EXCLUSIVO: Cuando el submarino soviético U137 clase Whiskey encalló en Suecia en 1981, desató una disputa diplomática que amenazó con provocar un conflicto global. Las armas nucleares podrían estar en el juego, no era motivo de risa. El equipo detrás Whisky con hieloUna versión satírica del subdrama de la Guerra Fría, por favor no estén de acuerdo.
“Whisky con hielo Hace bromas sobre algo tan serio como el hecho de que estamos al borde de la Tercera Guerra Mundial, y eso es absolutamente cierto, porque el mundo necesita más humor y conciencia de sí mismo, no menos. — Jonas Jonasson, autor sueco. Un hombre de cien años que salió por la ventana y desapareció, – dice en exclusiva a Deadline.
Escribió una historia original a partir de ella. Whisky con hielo falsificado. La siguiente serie de seis capítulos llegó a SVT durante las vacaciones, generando grandes números para la emisora pública sueca. También es el primer original nórdico para Disney+ y estará disponible en EMEA (anteriormente MENA y Turquía) el 22 de enero. En Estados Unidos, se lanza en Hulu.
El incidente de 1981 asestó un golpe a las ya tensas relaciones Este-Oeste y puso a prueba la postura neutral de Suecia. El primer ministro Torbjörn Faldin, interpretado por Rolf Lassgaard en la serie, ordenó a sus fuerzas que mantuvieran la frontera con Rusia. Jonasson recuerda el verdadero drama: “Los días submarinos de octubre de 1981 fueron tan reales como surrealistas en todos los sentidos. Yo tenía entonces 20 años y recuerdo cómo toda una nación y la mitad del mundo contuvieron la respiración durante 10 días”.
El actor sueco Rolf Lassgaard interpreta al líder sueco Torbjörn Faldin.
SVT, Disney+
El equipo detrás de la serie incluye a algunas de las mismas personas que llevaron a la pantalla grande El niño de los cien años por la ventana de 2013, incluido el prolífico productor de televisión europeo Patrick Nebut y Whisky con hielo guionista y productor ejecutivo Henrik Jansson-Schweizer. Producen el programa bajo el lema Humanoids.
El plan original era un drama directo, pero no funcionó, explica Jansson-Schweizer. “Tenemos a Brezhnev, que es viejo y alcohólico; Ronald Reagan, entonces el nuevo presidente; y teníamos la OTAN. Mientras tanto, teníamos un submarino varado a tiro de piedra de la base naval más grande de Suecia, y el Primer Ministro de Suecia estaba pastoreando ovejas y no podía hablar una palabra de inglés. Intenta convertirlo en un thriller. Esto es imposible”.
“Patrick me llamó un día y me dijo: ‘Oye, ¿qué pasa con la sátira?’
La serie resultante establece sus dotes satíricas desde el principio. En el primer episodio, dos pescadores suecos contemplan el (muy) lento hundimiento de un enorme submarino extranjero en su costa. Viste al presidente Reagan con un sombrero de vaquero y practica tiro usando objetivos con la cara de Leonid Brezhnev. Y el líder soviético casi siempre olvida con quién está hablando y se bebe las botellas de vodka.
Un programa de televisión de los años 80 sobre una crisis ha dado lugar a problemas de producción modernos. Las huelgas laborales en Estados Unidos significan que los productores están mirando al Reino Unido en busca de su propio Ronald Reagan, con el actor británico Mark Noble interpretando al POTUS. Hay un reparto totalmente lituano para los personajes rusos, encabezado por Kestutis Stasys Jakstas como Brezhnev.
El papel de Leonid Brezhnev lo desempeña el actor lituano Kestutis Stasys Jakstas.
SVT, Disney+
La serie tratará sobre poder, diplomacia y política, pero el equipo fue estrictamente imparcial. “No estamos señalando con el dedo”, explica el director Björn Stein. “Suecos, rusos, estadounidenses… hay idiotas en todas partes. No tenemos una visión política sobre esto. Es más como si los hombres con poder abusaran de ello una y otra vez, y la diplomacia es el camino a seguir. De eso estamos hablando. acerca de.”
Los elementos sin sentido funcionan porque suenan verdaderos, al menos en su mayoría. “Esta serie está inspirada en una historia real”, declara el descargo de responsabilidad al principio de cada episodio, con la advertencia: “Algunos personajes y ubicaciones han sido cambiados por razones de seguridad nacional. Para ser honesto, muy pocos … “
Fue un acto de equilibrio para los productores ofrecer la cantidad adecuada de drama y al mismo tiempo inclinarse hacia el humor. Las escenas dentro de un submarino o de los militares desplegados para la batalla tienen el toque dramático necesario. El director encontró una manera de mantener emocionantes los elementos del thriller.
Stein dice: “Se me ocurrió esta idea: ‘¿Qué pasa si no le decimos al director de fotografía, no le decimos al escenógrafo, no le decimos a nadie que esto es gracioso?’ Por supuesto, se lo dijimos más tarde, pero queríamos que su mentalidad y enfoque fueran los mismos que los de un thriller de espías tradicional. Usando este lenguaje visual, podemos pasar de partes divertidas a partes emocionantes sin cambiar el disfraz.
Con las relaciones Este-Oeste una vez más tensas y muchas crisis globales surgiendo o en desarrollo, Whisky con hielo es un espectáculo sobre el pasado y habla del presente.
Jonasson está “orgulloso y entusiasmado de que la serie se transmita en todo el mundo”. Si el programa consigue espacio en el Kremlin, la Casa Blanca y más allá, mucho mejor. “Espero que Putin, Trump y otros lo vean, se rían y se lo tomen en serio”, afirma el autor.
