MIAMI – Mayami Xilton Downtownning eng yaxshi tomoni uning Biskeyn ko’rfazi tepasidan va shaharning ramziy ko’p qavatli uylari ro’parasida joylashgan manzarasi. Shu dushanba kuni uchinchi nashrini boshlaydigan Content Americas delegatlari bozor xalqaro televidenie biznesining bir xil panoramali ko’rinishini taqdim etishiga umid qilishadi.
Bu hal qiluvchi ahamiyatga ega. Dunyoning bir nechta hududlari pandemiya davrida Lotin Amerikasi kabi global platforma investitsiyalariga shunchalik bog’liq bo’ldi. Amper tahliliga ko’ra, dunyo miqyosidagi tendentsiyalarni hisobga olgan holda, Ispaniyada mavsumiy buyurtmalar 2024 yilda o’sdi va bir yil oldingi 43 tadan 75 tagacha ko’tarildi.
“Content Americas – bu yilning birinchi televizion tadbiridir va shuning uchun odamlar bilan suhbatlashish orqali bozor tendentsiyalari qanday o’zgarishi haqidagi kiruvchi farazlaringizni sinab ko’rish imkoniyatidir”, deydi Gaumont AQShdan Kristian Gabela.
Yakshanba holatiga ko’ra, ishtirok etish 2000 delegat va 175 eksponentdan kam bo’lib, 2024 yilga nisbatan ancha yuqori.
Bu biroz o’sish, Lotin Amerikasi haqida gap ketganda, barcha o’yinchilarning ko’pchiligi oxirgi paytlarda qatnashganligini aks ettiradi, Content Americas Lotin Amerikasi, AQSh ispan tili va Ispaniyadan yirik o’yinchilarni birlashtiruvchi bozor va ishlab chiqarish uchrashuvi bo’lib xizmat qiladi.
Ba’zi shoshilinch, aniq savollarga javob kerak. Bir misol: Dekabr oyidan kuchga kirgan yuqori darajadagi rahbarlar ishdan bo’shatilgandan so’ng, ViX striming xizmati sotib olishni qanday hal qiladi?
Delegatlar Content Americas butun dunyo bo’ylab aks-sadolarga javob berishiga umid qilmoqdalar: 2023-yilda jiddiy tuzatishdan so’ng, global televidenie translyatorlari Lotin Amerikasida qandaydir tarzda o’sish sur’atlariga qaytishadimi?
Oson javoblarni kutmang
Content Americas ishtirokchilari oson javoblarni kutmasliklari kerak. “Global oqimchilar hali ham turli bosqichlarda – ba’zilari birlashmoqda, ba’zilari daromadlilikka intilmoqda, ba’zilari esa odatdagidek biznes. Kelgusi yil qanday bo’lishini bilish qiyin. Bu oldindan aytib bo’lmaydiganlik ishlab chiqaruvchilar uchun qiyin vaqtni anglatadi “, deydi LA-da joylashgan Wild Sheep Content kompaniyasida Erik Barmak. Netflix-ning 2015-yildagi “Qarg‘alar klubi”dan tortib, 2021-yilda Paramount+ va HBO Max xizmat ko‘rsatuvlarigacha bo‘lgan asl ishlab chiqarish yo‘lga qo‘yilgandan so‘ng, sotuvlar sikllari keskin sekinlashdi.
2024: Qanchalik yomon bo’lsa?
Biroq, ko’rinishga juda ehtiyoj bor. Content Americas-da o’chirilishi kerak bo’lgan ba’zi statistikalar hayratlanarli ko’rinishga olib keladi. 2022-yilda yirik global translyatorlar – Netflix, Amazon, Apple, WBD, Disney, Comcast va Paramount – Braziliyada 69 ta mavsum buyurtmalarini amalga oshirdi. 2024 yilga kelib bu ko‘rsatkich 28 taga tushdi. 2022 yilda Meksikadagi 49 ta komissiya 2024 yilda 27 foizga kamaydi. 2024 yilda 36 taga etdi. Global oqimchilar so‘nggi yillardagi va 2020 yilda qutqaruv qayig‘ining asosiy sanoat haydovchisi bo‘lganini hisobga olsak, ularning tuzatuvchisi butun sanoat bo‘yicha.
