Prezident Jo Bayden juma kuni boshqa hech bir amaldagi AQSh prezidenti qilmagan ishni qildi: U federal hukumat tomonidan internatlarda yashab kelayotgan mahalliy millat farzandlarining avlodlari tizimli ravishda haqoratlangani uchun uzr so‘radi. Yuqoridagi videoda qabila yetakchilarining kechirim so‘rashiga munosabatini 150 yil davomida ko‘ring. , Qo’shma Shtatlar tubjoy bolalarni uylaridan olib chiqib, maktablarga jo’natib yubordi, ular o’z madaniyatlari, tarixlari va dinlaridan mahrum qilindi hamda o’z tillarida gapirgani uchun kaltaklandi.”Biz uyalishimiz kerak”, dedi Bayden olomon oldida Feniksdan tashqaridagi Gila daryosi hindu jamoasida, shu jumladan qabila rahbarlari, tirik qolganlar va ularning oilalarida to’planishdi. Bayden 1819-yilda boshlangan hukumat tomonidan boshqariladigan tizimni “Amerika tarixidagi eng dahshatli boblardan biri” deb atadi, shu bilan birga o‘nlab yillar davomida bolalarga qilingan zo‘ravonlik va ortda qolgan keng ko‘lamli vayronagarchiliklarni tan oldi.Ko‘plab tubjoy amerikaliklar uchun uzoq kutilgan uzr so‘rash edi. hukumatning uzoq yillik aybdorligini mamnuniyat bilan tan olish. Endi, ular aytadilar, so’zdan keyin harakat qilish kerak. Sietllik 71 yoshli Bill Xoll 9 yoshda edi, u Alyaskadagi Tlingit jamoasidan olib ketilgan va maktab-internatga o’qishga majburlangan, u erda yillar davomida jismoniy va jinsiy zo’ravonlikka uchragan. bu yana ko’p yillar sharmandalikka olib keldi. U Baydenning kechirim so’rashini birinchi marta eshitganida, buni qabul qila olishiga ishonchi komil emas edi.”Ammo men buni kuzatar ekanman, ko’zimdan yosh oqa boshladi”, dedi Xoll. “Ha, men uning kechirimini qabul qilaman. Endi nima qilishimiz mumkin?” Rosebud Sioux qabilasining 79 yoshli fuqarosi Rozali Whirlwind Soldier “yuragimda siqilish” his qilganini va tarixiy xatodan xursand ekanligini aytdi. tan olinayotgan edi. Shunday bo’lsa-da, u o’z xalqiga tuzatib bo’lmaydigan zarar etkazganidan qayg’uda. Dovul askar Janubiy Dakotadagi maktabda qattiq yomon munosabatda bo’lib, uni bir umrlik og’riqli oqsoqlash bilan qoldirdi. Katolik tomonidan boshqariladigan, hukumat subsidiyasi ostidagi muassasa uning e’tiqodini yo’qotdi va uzun sochlarini kesib, uning Lakota kimligini yo’q qilishga urindi, dedi u. “Kechirasiz, bu etarli emas. Insonga zarar yetkazsangiz, hech narsa etarli emas”, dedi u. . “Biz uchun odamlarning butun bir avlodi va kelajagimiz yo’q qilindi.”Maktablar tubjoy amerikalik, alyaskadagi tubjoy va mahalliy Gavayi bolalarini assimilyatsiya qilish va ularning erlaridagi qabila xalqlarini egallab olish uchun mo’ljallangan edi, deydi Kotib Deb boshlagan ichki ishlar departamenti tergoviga ko’ra. Xoland, agentlikni boshqargan birinchi tubjoy amerikalik. Juma kuni Baydenni tanishtirar ekan, Xoland rasmiy uzr so’rash qorong’u bobni tan olish bo’lsa-da, bu mahalliy aholining chidamliligini nishonlash ekanligini aytdi: “Bo’lgan hamma narsaga qaramay, biz hali ham shu erdamiz. .”Laguna Pueblo fuqarosi Xaaland tergovni 2021 yilda topshirgan. Unda 18 000 dan ortiq mahalliy bolalarning ishi hujjatlashtirilgan, ulardan 973 nafari o’ldirilgan. Hisobot va mustaqil tadqiqotchilarning