Cuando el actor conocido como “El ruso Timothée Chalamet” asistió a los Gotham Awards el mes pasado, nunca esperó encontrarse cara a cara con el verdadero Timothée Chalamet. “Fue bastante loco”, dice la estrella de “Anora” Mark Eidelstein sobre el honor del Visionary Tribute de los Gotham Awards. “Conozco a muchos grandes actores, pero están muy lejos de mí. Casi podía sentir la vibración de Tim. Tuve la suerte de hablar con él, simplemente encontré que es una persona genuina, cálida y amable.
Puedes esperar más momentos como este en el futuro cercano. Desde que la estrella italiana Anna Magnani se convirtió en la primera estrella que no habla inglés en ganar un Oscar a la mejor actriz por The Rose Tattoo en 1955, varias temporadas de premios han contado con las principales contendientes de actuación de fuera de Estados Unidos. No se puede decir que haya sido un camino fácil para ellos.
“He trabajado en Milán, Londres, México, y cada vez que cambio de país, es un mundo completamente diferente”, dice la estrella española Carla Sofía Gascón, una transexual que ha interpretado a capos de la droga mexicanos antes y después de ella. “Emilia Pérez” Transición al cine policial musical en español. “Siempre hay que empezar de cero y eso requiere mucho coraje”. Ganó como mejor actriz por una película europea y compartió otro en Cannes con sus coprotagonistas estadounidenses Zoe Saldaña y Selena Gómez, y la mexicana Adriana Paz, y desde entonces el elenco ha obtenido más nominaciones. ¿Su reacción ante la afluencia de candidatos extranjeros al premio? “El arte es algo que no conoce barreras, idiomas ni fronteras”, dice, “y nos une a todos”.
Afortunadamente, en un momento en que los inmigrantes se sienten particularmente mal bienvenidos en Estados Unidos, proyectos influyentes están abriendo oportunidades sin precedentes y sentando un precedente para algunas de ellas. La estrella de “Anora”, Eidelstein, apareció recientemente en “Mr. Y la señora Smith”. La estrella de “Emilia Pérez”, Gascón, no duda en responder a la pregunta de a quién le gustaría conocer en la premiación. “[Producer] Barbara Broccoli”, se ríe. “¡Quizás pueda ser el villano en la próxima película de James Bond!”
Fernanda Torres en Sigo Aquí (Crédito: Adrián Teijido/Sony Pictures Classics)
Un clásico de Sony Pictures
Al igual que Gascón, la estrella de “I’m Still Here” Fernanda Torres obtuvo su primera nominación al Globo de Oro. También ganó una estatua en la ceremonia, pero a diferencia de los otros ganadores, la suya llegó con una sensación de deja vu. Su madre Fernanda Montenegro, que interpretó una versión mayor de Torres en el drama político familiar, fue nominada al Oscar a la mejor actriz por Estación Central en 1999, del mismo director Walter Salles. Este es el primer honor internacional para Torres desde que ganó el premio a la mejor actriz en Cannes en 1986 por Eu Sei Que Vou Te Amar a la edad de 20 años. A principios de los años 1970, el gobierno brasileño.
¿Por qué Torres cree que más actores y proyectos internacionales están teniendo éxito? “Creo que estamos en medio de una crisis de la industria cinematográfica”, dice. “Tuvimos una pandemia y todo el mundo compró televisores gigantes, por lo que la gente dejó de ir a los cines. Incluso las películas de Marvel no están funcionando tan bien como antes, así que no sabemos de dónde vendrá la próxima ola. ¿Cuándo? Cuando sucede, abre la puerta a todo tipo de cosas”. Esto incluye la aclamación de la actriz alemana Sandra Hüller y sus dos dramas el año pasado, “Anatomy of the Fall” (36 millones de dólares en todo el mundo) y “Curiosity”. Zone” ($52,8 millones), “Parásitos” ($262 millones), “Todos a la vez” ($143,4 millones) y muchas series en streaming con subtítulos parciales o completos. demostraron que no será un obstáculo tan grande como antes.