Biroq, bir yillik natijalar juda noto’g’ri bo’lishi mumkin. Ba’zi mamlakatlarda, masalan, Globo bilan Braziliyada, amaldagi prezidentlar hali ham juda muhim. Omdia prognozlariga ko’ra, reklama sathlari tomonidan ko’tarilgan SVOD o’yinchilari Lotin Amerikasi, Netflix obuna bazalarini 2024 yildagi 51 milliondan 2029 yilda 69,5 milliongacha oshirishda davom etadilar. NBCUniversal Telemundo Enterprises kabi ba’zi tashkil etilgan o’yinchilar ishlab chiqarish o’sishiga umidvor ko’rinadi. Uning raisi Luis Fernandes bu yilgi Content Americasda eng kutilgan asosiy ma’ruzalardan birini aytadi. “Telemundo eng ko’p tomosha qilinadigan tarmoq bo’lgan bir paytda, biz bitta kuchli brend ostida skriptlangan kontent ishlab chiqarishni juda ko’p zaryad qilmoqdamiz: Telemundo Studios”, dedi Fernandes. Turli xillik o’tgan aprel.
Barqaror bozor
Biroq, sanoat konsensusiga ko’ra, yakuniy xulosa shundan iboratki, yaqin o’tmishdagi buyurtmalar portlashiga qaraganda kelajakda Lotin Amerikasida ancha kamroq asl nusxalar ishlab chiqariladi. Ishlab chiqaruvchilar, hech bo’lmaganda, bozor o’rnatilishiga umid qilishadi. “2024-yil aniqki, strimerlarning “original”lar uchun byudjetlari bosim ostida bo’lgan yil bo’ldi”, – deydi Gabela. “Umidimiz shuki, 2025 yilda bu borada yanada barqarorlik bo’ladi.”
O’zgarishlarni qo’ng’iroq qilish
“Stabler” – bu, albatta, butun sanoatda pul qattiq bo’lishini taklif qilishning yana bir usuli. Shunday qilib, 2025-yilgi Content Americas hikoyasi ishlab chiqaruvchilar va distribyutorlarning bunga munosabati bo’lishi mumkin.
“Mustaqillar hozirda bir nechta hududlarni o’z ichiga olgan moliyalashtirish rejalarida ijodiy bo’lishlari, davlat mablag’lari va alohida bozorlardagi umumiy ekotizimlarni tushunishda aqlli bo’lishlari kerak”, deydi Barmak.
Oldinga borishning yana bir qancha aniq yo’llari allaqachon radarda. “O’tgan yili strimerlar ishga tushirish loyihalarini qisqartirganligi sababli, birgalikda ishlab chiqarish va derazalar qurilishi haqida gap ketdi. O‘ylaymanki, 2025-yilda biz ushbu suhbatlarning ko‘pchiligini sanoat qayta tiklanar ekan, shartnomalar amalga oshishini ko‘ramiz”, – deydi Gabela. “Original asl nusxalarning kamligi koʻproq qoʻshma ishlab chiqarishlarga boʻlgan ehtiyojni anglatadi va bizni moliyalashtirishni topish uchun ijodiy boʻlishga chorlaydi”, – deydi EO Mediadan Eze Olzanski.
Filmlar: Televizion sanoat kelajagi
Hech bo’lmaganda ingliz tilida so’zlashadigan dunyoda A24, Blumxaus va Neon filmlarida “Uzoq oyoqlar” va “Dahshatli” filmlarida o’ziga xos rebound bor, masalan, iste’dodli mualliflik janridagi filmlar. “[Creative] iste’dod o’zgarishlarni keltirib chiqarishi va biznes tenglamasining bir qismiga aylanishi mumkin va to’lov haqiqatan ham yuqori bo’lishi mumkin “, deydi Fremantle’dan Manuel Marti. Gaumont USA, Pasajero bilan Netflixning “Eng katta muxlis” filmini Kate del Castillo bilan birga platformalarda klassik filmlar katalogining remeyklarini yaratdi. Mediapro Studio 2024-yilda oʻzining eng muhim hitlaridan birini “El 47” qoʻshigʻi bilan qoʻlga kiritdi, bu fevral oyidagi Ispaniya Akademiyasi Goya mukofotlari sovrindori.