aytishicha, umumiy raqam ancha yuqori. Hisobot maktabdan omon qolganlarning guvohliklaridan olingan bir qancha tavsiyalar, jumladan, ruhiy salomatlikni davolash va tilni jonlantirish dasturlari uchun manbalar bilan birga kelgan. Gila daryosi Hindiston hamjamiyati gubernatori Stiven Ro Lyuis Bayden ushbu tavsiyalarni bajarishga va’da berdi. “Bu o’tmishdagi maktab-internat siyosatini hal qilish uchun asos yaratadi”, dedi u. Benjamin Mallott, Alyaskadagi mahalliy aholi federatsiyasi prezidenti, Lingit, bu haqda bayonot berdi. kechirim so’rash mazmunli harakatlar bilan birga bo’lishi kerak: “Bu bizning tillarimiz va madaniyatlarimizni jonlantirishni va hali qaytarilmagan vatan farzandlarimizni vatanga olib kelishni o’z ichiga oladi, shuning uchun ular o’z oilalari va jamoalarida dafn qilishlari mumkin”. Yanvar oyida Pensilvaniyadagi Karlayl hind sanoat maktabida halok boʻlgan ikki bolaning qoldiqlarini qaytarib berishni soʻrab AQSh armiyasini sudga bergan Nebraska shtatidagi Vinnebago qabilasi raisi Viktoriya Kitcheyan tomonidan.”Ushbu shifo qabilalar qurilmaguncha boshlanmaydi. o’z farzandlarini dafn qilish uchun uyga olib kelish yo’li “dedi Kitcheyan. Payshanba kuni bergan intervyusida Xoland ichki ishlar hali ham bir qancha qabila xalqlari bilan internatda o’ldirilgan va dafn etilgan bir nechta bolalarning qoldiqlarini vataniga qaytarish uchun ish olib borayotganini aytdi. O’tgan yili maktab-internat tizimi etkazilgan zararni bartaraf etish uchun haqiqat va shifo komissiyasini tuzish to’g’risidagi qonun loyihasini taqdim etgan Massachusets shtatidan demokrat amerikalik senator Elizabet Uorren uzr so’rashni “etkazilgan zarar uchun uzoq vaqt davomida javobgarlikka tortish yo’lidagi tarixiy qadam” deb atadi. Mahalliy bolalar va ularning jamoalariga.”Sen. Alyaskalik respublikachi, Senatning Hindiston ishlari bo‘yicha qo‘mitasi raisi o‘rinbosari Liza Murkovski ham Baydenni maqtab, bu haqiqat va shifo komissiyasiga bo‘lgan ehtiyojni kuchaytirishini aytdi.”Bu mahalliy jamoalarga etkazilgan og‘riq va adolatsizlikni tan olish – bu juda kechikkan. – shifo yo’lidagi o’ta muhim qadam”, dedi Murkovski o’z bayonotida. Bayden juma kuni nutq so’zlaganida, qabila a’zolari o’rnidan turdilar va ko’pchilik bu lahzani telefonlariga yozib olishdi. Ba’zilar an’anaviy kiyimlarda, boshqalari esa Bayden va vitse-prezident Kamala Xarrisni qo’llab-quvvatlovchi ko’ylaklarga ega edilar. Bir lahzalik sukut saqlandi, rasmiy uzr so’raldi, keyin esa qarsaklar yangradi. Baydenning so’zlari so’ngida olomon yana o’rnidan turishdi. “Rahmat, Jo” degan hayqiriqlar yangradi. Sietldagi maktab-internat omon qolgan Xoll va boshqalar uzoq vaqtdan beri zararni qoplash uchun resurslarni qo’llab-quvvatlab kelishadi. U hukumat qadam tashlamas ekan, qabila xalqlari shifo topishda davom etishidan xavotirda va u hali uzoq yo‘lni oldinda ko‘rmoqda. “Bu yerga borish uchun bir umr kerak bo‘ldi. Narigi tarafga borish uchun bir umr kerak bo‘ladi”, – deydi u. dedi. “Va bu uning juda achinarli qismi. Men buni o’z avlodimda ko’rmayman.”___Associated Press yozuvchisi, Montana shtatining Billings shahridagi Metyu Braun ushbu hisobotga o’z hissasini qo’shgan.