Los esfuerzos de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para ampliar su membresía internacional y diversificarse en todos los ámbitos (duplicando el número de mujeres y miembros de color) hacen que los votantes del Oscar estén más abiertos a una gama más amplia de talentos. “Cuando yo estaba [an AMPAS doc branch] Como gobernador, tuvimos la iniciativa A2020 para ampliar la diversidad de voces en la Academia”, dice el cineasta Roger Ross Williams. “Fuimos la primera rama en lograr la igualdad de género y hemos ampliado nuestra membresía internacional en todo el mundo”, mostró un secreto. “.
Todo lo anterior ayuda a convertir al actor ruso Yura Borisov en una estrella internacional, con nominaciones como actor secundario a los Globos de Oro, Indie Spirit, Critics’ Choice y Gotham por su actuación hilarantemente solapada y silenciosamente hipnótica en Anora y ganó el Premio de la Asociación de Críticos. En Los Ángeles, San Francisco y Toronto. Ha tenido éxito reciente en casa, obteniendo tres nominaciones al Nika (el equivalente ruso de los Oscar) y un papel protagónico en la próxima película biográfica de Alexander Pushkin, El poeta.
Yura Borisov en “Anora”
Augusta Quirk
Borisov dijo que mejoró su inglés después de filmar Anora en Brooklyn, lo que lo alejó de su esposa y sus dos hijos. “Cada vez que hago una película, intento vivir mi vida con energía. [similar to] mi carácter”, dice. “Era mi primera vez en Estados Unidos y todo era nuevo para mí”. Unos días antes de ir por primera vez a Nueva York para grabar, “se sentía muy sola y me di cuenta de que no podía cambiar eso. Así que tenía que ser parte de ello”. [my character.]La situación mejoró cuando apareció su amigo Eidelstein, quien lo recomendó para el papel del hijo de un multimillonario mimado. Es posible que Borisov realice más viajes en el futuro. “Quiero centrarme en proyectos que sean interesantes en todo el mundo”, afirma.
La carrera de Maria Bakalova es el mejor escenario para los actores extranjeros que quieren trabajar en Hollywood. La actriz búlgara recibió una nominación al Oscar en 2021 por su papel en la serie de comedia “After Borat”. Le ayudó a conseguir el papel de Ivana Trump en la película biográfica de Donald Trump, The Apprentice, y le valió nominaciones al Globo para sus coprotagonistas Sebastian Stan y Jeremy Strong. Su nominación a Borat también le dio la influencia y las conexiones para lanzar Five Oceans, una productora que produjo y protagonizó la entrada oficial de Bulgaria al Oscar por la película internacional Triumph. La comedia satiriza una extraña investigación psíquica del gobierno ambientada en la década de 1990.
Maria Bakalova, izquierda, interpreta a Ivana Trump en The Apprentice junto a Sebastian Stan.
Entretenimiento Briarcliff
Aunque “Triumph” no estaba incluida en la lista de candidatos al “Oscar”, Bakalova la considera una victoria especial. “Mi socio de producción, Julian Kostov, y yo queríamos hacer algo con gente que no tiene mucha representación debido a los estereotipos en nuestra región”, dice que queremos.
No todos los pretendientes no estadounidenses son recién llegados a Hollywood. Isabella Rossellini, la estrella italiana de Cónclave, nominada al Globo de Oro como actriz de reparto e hija de las leyendas del cine Ingrid Bergman y Roberto Rossellini, ha aparecido en películas estadounidenses durante décadas. Karen Karagulyan, partidaria de Anora Indie Spirit, quien emigró de Armenia en 1990, propuso la idea de una película ambientada en Brighton Beach al director Sean Baker hace varios años. La pareja colaboró en películas durante un cuarto de siglo. “Mi conexión con las comunidades armenia y rusa me ayudó mucho a crear la historia y filmarla”, dice. “Todos los días recibo mensajes de gente agradeciéndome por retratar los matices culturales con tanta precisión”.