“Menimcha, sektor qaysidir ma’noda avvalgi holatiga qaytmoqda”, deydi Olzanski Turli xillikshuni ta’kidlab o’tishdiki, global strimer ishlab chiqarish tobora “mahalliy uchun mahalliy” bo’lib qolmoqda, garchi mahalliy bir hudud bo’lishi mumkin va kamroq loyihalar butun Lotin Amerikasi uchun bo’lishi mumkin yoki global maqsadda bo’ladi.
Selektivlik
Hajm uchun jild susayib borayotgan falsafadir: “Ochig’ini aytganda, mustaqillar loyihalarni tanlab olishlari kerak. Bu qaytarib olishning hammasi ham yomon emas – bu sanoatni qo’llashi mumkin bo’lgan yuqori standartlarni talab qilmoqda “, deydi Barmak. Olzanski rozi. “Sanoat o‘zining yangi muvozanatini topmoqda, hozirgi hajmini, qancha ishlab chiqarishi va sotishi mumkinligini tushunib, shu hajm uchun ishlamoqda. Bu sanoat uchun halollik lahzasi”. “Ishlab chiqarish va relizlar sonini, xususan, relizlar sonini kamaytirish yomon narsa bo’lib tuyulishi mumkin, ammo ijobiy tomondan, ishga tushirish uchun ko’proq ko’rinish va qiymat beradi”, deya qo’shimcha qiladi u.
Xaridorlar nimani sotib olishadi?
So’nggi o’n yillikda tajribalar pullik televidenie operatorlari va Netflix-ning dastlabki versiyalarida vahshiy bo’lib ketgan vaqt bor edi. 2022-yilda Berlinale seriyasi rahbari Yuliya Fidel taʼkidlaganidek, “Ijodkorlar maʼlum janrlar va ramkalar bilan ishlamoqda va keyin ularni qayta ixtiro qilishga harakat qilmoqdalar”. ikkinchisi, – dedi Fremantldan Manuel Marti. Bir qismi siyosiy fosh, ikkinchi qismi josuslik trilleri, “Yosi, afsuslangan josus” 2-mavsumi “Atirgul bugʻi” latinosi uchun kurashayotgani bunga misoldir. Yana bir da’vogar, Fremantle va Fabuladan Natalya Beristáinning “Yarim tun oilasi” ko’rsatuvi haqiqatdan olingan tibbiy triller va oilaviy dramani uyg’unlashtiradi. Martining ta’kidlashicha, seriyalar syujetga asoslangan bo’lib qoladi, “sizni butun mavsumni ko’rish istagini uyg’otadi” va xarakterga asoslangan holda “ikkinchi mavsumga yana kelishingizga” majbur qiladi. Bundan tashqari, xarakterga asoslangan drama o’sib bormoqda. “O’ylaymanki, Emmi mukofotlarida “Shogun” ham, “Ayiq” ham xarakterga asoslangan edi, odamlar buni ayniqsa xohlashadi”, deydi Marti.
Ko’proq xaridor qiziqishlari
Bundan tashqari, “muntazam, qaytariladigan va franchayzing qilinadigan kontent eng jozibador bo’ladi”, deydi Amperdan Fred Blek. “Ayniqsa, global miqyosda ishlaydigan va xalqaro miqyosda ishlab chiqarilgan jinoyat dramalari.”
Tarqatish bo’yicha, yangi taqdimotlardan tashqari, xaridorlar ko’proq eksklyuziv bo’lmagan bitimlarga o’tishmoqda, deydi Olzanski. Mahalliy tomondan, “biz odatdagidek televizor uchun slotlarga qaytdik: harakat, tabiiy ofatlar, oila, bolalar, birgalikda tomosha qilish va boshqalar”, – deya qo’shimcha qiladi u. Asl nusxalarning kamroq ishlab chiqarilishi strimerlar ko’proq sotib olishlarini anglatmaydi, dedi u, “va bu yangi muvozanatni topishning bir qismidir”.
