Una mujer bilingüe no cree lo que sus familiares dicen de ella en un idioma extranjero: "estoy congelado"

El encuentro de una mujer de Vancouver con una familia de turistas de habla francesa ha provocado indignación en Internet.

Mujer de 28 años y cartel original (OP), Reddit El usuario Pixel__Detox compartió la historia en r/pettyrevenge, explicando que aunque el inglés es el idioma principal en la Columbia Británica, el francés es su lengua materna.

Acababa de regresar del atardecer cuando subió al ascensor con su familia francófona.

“Era una pareja y sus tres hijos, todos niños de entre 8 y 10 años”, dijo. “Mi edad es mala, pero ellos tenían edad suficiente para hablar y pensar lo suficiente como para entender lo que estaba ‘bien’ y ‘mal'”.

Mientras el ascensor subía por el edificio, pronto se dio cuenta de que la conversación en la familia se había centrado en su apariencia.

Una foto de una mujer en un ascensor. El encuentro de una mujer de Vancouver con una familia de turistas de habla francesa ha provocado indignación en Internet.

iStock/Getty Images Plus/EyeEm Mobile GmbH

Según su informe, su padre dijo: “Alors, elle est belle ou pas belle?” (“Entonces, ¿es hermosa o no hermosa?”). Pronto uno de los tres niños respondió tajantemente: “Pas belle” (“No es bonito”).

“Dejé de respirar por un segundo y ahora soy plenamente consciente de que me están juzgando delante de mí”, recuerda OP.

A pesar de su sorpresa inicial, utilizó sus habilidades lingüísticas para encontrar una respuesta sutil pero clara. Cuando salió del ascensor, se volvió hacia su familia y les dijo “Bonne soirée” (“Buenas noches”) en perfecto francés.

“¿La expresión de sus caras? Ab-so-lu-te-ly”, añadió. “Me fui rápidamente, pero reflexionando, justo antes de que se cerraran las puertas quería hacer contacto visual.

“He tenido que lidiar con comentarios groseros antes, pero este momento fue *el beso del chef*. Siempre soñé con estar en una situación en la que pudiera sorprender a alguien en otro idioma que pensé que no podía entender.

“Solo digo, mantén tus habilidades lingüísticas para ti, ¡nunca se sabe cuándo te puede resultar útil! ¡Vale la pena al 100% aprender varios idiomas sólo para engañar a la gente!

“Mi mamá estuvo allí todo el tiempo, casi como si no estuviera allí. No pude evitar preguntarme si fue sometida a este tipo de comportamiento”.

Reacción de los redactores

Los usuarios de Reddit acudieron en masa a los comentarios para aplaudir la respuesta del OP, y uno escribió: “La mejor parte de esto fue que los llamaste cortésmente. Ellos bajaron. Tú subiste”.

Otro bromeó: “Ojalá hubieras dicho que no eras lo que yo llamo hermosa”.

“Me alegra que hayas podido conseguirlos, pero es triste que los padres tengan que sufrir más por permitir este horrible comportamiento”, dijo un Redditor.

La grosería va en aumento

Según un artículo LinkedIn A medida que la sociedad se vuelve cada vez más grosera, este tipo de incidentes aumentan.

“Los espacios públicos son a menudo campos de batalla para el comportamiento pasivo-agresivo”, escribió la autora Amanda Denson, quien enfatizó la importancia de mantener la calma y la calma incluso cuando estamos enojados.

Similarmente, Wikihow aconseja afrontar los insultos con confianza y tranquilidad, destaca que las respuestas tranquilas y mesuradas pueden ser más eficaces que las réplicas.

Semana de noticias Vinculado por el comentario de Pixel__Detox a través de reddit.

Semana de noticias“¿Qué tengo que hacer?” proporciona asesoramiento experto a los lectores. Si tiene un dilema personal, háganoslo saber en life@newsweek.com. Podemos pedir consejo a expertos en relaciones, familia, amigos, dinero y trabajo, y su historia puede aparecer en WSID: Semana de noticias.

como estudiar Semana de noticias Utiliza IA como herramienta de redacción, haga clic aquí.

Fuente