Reseña de The Last of the Mermaids: una inmersión profunda en las tradiciones coreanas submarinas

La última de las sirenas describe una forma de vida que ha desaparecido. El debut como directora de Sue Kim, Trains, es un foco importante haenyeo — buceadoras asociadas principalmente con la isla de Jeju frente a la costa sur de Corea del Sur. Trabajando sin tanques de oxígeno, estas mujeres nadan a grandes profundidades en busca de mariscos, con cuya venta se ganan la vida. Pero esta profesión única se está desvaneciendo, víctima de una variedad de eventos, pero principalmente de la falta de nuevos reclutas para cubrir a los profesionales que envejecen. La versión cariñosa y divertida de la tradición se estrenará en Apple TV+ el viernes y se estrenará en la misma fecha en una pantalla de Laemmle en Los Ángeles.

Considerándose los “guardianes del mar”, haenyeo sólo ha aceptado trajes de neopreno, aletas y gafas durante los últimos 40 años; Ahora utilizan lanchas a motor en lugar de barcos para llegar a los sitios de buceo. Pero resistirse al progreso tecnológico es un motivo de orgullo, así como un medio para garantizar que las canteras protegidas volátiles, como los erizos de mar, los pulpos, los abulones y las algas, no sean sobreexplotadas. Pueden descender por debajo de los 100 metros y permanecer bajo el agua hasta tres minutos con sólo respirar. La introducción de ropa aislante ha alargado los turnos en el mar a varias horas, aunque en tierra puede llevar el mismo tiempo procesar el transporte y penetrar el exterior duro y espinoso del erizo de mar.

Estas mujeres son lo suficientemente duras y quisquillosas como para disfrutar de canciones ruidosas, risas y peleas ocasionales. Su profesión les aportaba independencia y unos ingresos respetables, aunque no siempre fue así. Algunos entrevistados recuerdan tiempos no tan lejanos haenyeo Muchos eran despreciados por su piel bronceada y su arduo trabajo, a pesar de que eran el principal sostén de sus familias.

Casi todos estos sujetos tienen más de 60 años y uno tiene más de 90 años. Aunque ahora es reconocida como un bien cultural por la UNESCO y por el pueblo, la tradición “dejada por nuestras madres y abuelas” no parece atraer a las generaciones más jóvenes. . En otra isla, a 240 kilómetros de distancia, el Doctor conoce a dos mujeres fotogénicas de unos 30 años que hacen el mismo trabajo. Parecen tan desconectados de la clase media y de los medios de comunicación que al principio uno supone que están adoptando esta aspiración como una especie de impresionante truco publicitario. Pero en la festividad que se celebra todos los años. haenyeo Cuando van aquí al final del festival, son recibidos por las “tías” mayores de Jeju y esperan que la llamada continúe.

A pesar del material de archivo sin fecha, “Mujeres del Mar” no presta mucha atención a la historia. No hay indicios de que este tipo de buceo se remonta al siglo V d. C., cuando se convirtió predominantemente en “trabajo de mujeres”, ni de cómo los cambios en la política económica de las últimas décadas han contribuido a su declive. No hay información sobre las contribuciones. Los riesgos han sido estudiados hasta cierto punto. haenyeo A los problemas cada vez mayores provocados por el hombre se suman ahora problemas “naturales”, como el trabajo presencial, las fuertes corrientes y las lesiones. Cuando llueve, los pesticidas y fertilizantes nublan el océano y dificultan la visión. El cambio climático y la basura flotante han reducido la vida marina en zonas poco profundas, lo que ha obligado a realizar inmersiones más profundas.

A mitad de camino, el documental adquiere un espíritu más activista, ya que las mujeres están indignadas de que el agua contaminada por la radiación del desastre nuclear de Fukushima de 2011 (a unas mil millas de distancia) finalmente se libere en el océano. Dudan que sea seguro y alimentará protestas organizadas, incluida la de Soon Deok Jang, de 72 años, lejos de ser el buceador activo más viejo del mundo, que ha viajado en avión alrededor del mundo para hablar sobre la contaminación del agua en la Asamblea de las Naciones Unidas. .

Es fácil ver que las tendencias ambientales y sociales probablemente seguirán debilitándose haenyeo En algunos lugares, es comprensible que Kim prefiera enfatizar su espíritu revoltoso. Si bien no están particularmente bien educados ni educados como grupo, son modelos a seguir para muchas cosas, desde la autosuficiencia de las mujeres y el envejecimiento vigoroso hasta la preocupación ambiental y la defensa política ciudadana. El título puede tener una despedida triste, pero The Last es hilarante en esencia y es lo suficientemente contagioso como para al menos matar a algunos nuevos estudiantes graduados que atraen al área donde puede deslizarse.

Lo más destacado visual es, sin duda, la hermosa fotografía submarina de Justin Turkovsky, que captura la vida de coloridas especies acuáticas, así como a nuestros héroes en el trabajo. La canción característica de Jang Young Gyu es una contribución vocal igualmente poderosa, que incorpora el coro y la percusión para lograr un efecto conmovedor.

Fuente