Braziliya
“Strimchilarning global ishtiroki tufayli braziliyalik prodyuserlarning kontenti mamlakatdan tashqarida ham kuzatildi, bu ular uchun ajoyib bo‘ldi va endi ular ko‘proq narsani xohlaydi. Bunday ulkan bozorda bo’lish, xorijda muvaffaqiyat qozonish – bu yangi orttirilgan istak, zarurat emas, – deydi Marti. Shuningdek, uning ta’kidlashicha, global strimerlar yalpi daromadning bir qismini Braziliya tarkibiga investitsiya qilishga majbur bo’lishlari kerak. Content Americas 2025, shuningdek, Fernanda Torres uchun “Men hali ham shu yerdaman” filmi eng yaxshi aktrisa mukofotini qoʻlga kiritgan va oʻzining ishlab chiqarish qiymati uchun maqtovga sazovor boʻlgan “Senna” filmi Netflixning ingliz tili boʻlmagan eng yaxshi 10 ta teledasturlarida oʻynagan. Bu xalqaro sanoat uchun Braziliyani asosiy ishlab chiqarish markazi sifatida ko‘rish alohida lahzadir”, deydi Braziliya, Lotin Amerikasi va jahon janubini tashkil etilgan xalqaro bozorlar bilan bog‘lash maqsadida Filomena Productions kompaniyasini ishga tushirayotgan Spcine kompaniyasining sobiq yuqori faoli Luis Toledo.
“Filomenani yaratishning sababi aynan shu. Rivojlangan kino bozorlariga jahon janubi bir xil sifatni, lekin arzonroq narxlarda, shuningdek, yangi hikoyalar/rivoyatlarni yetkazib bera olishini “isbotlash” yoki kafolatlash. Dunyo endi “Tez va g’azabli” ning 156-raqamli filmini ko’rishga chiday olmaydi.”
Hozirgacha takliflar
*El Estudio, Los-Anjelesdagi Happy Accidents kompaniyasi bilan hamkorlik qilib, Livan oilasi haqidagi suvdan chiqqan baliqlardan iborat avstraliyalik komediya “Mana, Habiblar keldi” filmiga moslashish huquqini qo‘lga kiritdi. Moslashuv Mexiko shahrida o’tkaziladi.
*Pablo va Xuan de Dios Larrainning Fabula va BBC Studios tomonidan qo‘llab-quvvatlangan ispan shingil Brutal Media hamkorlikda Patagoniyada Cristian Perfumo romaniga moslashtirilgan “Los crímenes del Glaciar” trillerini suratga olish uchun mo‘ljallangan. Huquqlar Scenic Rights kompaniyasidan litsenziyalangan.
*Luiz Toledo, Spcine-da investitsiyalar va strategik hamkorlik bo’yicha ilgari yuqori faol direktor, San-Paulu kinokomissiyasi, Braziliya, Lotin Amerikasi va Lotin Amerikasidagi rivojlanayotgan audiovizual markazlar o’rtasidagi etishmayotgan aloqalarni ta’minlashga yordam beradigan xususiy sektor Filomena Productions konsalting kompaniyasini ishga tushirdi. global janub va tashkil etilgan xalqaro bozorlar.
*“Klon”, “Amerika” va “Braziliya avenyusi” kabi mashhur Globo telenovelalarining yulduzi Murilo Benisio va Braziliyaning eng katta bolalar franshizasi “Turma da Monika”da o‘sgan Kevin Vechiatto sarlavhada “ Nico, “Netflix” global ortida, LB Entertainment kompaniyasining aqlli komediyasi №1 Ingliz tilidan tashqari “Sintonia” seriali.
*Banijay Rights kompaniyasining Content Americas qatori Ispaniyaning Movistar Plus+ platformasi tarixidagi eng koʻp koʻrilgan badiiy boʻlmagan format boʻlgan “Bosé Renacido” hujjatli seriyasidan iborat. Sarlavha Banijay Iberia tarkibiga kiruvchi Shine Iberia tomonidan ishlab chiqarilgan.
*EO Media tomonidan sotilgan “Sumergidos” 27-yanvarda Lotin Amerikasidagi pullik televideniyeda debyut qiladi. 13 qismli jinoyat trilleri 2022-yilda Braziliyadagi Paramount kanalida va Argentinaning “Publica” telekanalida mahalliy debyut qilgan.
*SkyShowtime “Nails”ning Ispaniyada taqdim etilgan uchinchi asl seriyasi uchun ishlab chiqarish ishlari olib borilayotganini eʼlon qildi. Ijtimoiy bosimdan qutulishga intilayotgan to’rt nafar ayol haqidagi komediya “Nails” Ispaniya federatsiyasi tomonidan Telemundo Studios va SkyShowtime bilan hamkorlikda ishlangan.
Seshanba kuni va Content Americas bo’ylab chop etiladigan ko’proq yangiliklar.
