Hong Kong – La mayoría de la gente en Estados Unidos y China oye hablar de sus respectivos países principalmente a través de sus gobiernos y los medios de comunicación. Ahora están aprendiendo directamente unos de otros, al menos por ahora.
La plataforma de redes sociales china RedNote, o Xiaohongshu (“Pequeño Libro Rojo”) como se la conoce en chino, ha generado entusiasmo en los últimos días después de que una ola de usuarios estadounidenses crearon sus cuentas. Los autodenominados “refugiados de TikTok” están buscando reemplazar la aplicación de videos de formato corto después de que fuera prohibida por Estados Unidos por preocupaciones sobre los vínculos entre el propietario de TikTok, ByteDance, con sede en Beijing, y el gobierno chino.
TikTok dijo que no estará claro cuándo la prohibición entrará en vigor el domingo a menos que reciba garantías “claras” de la administración Biden, que está “explorando opciones” sobre cómo mantener la aplicación, informó NBC News.
En protesta por la inminente prohibición, los usuarios de TikTok se han unido a RedNote, con sede en Shanghai, para enviarlo a la cima de la App Store de Apple, burlándose de las preocupaciones de seguridad de Estados Unidos al intentar utilizar la aplicación en idioma chino.
Su llegada ha propiciado una rápida comunicación en línea entre estadounidenses y chinos, aunque los intercambios académicos y de otro tipo se han ralentizado en los últimos años debido a las restricciones pandémicas y las tensiones entre las dos economías más grandes del mundo.
Eric Wang, un diseñador gráfico de 28 años de la provincia china de Shandong, dijo: “Me impresionó mucho ver a todos los estadounidenses amigables que vinieron aquí, vernos conocernos y aprender unos de otros. “Me hace sentir que nunca estaremos separados”.
En RedNote, los estadounidenses y los chinos pueden comunicarse de una manera que no pueden hacerlo en las plataformas de redes sociales occidentales como Instagram, Facebook y X, a las cuales no se puede acceder sin una VPN en China. TikTok tampoco está disponible en China, aunque existe una versión llamada Douyin.
“Es muy conmovedor ver a personas que nunca se habían conocido y tenían información errónea sobre otros en el pasado, ahora en igualdad de condiciones y tratando de aprender unos de otros”, dijo Jia Yuhuan, investigador del centro. China y la globalización, Think Tank de Beijing.
La confianza que se está construyendo a través de estos contactos “ha llevado a una ola de verificación de hechos que la diplomacia tradicional no ha podido lograr durante años”, afirmó.
Por ejemplo, los estadounidenses en RedNote preguntaron si la gente en China realmente vive bajo un “sistema de crédito social” que juzga a las personas en función de su comportamiento y las incluye en una lista negra si sus puntuaciones son demasiado bajas.
“Los internautas chinos en la sección de comentarios se sorprenden y dicen: ‘No es cierto'”, dijo Jia.
Según la firma analista, en tan solo un día de esta semana, el número de usuarios de iPhone estadounidenses en RedNote aumentó de 400 mil a 1,8 millones. Similarweby desde entonces ha ido aún más alto. Eso sigue siendo una pequeña fracción de los 170 millones de usuarios estadounidenses de TikTok y los 300 millones de usuarios de Xiaohongshu.
Los nuevos usuarios estadounidenses podrían plantear problemas a la aplicación, que al igual que otras plataformas de redes sociales chinas está estrictamente controlada por los censores gubernamentales y no está bien equipada para modificar el contenido en inglés. La situación ha generado comparaciones con la aplicación Clubhouse, que China bloqueó en 2021 después de un breve período en el que los usuarios chinos discutieron libremente temas políticamente prohibidos en sus salas de chat.
Xiaohongshu no comentó públicamente sobre la afluencia de nuevos usuarios. La empresa no respondió a una solicitud de comentarios.
Y los estadounidenses pueden estar sujetos a la censura en línea de China.
“Estados Unidos tiene una base de usuarios muy ingenua que no entiende nada de esto. Estaban molestos porque TikTok estaba prohibido”, dijo Christine Lu, una taiwanesa-estadounidense de 48 años que vive en Los Ángeles y ha vivido en China durante diez años.
