Según Jenn Bruno, las diferencias son más filosóficas. “La gente se viste en Aspen, pero la gente de Vail se siente cómoda con su estilo. Nuestro glamour tiene que ver más con las personas que con las marcas. No nos importa dónde nos vean. No nos importa cuántos seguidores tengamos. Podemos ser nosotros mismos y queremos que sientas que perteneces”.
Medio ambiente: el ganador es Aspen
en la montaña
“La gente va a Vail para cirugía ortopédica y a Aspen para cirugía estética”. La otra cara de este cliché de doble filo de Colorado es que en Vail se puede esquiar. Sinceramente, es difícil comparar estas dos zonas de esquí alpino.
Vail es un centro turístico de montaña única de 11 millas de ancho (el segundo centro de esquí más grande de América del Norte) con 2151 acres en tres áreas bien conectadas.
El mapa de esquí no hace justicia a la escala de los siete Back Bowls “legendarios” de la estación. El propio Sun Down Bowl tiene 253 acres de esquís elevables. Aunque no es uno de siete, Game Creek Bowl es perfecto para grupos de habilidades mixtas, con verdes yuxtapuestos con azules y negros.
Álamo temblón.
Sin embargo, Aspen Snowmass está conectado a cuatro complejos turísticos separados: Aspen Highlands (avanzado), Buttermilk (principiantes y parque de terreno), Snowmass (más grande que los otros tres) y Aspen Mountain (el único complejo a poca distancia de la ciudad).
El conocimiento local ayuda a decodificar las cuatro matrices montañosas. En un día de nieve polvo, Lucy Lee Tucker sugiere ir a Snowmass por su gran tamaño y ancho. Aspen Mountain (Ajax para los lugareños) es uno de sus favoritos para carreras como Midnight Trees y santuarios forestales improvisados en honor a personajes como Marilyn Monroe y Marilyn Monroe. Los Simpson. Este año, la plaza de alta velocidad de Hero añadió 62 hectáreas de terreno urbanizado al Ajax.
Taberna Ajax de Aspen.
La capa de nieve de Aspen es más grande y tiene más “verticalidad”, pero no tendrás que luchar ni volver sobre tus huellas durante una semana de esquí. Los Back Bowls de Vail y el Highland Bowl en las montañas de Aspen, una pista doble de diamante negro que comienza a 3.777 metros, son dignos de elogio. Pero las bromas se calentaron cuando la conversación giró hacia la longitud comparativa de las filas de ascensores de fin de semana en Vail, como consecuencia de estar a 90 minutos en auto desde Denver.
John Plack, gerente senior de comunicaciones de Vail, responde: “Se puede ver una fila que parece larga, pero debido a nuestros ascensores de alta velocidad, puede tardar de tres a cuatro minutos. No hay líneas en las copas traseras. Y alentamos a las personas a que miren nuestra aplicación para conocer los tiempos de espera de recogida.
Relajarse en Aspen con bebidas en mano.
¿Quién recibe más nieve? John dice que ambas áreas “normalmente tienen el mismo ciclo de nieve”: de 750 a 900 centímetros en un buen año.
En la montaña: Aspen gana
Diversión después del anochecer
Con el brillo y el carácter de una gran ciudad, Aspen merece su reputación como un destino gastronómico independiente (que quema tarjetas de crédito). Gana la batalla por la credibilidad Michelin, con una estrella Bosq y tres recomendadas (Item 47 en Prospect, Mawa’s Kitchen y Little Nell) y dos recomendadas por Vail.
Los favoritos de siempre incluyen el Matsuhisa Aspen (una fusión japonés-latinoamericana de Nobu Matsuhisa), el informal Cash Cache y el excéntrico Caribou Club. El recién llegado PARC está atrayendo la atención, mientras que el paseo en trineo tirado por caballos de 20 millas hasta Pine Creek Cookhouse es un gran revuelo.
