El 21 de diciembre de 1988, Mary Lou Ciulla estaba preparando la cena con un ojo puesto en una serie de televisión. La escena doméstica rutinaria se habría desvanecido rápidamente de la memoria si no fuera por un destello de noticias que cambiaron la vida de un residente de Nueva Jersey. Llegaron informes de que un vuelo de Pan Am se había estrellado en el suroeste de Escocia, y pronto Ciulla estuvo aterrorizada de que su marido, Frank, pudiera estar a bordo.
Su hija Michelle Ciulla Lipkin tenía 17 años en ese momento y la llamaron a casa desde la escuela cuando la familia comenzó a buscar respuestas. Se apresuró a averiguar si su hermana había llamado a Pan Am para ver si Frank había tomado el vuelo. A las 3 de la mañana, 12 horas después de que el avión se estrellara sobre Lockerbie, recibieron la noticia que temían: Frank se había registrado. Estaba entre los 270 pasajeros que murieron esa noche.
36 años después, Ciulla Lipkin y su madre se sentaron juntas para afrontar los peores momentos de sus vidas en la serie Colin Firth de Sky and Peacock. Lockerbie: la búsqueda de la verdadLa primera gran dramatización televisiva del atentado con bomba en el vuelo 103 de Pan Am. Ciulla Lipkin, portavoz del grupo de víctimas del vuelo 103 de Pan Am, ha estado en estrecho contacto con los productores del Carnaval sobre la precisión histórica del drama, pero no ha pensado mucho en recrear el accidente. Esto significa que Lockerbie’s La descripción gráfica del desastre fue impactante.
Michelle Ciulla Lipkin con su padre Frank
En sus escenas iniciales, la serie imagina a los pasajeros uniéndose entre sí. Rudolph el reno de nariz roja antes de volar la cabaña. Los escombros dominan a los residentes de Lockerbie mientras luchan por evaluar lo que cayó del cielo nocturno. Encuentran los cadáveres de los pasajeros, horriblemente iluminados por la luz de las antorchas.
“Miré a mi mamá y pensé: ‘Esto es porno trágico’. Es repugnante”, dijo Ciulla Lipkin a Deadline. “Representan literalmente los peores momentos de nuestras vidas… La cantidad de cuerpos que muestran y su naturaleza espantosa es como una película de acción con cosas que caen del cielo. hay que hacer eso”.
Ciulla Lipkin dijo que Sky y Peacock tomaron una “elección muy deliberada” de dramatizar el accidente, y aunque los productores fueron honestos y abiertos acerca de sus intenciones, la “nueva traumatización” de las escenas fue inquietante. En un memorando enviado a otras víctimas, recomendó saltarse el primer episodio y repetirlo posteriormente. ¿Carnaval ignoró sus comentarios? “Tuvimos muchas buenas conversaciones, pero ya era demasiado tarde para hablar de algo”, responde.
Un portavoz de Sky dijo: “Reconocemos que este es un tema muy delicado para muchas personas y hemos abordado la historia con el máximo cuidado y respeto. Hemos trabajado con las familias de las víctimas y los grupos de apoyo durante toda la producción y en el período previo a la serie y todos los episodios marcados por cualquier contenido potencialmente angustioso.
Para Ciulla Lipkin, quien ha canalizado su dolor hacia una carrera en educación mediática, la horrible recreación del atentado Pan Am representa sólo un elemento de las preocupaciones de las víctimas. Lockerbie: la búsqueda de la verdad. El grupo también cuestiona el material original del drama: el libro. Atentado de Lockerbie: la búsqueda de justicia de un padre Por Jim Swire, el médico implacable interpretado por Firth. El drama sigue a Swire mientras persigue a las autoridades mientras intenta descubrir la verdad detrás de la muerte de su hija Flora. Ciulla Lipkin siente una empatía natural por Swire, pero cree que su relato distorsiona la verdad.
Colin Firth y Catherine McCormack en Lockerbie: La búsqueda de la verdad
El Grupo de Víctimas del Vuelo 103 de Pan Am señala que Lockerbie: la búsqueda de la verdad arroja dudas sobre quién es el responsable del ataque terrorista y describe a Abdulbasset Al Megrahi, la única persona acusada del desastre, como “un hombre inocente que merece simpatía”. El grupo quedó perturbado por las escenas de la visita de Swire a Libia, donde colgó una insignia de las víctimas al coronel Gadafi, quien se atribuyó la responsabilidad del atentado de 2003 y pagó reparaciones a las familias. Mostró heroísmo como el único miembro de la familia que se pronunció constantemente en la lucha por la justicia.
