Una película muda húngara perdida Después de la muerte (A halalútán) se estrenará en el Festival de Cine Lumière de Lyon gracias a una iniciativa de restauración liderada por el Instituto Nacional de Cine de Hungría (NFI).
La única copia que se conserva del thriller policial erótico de 1920 de uno de los pioneros del cine húngaro, Alfred Disi, se ha encontrado en la Filmoteca Real de Bélgica. Su restauración se completó en colaboración con Bélgica, Hungría y Francia, con el apoyo del programa Europa Creativa MEDIA de la Unión Europea.
“After Death” es una de varias películas de la “Lista de los más buscados” de Hungría estrenada en 2021 para revivir las primeras películas húngaras. Hasta ahora, se han encontrado y recuperado alrededor de una docena de las listas.
La más antigua de la lista, A Táncz, data de 1901 y está considerada la primera película húngara. Presenta a bailarines húngaros y fue parte de una presentación que se fue de gira; es posible que la película se haya dividido más tarde y se cree que partes del metraje aún están almacenadas en varios lugares.
Otro hallazgo reciente notable es la película Primavera en invierno de 1917, dirigida por Michael Curtiz, conocido como Michali Kertez antes de hacerse famoso por clásicos de Hollywood como Casablanca.
La película fue encontrada en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. “Nuestro amigo Rob Stone de la Biblioteca del Congreso vino al Maratón de Cine Clásico de Budapest. [an international festival for restored films]”, dijo. “Nos estaba mostrando los títulos húngaros de su colección, y entonces sucedió algo que no esperábamos… pensamos: ‘¡Rob, has encontrado una película perdida!’ dijimos”, dijo el director de la Filmoteca NFI, Gyorgy Raduli, mientras contaba la historia. Diversidad En vísperas del Mercado Internacional del Cine Clásico (MIFC) de Lyon.
Estos redescubrimientos son parte de un esfuerzo más amplio del NFI para buscar y restaurar películas perdidas debido a la turbulenta historia de Hungría del siglo XX, las guerras, los cambios de fronteras y la emigración de muchos húngaros.
Como explica Raduly: “En aquel momento no era importante pensar en salvar la película: la película [part of the] negocio de entretenimiento. Las películas no se consideraban cultura”, afirma, y añade que las bobinas de nitrato eran inflamables y caras de almacenar, por lo que muchas se destruyeron o se perdieron.
Desde 2017, NFI se ha centrado en digitalizar y restaurar estos clásicos. Además de restaurarlos para su conservación, el objetivo es ponerlos a disposición de un público más amplio. NFI está trabajando para que estas películas vuelvan a estar en circulación a través de proyecciones en cines, programas de televisión y plataformas de streaming húngaras como Filmio.filmio.hu).
La cooperación internacional es importante para el proyecto. NFI se ha asociado con distribuidores en EE. UU., incluidos Deaf Crocodile, Arbelos, Kino Lorber y Criterion, así como con empresas en España, Italia y Francia.
Ráduly destacó la importancia de la investigación del NFI sobre la influencia de Hungría en el cine mundial y señaló que muchos directores influyentes, como Michael Kurtis y Alexander Korda, comenzaron sus carreras en Hungría. “El papel de los húngaros en el cine mundial es mayor de lo que la gente piensa”, afirma.
Mientras continúa la búsqueda de películas húngaras perdidas, el NFI está decidido a garantizar que estos tesoros cinematográficos regresen a los espectadores de todo el mundo.
El MIFC, que se desarrolla paralelamente al Festival de Cine Lumière, concluirá el 18 de octubre en Lyon.