Prezident Jo Bayden juma kuni AQShning boshqa hech bir amaldagi prezidenti qilmagan ishni qildi: U federal hukumat qo’lida internat maktablarida yashagan tubjoy bolalarning avlodlarini tizimli ravishda suiiste’mol qilgani uchun uzr so’radi.
Yuqoridagi videoda qabila yetakchilarining kechirim so‘rashga munosabatini ko‘ring
150 yil davomida AQSh tubjoy bolalarni o’z uylaridan olib tashlab, maktablarga jo’natdi, u erda madaniyatlari, tarixi va dinlaridan mahrum qilindi va o’z tillarida gapirgani uchun kaltaklandi.
“Biz sharmanda bo’lishimiz kerak”, dedi Bayden Feniks tashqarisidagi Gila daryosi hindu jamoasida to’plangan olomonga, jumladan qabila rahbarlari, tirik qolganlar va ularning oilalariga. Bayden 1819-yilda boshlangan hukumat tomonidan boshqariladigan tizimni “Amerika tarixidagi eng dahshatli boblardan biri” deb atadi, shu bilan birga o‘nlab yillar davomida bolalarga qilingan zo‘ravonlik va ortda qolgan keng ko‘lamli vayronalarni tan oldi.
Ko’pgina tubjoy amerikaliklar uchun uzoq kutilgan uzr hukumatning uzoq vaqtdan beri aybdorligini tan olish edi. Endi so‘z ortidan amal bo‘lishi kerak, deyishadi.
Sietllik 71 yoshli Bill Xoll 9 yoshda edi, u Alyaskadagi Tlingit jamoasidan olib ketilgan va maktab-internatda o’qishga majburlangan, u erda u ko’p yillar davomida uyatga olib kelgan jismoniy va jinsiy zo’ravonlikni boshdan kechirgan. U Bayden kechirim so’rashini birinchi marta eshitganida, buni qabul qila olishiga ishonchi komil emas edi.
“Ammo, men tomosha qilayotib, ko’zlarimdan yosh oqa boshladi”, dedi Xoll. “Ha, men uning kechirimini qabul qilaman. Endi nima qilishimiz mumkin?”
Rosebud Siu qabilasining 79 yoshli fuqarosi Rozali Whirlwind Soldier “yuragimda siqilish” his qilganini va tarixiy xato tan olinganidan xursand ekanligini aytdi. Shunday bo’lsa-da, u o’z xalqiga qaytarib bo’lmaydigan zararni ko’rganidan qayg’uda.
Whirlwind Soldier Janubiy Dakotadagi maktabda qattiq yomon munosabatda bo’ldi, bu esa uni bir umrlik og’riqli oqsoqlikka olib keldi. Katolik tomonidan boshqariladigan, hukumat tomonidan subsidiyalangan muassasa uning e’tiqodini olib tashladi va uzun sochlarini kesib, uning Lakota kimligini yo’q qilishga harakat qildi, dedi u.
“Kechirasiz, bu etarli emas. Agar odamga zarar yetkazsangiz, hech narsa etarli emas”, dedi u. “Biz uchun odamlarning butun bir avlodi va kelajagimiz yo’q qilindi.”
Ichki ishlar departamenti kotibi Deb Xoland agentlikni boshqargan birinchi tubjoy amerikalik tergovga ko’ra, maktablar tubjoy amerikalik, alyaska tubjoy va tubjoy gavayi bolalarini assimilyatsiya qilish va ularning erlaridagi qabila xalqlarini egallab olish uchun mo’ljallangan.
Juma kuni Baydenni tanishtirar ekan, Xaaland rasmiy uzr so’rash qorong’u bobni tan olish bo’lsa-da, bu mahalliy aholining chidamliligining bayrami ekanligini aytdi: “Bo’lgan hamma narsaga qaramay, biz hali ham shu erdamiz.”
Laguna Pueblo fuqarosi Xaaland tergovni 2021 yilda topshirdi. Unda 18 000 dan ortiq mahalliy bolalarning ishi hujjatlashtirilgan, ulardan 973 nafari o’ldirilgan. Hisobotda ham, mustaqil tadqiqotchilarning aytishicha, umumiy raqam ancha yuqori.
