Hozier fue el invitado musical en la edición navideña de “Saturday Night Live” el sábado por la noche, y el artista irlandés rindió homenaje al clásico de los Pogues “New York Fairytale” con su segunda canción.
En las redes sociales, los espectadores elogiaron la emotiva versión de Hozier de la canción, que se ha convertido en un estándar navideño desde su lanzamiento en 1987, y dijeron que era un tributo apropiado al cantante de Pogues Shane McGowan, quien murió en 2013, y a la fallecida Christie. MacColl, que hace un dueto con MacGowan en la canción.
“New York Tale de Hozier tiene que ser el programa más irlandés de todos los tiempos y estoy aquí para ello”, escribió un fan, X.
“Una impresionante versión de ‘A New York Fairy Tale’ de Hozier and the Singers enorgulleció a Shane McGowan y Kirsty McCall.” Sinead O’Brien escribió X sobre X. “En honor a los cambios sutiles, propongo ‘exagerar’ como palabra del día”. Según el diccionario, “exaltación es la eliminación de material que se considera inexacto u ofensivo de (un texto o cuenta)”. O’Brien se refería a una línea de la letra original de la canción, ahora considerada ofensiva: “Tonto, gusano, diablo tacaño y desagradable”.
En cambio, Hozier y sus coristas cantaron: “Tonto, gusano, tacaño y estúpido”, y un cantante hizo un gran guiño durante la letra modificada. Ya en 1992, MacColl hizo una versión de la canción con la misma variación lírica. Es comprensible que también falte la frase “Eres una vieja puta encima de la basura”.
McGowan, quien supuestamente escribió la canción en respuesta al desafío de Elvis Costello de crear una canción navideña, una vez describió “Fairytale” como “hablando de estrellas irlandesas-estadounidenses de Broadway sentadas en Navidad”. va bien.”
La primera actuación de Hozier en Saturday Night Live fue “Too Sweet” del EP Unheard de 2024.
Mire la interpretación de Hozier de “A New York Tale” a continuación.