Osaki y Sweet Basil, recomendados por Michelin, son los restaurantes más conocidos de Vail, pero los lugareños prefieren comidas menos formales, pero aún de alta calidad, junto a las pistas de esquí. Jenn Bruno sugiere un salón de vinos añejos estilo brasserie para “un brunch increíble y mimosas sin fondo” y un gastropub Mountain Standard (especialmente el entrante picante de queso con pimiento).
Chasing Rabbits sirve platos sofisticados y cócteles en varios lugares interesantes, incluido un bar arcade de los años 80 con luces de neón y un bar clandestino al que no es fácil entrar sin reserva. Los murmullos italianos de Vendetta quizás representen mejor la alegría de vivir culinaria de Weil.
En las montañas, Aspen elige Vail por su personalidad y variedad, desde el famoso Cloud Nine Alpine Bistro (Aspen Highlands), famoso por sus juergas de spray Veuve Clicquot, hasta el informal Bonnies (Aspen Mountain), que cocina un excelente strudel.
La mejor opción para almorzar en Vail Mountain es el día 10 (piense en pastel y papas fritas con trufa); los lugareños recomiendan con entusiasmo Wildwood Smokehouse, que ahuma carne a 3350 pies.
After Dark Fun: Este es un empate: Aspen por el gasto, Vail por el ambiente lúdico.
Propuesta de valor
Aspen ofrece café de montaña gratuito y tiendas de segunda mano donde, en teoría, podrías tener el traje rosa Chanel de Marge Simpson, mientras que Vail ofrece parrilladas de montaña gratuitas. Sin embargo, está claro que estos complejos turísticos nunca estarán dirigidos a viajeros con un presupuesto limitado.
Aspen es conocido por sus alojamientos de lujo, pero los hoteles de cinco estrellas son pocos (la boutique de 68 habitaciones Mollie Aspen es la primera recién llegada desde New Arrivals). El Little Nell (una de las opciones con acceso directo a las pistas de esquí) y el elegante Hotel Jerome, donde el autor Hunter S. Thompson suele sentarse en el bar, son alojamientos exclusivos de primer nivel.
Twin Limelights (Downtown y Snowmass) tienen una buena relación calidad-precio con una estética “joven” y una energía casi similar a la de Vail. A quince minutos, Snowmass ofrece una selección más amplia de zonas de escalada, incluida Viceroy.
Arrabelle en Vail Square tiene una sensación de lujo y moda
La mayoría de los alojamientos de Vail tampoco son técnicamente accesibles a pie de pista, pero muchos se encuentran a poca distancia de los remontes. The Arrabelle y The Hythe en Vail Square son una selección de hoteles de lujo de moda. El elegante Lodge at Vail (en Gondola One) se remonta a los inicios del complejo, mientras que el Chalet #10 es un paraíso para grupos y familias que pagan.
En general, Vail (para las Montañas Rocosas) tiene alojamientos menos costosos, incluido el Residence Inn by Marriott y comunidades cercanas como Avon, 15 millas al oeste, cerca de Beaver Creek Resort.
Cargando
¿Aspen comercia? Fuera de la temporada alta, vale la pena buscar en Google St Moritz Lodge y Annabelle Inn (ambos en el centro).
Después de todo, es la escena posterior lo que separa a Aspen y Vail. En Aspen, hay opciones más sofisticadas (el bar de vinos en Little Nell y buena música en el Snow Lodge en St. Regis), así como algunas opciones más básicas.
Sin embargo, Vail realmente celebra sus antros subterráneos, incluido un trío de Shakedown, Bridge Street y The George.
Propuesta de valor: Vail es un ganador
Ganador general…
Aspen, con nariz. Esquí de primer nivel en una ciudad de esquí.
Detalles
Vuelo
United vuela desde ciudades de la costa este de Australia a Denver, Aspen y el aeropuerto del condado de Eagle (a 50 kilómetros de Vail), con una escala en Los Ángeles o San Francisco. Mirar unidos.com
Permanecer
Los precios de Limelight, Aspen y The Hythe, Vail varían dramáticamente según la temporada. Mirar limelighthotels.com/aspen; thehythevail.com
