUIÓ AUMENTANDO. ASÍ QUE LAS 200 FÁBRICAS DE CIGARROS EN TAMPA COMENZARON A DESAPARECER. LOS DUEÑOS DE LAS FÁBRICAS TRASLADARON SU PRODUCCIÓN AL EXTRANJERO, A AMÉRICA LATINA, DONDE LA MANO DE OBRA ES MUCHO MÁS BARATA. HOY EN DÍA SOMOS LA ÚLTIMA FÁBRICA TRADICIONAL DE CIGARROS EN EL PAÍS. FABRICAMOS CIGARROS TAL COMO LO HACÍA MI BISABUELO HACE 100 AÑOS. EL PAÍS TIENE UNA RICA HISTORIA DE FABRICACIÓN DE CIGARROS QUE SE REMONTA A 1612. PARA NOSOTROS, ESE LEGADO ES IMPORTANTE. ES IMPORTANTE PARA LA HISTORIA DEL PAÍS, ES IMPORTANTE PARA LA HISTORIA DE NUESTRA COMUNIDAD AQUÍ, EN LA CIUDAD DEL CIGARRO, TAMPA, FLORIDA. ESO ES TODO POR ESTA EDICIÓN DE “MATTER OF FACT”. SOY SOLEDAD O’BRIEN. NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA. COMO SIEMPRE, PUEDEN VER “MATTER OF FACT” DURANTE LA SEMANA EN MATTEROFFACT.TV.