Después de una pausa de siete años, el cineasta británico-zambiano Rungano Nyoni regresa al cine con su surrealista y divertido estudiante de segundo año. Sobre convertirse en gallina de Guinea.
Ambientada en Lusaka, la capital de Zambia, Shula (Susan Chardy), de treinta años, regresa a casa de una fiesta de disfraces cuando encuentra el cuerpo de su tío Fred tirado al costado de la carretera. Cuando comienza el funeral, ella y sus primos descubren secretos familiares enterrados durante mucho tiempo que sacuden su comprensión de sí mismos y de los demás.
Gallina de Guinea Cuando la película de Nyoni se estrenó en Cannes en 2017, No soy una bruja. La película catapultó a Nyoni al raro estatus de autor británico en ascenso. El revuelo, dijo, se debió en parte a que la película se encontraba en el apogeo de un “movimiento de diversidad” en toda la industria donde la gente “buscaba ver narrativas distintas a las británicas”.
“Estaba como montado en una ola cuando todos tenían grandes intenciones, y luego esas intenciones se evaporaron después de un tiempo”, le dijo a Deadline. Casi diez años después, Gallina de Guinea se abre en un entorno político y cultural completamente diferente.
“Me alegro de que se haya creado”, dice Nyoni Gallina de Guinea. “Pensé que nadie querría hacer eso”.
Picturehouse comenzó a proyectar la película en el Reino Unido a finales del año pasado, mientras que A24 la proyectará en Estados Unidos a partir del 7 de marzo. A continuación, Nyoni habla sobre la producción de la película, los desafíos de rodar en África con dinero del Reino Unido y por qué es difícil estrenar una película africana. en África.
FECHA LÍMITE: La película está a punto de estrenarse en el Reino Unido. ¿Cómo estás?
Pájaro del Consejo: Estoy un poco nervioso, pero agradezco que la película esté en los cines. Es una película tan genial que pensé que se darían por vencidos y la pondrían en Netflix. No estoy en contra de Netflix. Siempre quiero que se estrene en un cine, incluso si solo tres personas ven la película, sucederá.
DAYLAT: ¿Por qué dices eso?
AVES: No lo sabía. Siempre espero con ansias eso. Siento que es un lugar estupendo. Hay tantas películas que siempre es interesante ver cómo se hacen y distribuyen. Nunca pienso que mis películas estén destinadas a un público concreto. Al menos mis dos primeros.
DIGA: Lo que me llama la atención de esta película es que, tal vez como sugieres, es una película de autor…
AVES: Pero ¿qué es exactamente una película de autor?
ESTADO: Claro. Lo que me sorprende es que esta película es original, pero también hilarante. Hay mucho humor que puede atraer a una amplia audiencia. Pude verlo explotar en un transmisor como Netflix debido al boca a boca, en lugar de aparecer en lugares como Picturehouse y ser exclusivo de las películas.
AVES: Sólo pensé que sería deprimente. ¿Quién quiere ver una película en bemba sobre un funeral con este tema oscuro? Pero esa es mi personalidad. Siempre asumo lo peor y luego te sorprendes cuando sucede algo más. Me alegro de que se haya hecho en primer lugar porque pensé que nadie lo querría. Fui un poco caro con este proyecto, así que cuando lo hablé con mi agente, solo se lo enviamos a un productor. Y le dije que si me rechazaba lo podíamos mandar a otro. No quiero que todos me rechacen al mismo tiempo porque tengo no soy una bruja. Mucha gente ha dicho: “Sí, bueno, pero no”. No quería repetir lo mismo.
FECHA LÍMITE: ¿Ese fue el productor Ed Guiney?
AVES: Sí.
FECHA LÍMITE: ¿Y ella dijo que sí de inmediato?
AVES: Sí, dijeron que se ve bien y que pueden intentar ganar dinero. Era muy genial y creía que ganaría dinero con ello. A mi me paso lo mismo no soy una bruja. Todos los rechazos llegaron cuando estaba buscando productor. Pero cuando se unió un financiero, todo se arregló rápidamente.