Se suponía que la cuenta RedNote de Lu sería suspendida durante cinco horas después de ser registrada el martes después de que publicara deliberadamente hashtags e imágenes relacionadas con temas considerados delicados en China. Dijo que comenzó a probar el programa después de ver a algunos usuarios estadounidenses quejarse de que algunas publicaciones, incluidas las banderas de Taiwán y el Tíbet, estaban siendo bloqueadas.
“Son publicaciones que son un tema de conversación muy común en las sociedades libres”, afirmó.
No todos los usuarios chinos están contentos de que los estadounidenses se unan a su comunidad en línea. Algunos que dependen de RedNote como fuente de ingresos dicen que pueden enfrentar competencia desleal de sus homólogos estadounidenses, cuyos videos de TikTok son mucho más cortos que los típicos de la aplicación china.
“Solo les toma dos segundos y obtienen cientos, miles e incluso decenas de miles de me gusta”, dijo Becca Wang, una vlogger de estilo de vida en Beijing.
Otros argumentan que los nuevos usuarios estadounidenses deberían aprender a seguir las reglas de la aplicación en idioma chino y respetar la cultura de sus usuarios existentes, incluido el nombre chino de la aplicación, Xiaohongshu.
“Si no pueden pronunciarlo, deberían aprenderlo”, decía un comentario.
Yolanda Ma, profesora de periodismo en la Universidad de Hong Kong, dijo que no estaba claro cómo manejaría la aplicación la afluencia de usuarios estadounidenses. Por ejemplo, las transmisiones en vivo deben ser en chino, mientras que el inglés y otros idiomas se consideran inapropiados y tienen advertencias.
Si la empresa decide ampliar su base de usuarios, dijo en un correo electrónico, entonces el mejor enfoque sería un programa separado para usuarios internacionales, “para garantizar que el contenido de la plataforma esté bajo control y retener nuevos usuarios de forma continua”. .” . plataforma después de los primeros días de emoción.
Los usuarios estadounidenses y chinos en RedNote discuten qué desayunan, cómo preparan el café de la mañana, cómo son sus patios delanteros y cómo se ganan la vida. Jia vio a un pescador estadounidense preguntando si había pescadores en China.
“En la sección de comentarios, todos comparten su equipo de caza y pesca”, dijo.
Los usuarios también se preguntan entre sí sobre salarios, deudas y sistemas de atención médica para comparar qué tan bien viven bajo el sistema capitalista de Estados Unidos y el sistema socialista de China.
“La conclusión es que los trabajadores comunes y corrientes son básicamente iguales”, afirmó Jia. “Ambos están luchando por la vida y también por una vida mejor”.
Diego Obando, un nuevo usuario de RedNote que vive en Pasadena, California, dice que la aplicación es mucho más fácil de usar y tiene una comunidad “mejor” que TikTok. Obando, de 19 años, dijo que no se preocupa por la seguridad porque “siempre hay alguien espiándote en cualquier aplicación que estés usando”.
Hasta ahora, Beijing parece abierto a la idea de los estadounidenses en RedNote.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo el miércoles que “cree que el uso de las redes sociales es una elección personal”.
“En principio, China siempre ha apoyado y alentado el fortalecimiento de los intercambios entre pueblos y el desarrollo de vínculos entre pueblos con todos los países”, dijo el portavoz Guo Jiakun en una sesión informativa periódica en Beijing.
La cobertura de los medios estatales chinos también ha sido positiva.
“El cambio a RedNote puede verse como una reacción contra la afirmación del gobierno estadounidense de que las aplicaciones chinas son una amenaza para la seguridad”, dijo el miércoles un artículo de opinión en el periódico People’s Daily. “Al utilizar RedNote, los usuarios desafían la suposición de que las plataformas chinas son inherentemente peligrosas”.
Jia dijo que la apertura de Beijing a los nuevos usuarios de RedNote está en línea con los esfuerzos para atraer más turistas extranjeros mientras su economía lucha por recuperarse de la pandemia. Desde 2023, China ha introducido una política sin visa para visitantes de países de todo el mundo, pero aún no de Estados Unidos.
Otros se mostraron más escépticos respecto de que el gobierno chino debería intervenir.
“No creo que dure para siempre”, dijo Wang, un bloguero sobre estilo de vida. “Será breve”.
Mitil Aggarwal y Jennifer Jett informaron desde Hong Kong, Larissa Gao desde Londres y Janice McKee Fryer desde Beijing.
