Desde “Kokomo City” y “The Crossing” hasta “I Saw the TV Glow” y “Mutt”, los últimos años han producido una serie de obras maestras cinematográficas que cuestionan lo que pueden o deben ser las películas transgénero. El musical antigénero Emilia Pérez, del director Jacques Audiard, una visión estilizada de cómo una vida criminal puede transformarse, al menos temporalmente, convirtiéndose en el verdadero yo, puede ser la más ambiciosa.
Coescrita con Audiard y con canciones y números de baile iluminados a oscuras, la película, en su mayoría en español, se centra en la ex estrella de telenovelas Carla Sofía Gascón, quien se inscribió para interpretar el papel principal sin saber mucho sobre Emilia. Los trabajos anteriores del autor francés incluyen los populares multilingües El profeta y Óxido y hueso.
“A veces puedes ponerte muy nervioso con los grandes directores y tenderles una trampa, así que creo que eso fue lo mejor. Significaba que podía acercarme a él de una manera muy familiar, no con un fan o algún tipo de fetiche”, gascón. dijo a NBC News a través de un intérprete.
En cuanto a la película, que se estrena en salas selectas el viernes y el 13 de noviembre en Netflix, el actor español afirmó que es “imposible rechazarla” y añadió que sabe que el proyecto “hará historia”.
“Honestamente, si me hubiera dado un papel pequeño, lo habría hecho incluso si hubiera sido camarera”, dijo.
Lejos de ofrecer un pequeño papel a Gascón, Audiard, según admitió él mismo, habría tenido dificultades para crear “Emilia Pérez” sin su estrella central. Repitiendo sus frecuentes comentarios sobre esto desde la ópera. estreno sensacionalEn el Festival de Cine de Cannes de este año – Gascon y sus coprotagonistas Zoe Saldana, Selena Gomez y Adriana Paz recibieron el premio a la mejor actriz – como señaló Audiard en la prensa de la película, la comprensión única que el actor tenía de Emilia ayudó a alimentar el personaje único. “miedo” y convertirlo en “trabajo de interacción”.
Pero la contribución de Gascon fue más allá de ayudar al director francés a dar forma a la historia transgénero y al protagonista de la película. Como personaje principal, Gascón, que ha llamado a México su hogar durante más de una década, le da a “Emilia Pérez” un aire de intriga que proviene de años de actuar en dramas mexicanos, así como una fragilidad que proviene de la experiencia personal.
“Soy una de las pocas personas de habla hispana en el equipo y fui uno de los primeros en unirme, así que pude ver el desarrollo de este proyecto y participar”, dijo Gascón sobre su asociación. Audiard elige el español para la película calidad líricaaunque no con fluidez. “Agregué todo lo que pude para hacerlo un poco más realista y encajar con lo que él estaba tratando de hacer”.
Hablando sobre la interpretación en transición de su personaje, el actor, que se declaró públicamente transgénero en 2018, dijo: “Estoy muy agradecido de poder interpretar un personaje como este y de lo que puedo hacer para que esto suceda en la vida”. Estoy muy feliz.”
Inspirado en la novela Ecoute del autor francés Boris Razon, el estridente y completo musical comienza en la Ciudad de México, donde una joven y talentosa abogada defensora criminal llamada Rita (Saldana) lucha por triunfar sin comprometer su código moral. El notorio y violento jefe del cartel Manitas (también interpretado por Gascon) tiene razón para que Rita la ayude a planificar un gran día de pago, desaparición, muerte falsa, maratón de confirmación de género y la línea entre el mal y el mal se vuelve aún más borrosa. realiza operaciones y lleva a su esposa (Gómez) e hijos a un lugar seguro en Europa. Sin embargo, su arreglo no termina ahí: la atractiva Emilia post-transición reaparece años después y, según dicen, toma la mala decisión de llamar a Rita para traer a su familia de regreso a México a vivir a favor de Manitas. primo
A medida que se desarrolla la interesante trama, Gascón, que no tiene ninguna canción o baile formal, retrata la guerra interna de sus personajes en números musicales llenos de rap, revelando que Emilia todavía tiene rastros de un señor del cartel: el papel de Gascón. Se descubrió que era mucho más difícil de jugar.
“Soy madre y sé muy bien lo que es perder un hijo o no verlo durante mucho tiempo, y lo he vivido de muchas maneras diferentes”, dijo Gascón. Hija adolescente con su esposa Marisa. “Al mismo tiempo, como actor, no es necesario ser un asesino para interpretar a un asesino”.
“Cuando interpretas a un personaje más cercano a ti, eres más consciente de ti mismo”, añadió. “Es mucho más divertido e interesante crear personajes diferentes”.
Al analizar las diferencias entre interpretar a un señor del crimen despiadado y un benefactor refinado, Gasćon también señaló que el papel de Emilia es engañosamente físico.
“Hay muchos aspectos físicos que fueron difíciles. Su voz es mucho más aguda y elegante, se sienta de una manera muy especial, lleva un corsé muy ajustado, lo cual es muy incómodo”, explicó Gasćon. “Ella es una mujer que realmente quiere ser vista de una manera muy hermosa y hermosa”.
Añadió que cuando interpreta a Manitas, no tiene que preocuparse por su apariencia ni por cómo aparecerá en la pantalla.
“Sería bueno si fuera un poco tonto y un poco espeluznante. Quiero decir, no hay nada más aterrador que Manitas”, añadió riendo.
La capacidad de gasćon para interpretar ambos personajes en la película contra la triple amenaza más experimentada le valió al actor elogios de la crítica, elogios tempranos y la segunda gran oportunidad. Y hasta ahora, ha aprovechado su tiempo bajo los reflectores para hablar sobre temas más importantes y actuar un embajador de la comunidad transasí como para la película, a pesar de su exposición varias críticas. Pero su camino como protagonista de “Emilia Pérez” está lejos de terminar: la temporada de premios se acerca y, según el actor, sus personajes están en constante presencia.
“Fue difícil perder a estos dos personajes”, dijo Gascon, favorita a la mejor actriz en los Oscar del próximo año, después del exitoso recorrido de la película en el festival. “Trabajar en esta película durante los últimos dos años ha sido una especie de catarsis en mi vida. Me deshice de muchas cosas que me pesaban”.
Poco a poco fue permitiendo estas cosas y su carácter, y agregó: “Emilia, se lleva muchas alegrías, pero también muchas dificultades, y por eso le debo muchas gracias”.