FECHA LÍMITE: En tu discurso de aceptación del BAFTA de 2018, recuerdo que gritaste a las personas que rechazaron tu primera película. Fue muy divertido. ¿Sabías que se convirtió en un meme?
AVES: No estaba en absoluto preparado. La diarrea simplemente sale de mi boca cuando no estoy listo. Sé que todo el mundo dice esto, pero estábamos al fondo de la sala. He estado en los BAFTA antes con mis cortometrajes y generalmente se trata de disposición de los asientos, así que pensé que no iba a ganar. Pensé que podría estar borracho. Entonces fue un shock. Pensé señora macbeth había.
ESTADO: Les dije a algunos amigos que pensaba que “Ser una gallina de Guinea” era una de las películas más divertidas del año. Pero cuando les expliqué la trama, pensaron que estaba loco. Me preguntaba cómo son tus guiones porque gran parte de la comedia depende de la posición de la cámara o del tono de la entrega. ¿Y cómo les explicas eso a tus actores? ¿Cómo consigues que sean tan divertidos en estas escenas traumáticas?
AVES: Tienes gente divertida. Intento que el guión sea divertido porque lo necesitas para las finanzas. Hay que tonificarlo, pero siempre encuentro gente más divertida que yo. Entonces por eso, Elizabeth [Chisela]La persona más divertida de la vida real que interpreta a Nsansa. No tienes que hacer nada para manipularlo. Él es simplemente de otro mundo. Entonces hace las cosas divertidas sin intentarlo. Pero nunca les digo que quiero hacer una película divertida. Te digo que no quiero que hables en serio. Si empieza a ponerse demasiado serio, reconsideraré las cosas porque empiezo a sentir que estoy predicando. Normalmente pongo a los actores en la situación. Ayuda a descubrir algunas tonterías.
ESTADO: ¿Creciste en Gales?
AVES: Sí, Cardiff.
FECHA LÍMITE: Es raro que un cineasta europeo de herencia africana regrese a casa y haga una película. ¿Por qué empezaste así?
AVES: Siempre me lo pregunto porque me frustro. La financiación es más difícil y siempre es difícil. Siempre me digo a mí mismo cuando trabajo: Dios, sería mucho más fácil filmar esto en el Reino Unido. Creo que tiene algo que ver con mi idealización de Zambia. Todavía tengo ese deseo. Cuando estás en el Reino Unido, sientes que lo sabes todo y no puedes añadir nada cinematográficamente. Además, de alguna manera me siento bloqueado en el Reino Unido. Tengo tantas ideas a medias que nunca se desarrollarán en Cardiff. Pero de alguna manera, cuando ubico la historia en Zambia, escribo más. Es algo pragmático. Además, tal vez sea cierto que quiero trabajar con la comedia. Y en Zambia hay más margen para hacerlo porque somos directos y tajantes. Mientras rodaba esta película, me dije a mí mismo que nunca volvería a filmar en Zambia. Pero ya voy a regresar. Es temprano, pero puede que regrese.
FECHA LÍMITE: ¿Cómo te sentiste después de la explosión de ‘No soy una bruja’? Creo que rápidamente te has convertido en una de las caras protagonistas de la nueva generación.
AVES: No había pensado en eso. No me siento así. Vi una entrevista con Ridley Scott y dijo que cuando haces películas, siempre empiezas de nuevo. Según él, siempre tiene que devolver el dinero a sus financistas. Pero él es Ridley Scott. Ahora siento lo mismo acerca de mi segunda película. No sientes este elogio. Te sientes como un pequeño engranaje en la rueda. Recuerdo esa época con cariño. Recuerdo sentirme un poco emocionado e inseguro al respecto. Tuve suerte y creo que llegué en el momento adecuado porque había un movimiento de diversidad que animaba a la gente a ver narrativas distintas a las británicas. Estaba montando una ola, donde todos tenían grandes intenciones en algún momento, y luego esas intenciones se evaporaron después de un tiempo.