Hisobotda maktabdan omon qolganlarning guvohliklaridan olingan bir nechta tavsiyalar, jumladan, ruhiy salomatlikni davolash va tilni jonlantirish dasturlari uchun resurslar mavjud.
Gila daryosi Hindiston hamjamiyati gubernatori Stiven Ro Lyuis Bayden ushbu tavsiyalarni bajarishga va’da berganini ta’kidladi.
“Bu o’tmishdagi maktab-internat siyosatini hal qilish uchun asos yaratadi”, dedi u.
Benjamin Mallott, Alyaska tubjoylari federatsiyasi prezidenti, Lingit o’z bayonotida kechirim so’rash mazmunli harakatlar bilan birga bo’lishi kerakligini aytdi: “Bu bizning tillarimiz va madaniyatlarimizni jonlantirishni va hali qaytarilmagan mahalliy farzandlarimizni uyga olib kelishni o’z ichiga oladi. , shuning uchun ular o’z oilalari va jamoalarida dafn etilishi mumkin.”
Yanvar oyida Pensilvaniyadagi Karlayl hind sanoat maktabida halok bo’lgan ikki bolaning qoldiqlarini qaytarishni so’rab AQSh armiyasini sudga bergan Nebraska shtatidagi Vinnebago qabilasi raisi Viktoriya Kitcheyan shunday fikrda.
“Ushbu shifo qabilalar o’z farzandlarini dafn qilish uchun uyga olib kelish yo’liga ega bo’lmaguncha boshlanmaydi”, dedi Kitcheyan.
Payshanba kuni bergan intervyusida Xaaland ichki ishlar hali ham bir necha qabila xalqlari bilan internatda o’ldirilgan va dafn etilgan bir nechta bolalarning qoldiqlarini vataniga qaytarish uchun ish olib borayotganini aytdi.
O’tgan yili maktab-internat tizimi etkazilgan zararni bartaraf etish uchun haqiqat va shifo komissiyasini tuzish to’g’risidagi qonun loyihasini taqdim etgan Massachusets shtatidan demokrat amerikalik senator Elizabet Uorren uzr so’rashni “etkazilgan zarar uchun uzoq vaqt davomida javobgarlikka tortish yo’lidagi tarixiy qadam” deb atadi. mahalliy bolalar va ularning jamoalariga.”
Senatning Hindiston ishlari bo‘yicha qo‘mitasi raisi o‘rinbosari, Alyaskalik respublikachi senator Liza Murkovski ham Baydenni maqtab, bu haqiqat va shifo komissiyasiga ehtiyojni kuchaytirishini aytdi.
“Mahalliy jamoalarga etkazilgan og’riq va adolatsizlikni tan olish – bu uzoq vaqtdan beri kechiktirilgan bo’lsa ham, davolanish yo’lidagi juda muhim qadamdir”, dedi Murkovski o’z bayonotida.
Bayden juma kuni nutq so’zlaganida, qabila a’zolari o’rnidan turdilar, ko’pchilik bu lahzani telefonlariga yozib olishdi. Ba’zilar an’anaviy kiyim kiygan, boshqalari esa Bayden va vitse-prezident Kamala Xarrisni qo’llab-quvvatlovchi ko’ylaklarga ega edi.
Bir lahzalik sukut saqladi, rasmiy uzr so‘radi, keyin esa qarsaklar yangradi.
Baydenning so’zlari oxirida olomon yana o’rnidan turdi. “Rahmat, Jo” degan hayqiriqlar eshitildi.
Sietldagi maktab-internat omon qolgan Xoll va boshqalar uzoq vaqtdan beri zararni qoplash uchun resurslarni qo’llab-quvvatlamoqda. U hukumat qadam tashlamasa, qabila xalqlari shifo topishda davom etishidan xavotirda va u hali uzoq yo’lni ko’rmoqda.
“Bu yerga borish uchun bir umr kerak bo’ldi. Narigi tarafga borish uchun bir umr kerak bo’ladi”, dedi u. “Va bu juda achinarli tomoni. Men buni o’z avlodimda ko’rmayman.”
___
Associated Press yozuvchisi Metyu Braun, Montana shtatining Billings shahridagi ushbu hisobotga o’z hissasini qo’shdi.
