Una telenovela o telenovela tiene un poder cultural como ningún otro en Brasil. El prestigio de la telenovela de las 21:00 horas en el canal abierto de Globo, el buque insignia de la mayor productora de América Latina, no tiene comparación con ningún otro horario. João Emanuel Carneiro, que apareció en la Avenida Brasil a las 21:00, regresa a la franja horaria por quinta vez con Loco por ti, que se convirtió en una de las telenovelas de las 21:00 más exitosas de la historia moderna en Brasil e internacionalmente.
Lo último de Carneiro marca un reencuentro con Adriana Estevez, cuya villana de “Avenida Brasil”, Carminha, todavía ocupa un lugar destacado en la cultura pop brasileña. En esta nueva historia, Estevez interpreta al personaje de Mercia, que fue escrito especialmente para ella. “No suelo pensar en actores cuando escribo, pero Adriana es diferente gracias a nuestra colaboración creativa”, dice el autor. Diversidad.
“Creo que es un desafío interesante para ella interpretar a una mujer sumisa que es lo opuesto a su icónica Carminha”, continúa. “Adriana tiene una habilidad asombrosa para aportar profundidad y matices a los personajes, y sabía que podía hacer de Mercia una mujer compleja y convincente. Sabía que Adriana tenía la capacidad de explorar todas sus capas.
Recientemente, Globo estrenó el primer episodio de “Crazy About You” en MIP Cancún, uno de los eventos más grandes enfocados al mercado latino y español. Isadora Filpi, de Content Distribution & Partnerships de Globo, destacó que la proyección fue una “oportunidad para sentir cuán receptivo es el mercado internacional”, además de “abrir conversaciones sobre posibles asociaciones para llevar la telenovela a nuevas audiencias”.
Con las telenovelas brasileñas, los escritores juegan un juego loco de intensos períodos creativos que pueden durar hasta dos años, varios episodios antes del programa. Lo que hace único a este formato es que los autores pueden adaptar sus historias a las expectativas del público o desafiarlas, como suele ser el caso de Carneiro.
“Escribir durante la exposición permite una comunicación más amplia con el público y mantiene la historia dinámica y relevante. Esta es una ventaja única de las novelas brasileñas”, dice el autor.
“Me encanta escribir telenovelas y entiendo que requiere mucha dedicación”, continúa. “He escrito películas y programas de televisión que requieren menos tiempo, pero la telenovela tiene cierto encanto que siempre me atrae. Cada formato tiene sus propios encantos y desafíos, y me encanta explorar diferentes oportunidades en mi carrera. “La experiencia de escribir para diferentes plataformas enriquece mi perspectiva como autora.”
Un formato con tales características culturales y técnicas no es fácil de vender en el mercado internacional, pero Globo lleva varias décadas desafiando el concepto de una telenovela que sólo funciona en Brasil. El gigante vendió recientemente los derechos de la primera adaptación internacional de “Brazil Avenue” a la turca Ay Yapım en un acuerdo sin precedentes que permite a la compañía turca hacer algunos cambios sin dejar de apegarse a las líneas argumentales centrales del original.
“Estoy orgulloso de contribuir a la exportación de la cultura brasileña a través de las telenovelas”, dijo Carneiro cuando se le preguntó si su trabajo no sólo se ha adaptado ampliamente sino también internacionalmente. “Es gratificante saber que mis historias resuenan en personas de diferentes culturas y países. Las telenovelas tienen el poder de iniciar conversaciones e influir en la sociedad, capturando el espíritu de los tiempos, no sólo en Brasil sino más allá.
Si bien “Crazy About You” y “Avenida de Brasil” tienen historias muy diferentes, están particularmente relacionadas con el interés de Carneiro por el núcleo familiar y la relación yin-yang entre dos mujeres fuertes que se encuentran una y otra vez por el destino y tienen algunos puntos en común. . a lo largo de su vida. Las dos mujeres de Crazy About You son Viola (Gabz) y Luma (Agatha Moreira), que junto a Mavi (Chai Suede) y Ruda (Nicolas Prattes) forman el cuarteto principal. Darle a la generación más joven una posición tan heroica es una hazaña que no se ve a menudo en las telenovelas regulares: Carneiro cree que “la mezcla de nuevos talentos y nombres establecidos sólo enriquece la historia”.
“Es importante dar espacio a nuevos talentos y dejarlos brillar junto a los veteranos, una dinámica que renueva constantemente el alcance del drama televisivo brasileño. La nueva generación trae consigo nuevas perspectivas y nuevas energías, lo cual es muy importante”, dice el autor .
En cuanto a cómo lidia con los intensos comentarios de los fanáticos apasionados, especialmente en las redes sociales, Carneiro dice que se está “acostumbrando” y ve su trabajo como un “entrenador de fútbol”. “Estar expuesto a la opinión pública es parte del juego. Los comentarios del público son valiosos para mí porque puedo cambiar la historia”.