ESTADO: ¿”gallinas de Guinea” expuestas en Zambia?
AVES: Sí, lo mostraron una noche durante el festival.
PLAZO: ¿Cómo está la situación en el teatro allí? ¿Se hará exámenes de seguimiento?
AVES: Debemos tener un distribuidor africano. No conozco a este distribuidor y no creo que esté interesado en Zambia. A nadie le importa nunca. Es un mercado muy pequeño. Incluso les ofrecimos distribuirlo nosotros mismos como fabricantes locales, pero no nos dejaron. No creo que eso suceda. Creo que sólo tendremos una noche. Mucha gente probablemente lo verá cuando se venda a Netflix en algún momento, lo cual es una pena. He hablado muchas veces con cineastas africanos de diferentes partes de la diáspora, pero los distribuidores simplemente no están interesados. Si no Nigeria o Sudáfrica, África no es un mercado para ellos. Además, no está en su radar y ni siquiera quieren esforzarse.
FECHA LÍMITE: ¿Qué piensa la gente en Zambia de usted?
AVES: Depende de a quién le preguntes. Tengo un colega con el que trabajé estrechamente en el set. Se convirtió en mi mano derecha e hizo varias cosas. Un día se volvió hacia mí y me dijo: “Me alegro de no haber escuchado a nadie que me dijo que no trabajara contigo”. Lo siento, ¿qué dije? No estoy en las redes sociales, así que evito toda la masacre. Simplemente no tengo ningún sentimiento sobre estas cosas. Pero escuchas el ruido. La gente simplemente piensa que eres un privilegiado porque eres británico. No entienden las batallas que estamos librando en Gran Bretaña. Creen que tuviste algún tipo de golpe de suerte. Soy igual al hombre blanco. Por lo tanto, cualquier crítica que venga de él, debe ser aceptada.
FECHA LÍMITE: A menudo se le compara con cineastas como Mati Diop para señalar lo que la gente describe como un renacimiento del cine africano. Siempre pensé que era una frase extraña. No sé qué significa eso. Creo que quienes dicen esto en realidad se refieren a la afinidad de algunos cineastas africanos por Occidente. ¿Qué te parece unirte a este grupo?
AVES: Sí. También se remonta a por qué la gente te percibe como un privilegiado. Tengo cuidado cuando hago entrevistas para asegurarme de que la gente no diga que soy la primera persona en hacer algo porque están obsesionados con ello. Siempre hay agentes de ventas que la describen como la primera película de Zambia en hacer ‘X’. Siempre les digo que no soy el primero, así que dejen de decir eso. Ha habido muchos antes que yo. Creo que es cierto, es una afinidad europea u occidental. Así que esta conversación sobre la diversidad en el cine en realidad se trata sólo de Gran Bretaña y Estados Unidos, porque en todos los demás lugares las películas están hechas por muchos cineastas negros. Los veo todo el tiempo en M-Net. Si las películas no existen cerca de Hollywood o Gran Bretaña, la gente supone que no existen. No, no creo que haya un renacimiento. Hubo muchos cineastas antes que yo.
ESTADO: Usted mencionó proyectos en Zambia y Botswana. Cuando termines las sueltas de las pintadas, irás directamente hacia ellas.
AVES: Sí, ahora vivo en Zambia y hay otro cineasta local que ha estado escribiendo un proyecto por un tiempo. Perdió a su director y le pidió a mi socio que la dirigiera. Pero estoy pensando en codirigir. Aún es pronto. Definitivamente escribiré juntos. Proviene de una familia muy rica de Zambia. Estoy interesado en el mundo de la riqueza total en Zambia. El 1% del país es realmente blanco. Estoy interesado en el mundo blanco en Zambia. Simplemente lo encuentro fascinante. El proyecto en Botswana es algo que he querido hacer desde hace varios años. Es una película de ciencia ficción y quiero hacerla bien, así que esperaré hasta que se haga algo a mayor escala.