El productor ejecutivo Gareth Neame abordó estas preocupaciones en entrevistas con la prensa. Correo diario El consultor Faisal A. Qureshi llevó a cabo una extensa investigación para la serie, incluida la creación de una base de datos de 7.000 documentos sobre el accidente. “Es importante señalar que la creencia de Jim de que hubo una injusticia no es la única creencia, y reconocemos que muchas familias sienten de manera muy diferente”, dijo Neam. Una fuente cercana Lockerbie Agregó que los guiones originales han sido alterados con algún impuesto especial falso.
La tarjeta de título de apertura del drama afirma que está “basado en los eventos y las secuelas del atentado de Lockerbie”, inspirado en el trabajo de Swire, y que “los personajes y escenas han sido alterados o fabricados con fines dramáticos”. Aún así, Ciulla Lipkin cree que Sky y Peacock no hicieron lo suficiente para aclarar el relato de Swire. su verdad más que realidad. Él explica: “Lockerbie: la búsqueda de la verdad es un ejemplo de lo terrible que puede ser el género “basado en una historia real” si en realidad estás tratando de descubrir la verdad. Porque, al fin y al cabo, esta serie es ficticia. Esto es entretenimiento. No debería afectar la forma en que la gente entiende la verdad sobre Pan Am 103″.
Encontró muestras de materiales promocionales de NBC. Lockerbie: la búsqueda de la verdad como una “historia real”. Dijo que NBC cambió el lenguaje después de que él solicitó la redacción. En el Reino Unido, el sitio web de Sky plantea preguntas y respuestas sobre el programa: “¿Es una serie de televisión? Lockerbie: la búsqueda de la verdad ¿Historia verdadera?” La respuesta escrita es un rotundo sí. A pesar de que las preocupaciones de las víctimas se comunicaron a Sky, el artículo no se ha actualizado.
Desastre de Lockerbie
Según Ciulla Lipkin, esto puede tener consecuencias en la vida real. Le preocupa que la serie moldee la percepción pública de la tragedia y arroje dudas antes de un juicio con jurado este año contra el fabricante de bombas Abu Agila Masoud. Ciulla Lipkin dijo que Sky y Peacock necesitaban explicar a los espectadores dónde se había aplicado la licencia creativa: “Necesitan decirle a la gente por qué tomaron las decisiones que tomaron y deben verificar los hechos”.
Una portavoz de Sky dijo: “Entendemos que hay puntos de vista contradictorios sobre el accidente de Lockerbie y el programa no intenta contar la historia definitiva ni sacar conclusiones. Elegimos contar la historia porque creemos que el drama es una herramienta poderosa para iluminar pensamientos difíciles y -Sujetos provocadores.”
La posdata de Lockerbie deja claro que Megrahi es “la única persona acusada del atentado contra el vuelo 103 de Pan Am”, pero Swire advierte contra esto diciendo que confía en su inocencia y sigue creyendo en el Frente Popular por la Libertad. El Alto Mando respaldado por palestinos e iraníes fue responsable de las atrocidades. Las cartas finales sólo enfurecieron a Ciulla Lipkin, quien dice que refuerzan las mentiras y sugieren falsamente que “nunca sabremos la verdad”.
Las víctimas de la tragedia de Lockerbie se están preparando para una segunda dramatización de la BBC y Netflix a finales de este año. Lockerbie Está protagonizada por Patrick J. Adams, Connor Swindells y Merritt Weaver y se centra en una investigación conjunta entre Escocia y Estados Unidos. Las víctimas asistirán a proyecciones privadas en las próximas semanas y Ciulla Lipkin espera que esto muestre una imagen más completa de la lucha por la justicia. Según Ciulla Lipkin, los productores de World Productions les aseguraron que el accidente no sería “parte de su historia”. “En el centro de la historia de Lockerbie está la colaboración y la comunidad”, añade. “Ellos son [the BBC and Netflix] Quiero contar esta historia y me hace sentir optimista.
Michelle Ciulla Lipkin
Ciulla Lipkin, directora ejecutiva de la Asociación Nacional para la Educación en Alfabetización Mediática de Estados Unidos, es una salvación. “Cuando la muerte de un ser querido aparece en la pantalla, cuando los detalles se revelan a través de la voz del presentador de noticias, cuando uno está constantemente en shock, cuando llega como un mensaje instantáneo, es profundo y cambia la vida”, le dijo a Pan. el mes pasado en el memorial Am 103 “Sigo centrándome en el hecho de que tenemos que sentir empatía con las personas reales que se ven afectadas por las tragedias que vemos en las noticias”.
