El cuarto de una serie de recuentos de la mitología griega.
CLÁSICO
Odisea
Esteban Fry
Michael José $36.99
La locura de diciembre casi ha terminado y todos corremos hacia la meta con un millón de cosas en la cabeza. Pero una vez que llegan las vacaciones a finales de diciembre, no queda más que relajación. La mayoría de nosotros nos refugiamos en casa, mientras que otros se broncean en la playa, pero lo que todos tenemos en común es un libro en la mano, y ¿qué mejor manera de masajear la mente que abriendo un libro favorito que nos resulte familiar? o un clásico cómodo.
Stephen Fry satisface con su historia su deseo de explorar nuevos horizontes y su tentación de imaginar cosas maravillosas pero ventosas. Odisea.
Incluso si no lo crees, todos conocemos la esencia de la historia del peligroso viaje de Odiseo a casa después de la Guerra de Troya. Todos (y quiero decir casi todo) comenzó con esa esquiva figura homérica y la composición del poema hexámetro de 12.109 versos, que todavía inspiramos y trazamos el linaje del arte y la canción por todas partes. Pero palabras como “hexámetro” pueden asustar a la gente o parecer demasiado comprometida, por lo que esta muy extraña iteración del poema épico es fácil para aquellos que quieren navegar a través de la ira de los dioses y las artimañas de los hombres. sin forzar el cerebro.
La Odisea de Stephen Fry es informativa, ligera y una historia maravillosa.
Un joven amigo de ojos muy brillantes al que le gusta Fry’s. Mito Said de estas iteraciones: “Lo que me encanta de Fry es que es el clásico caramelo británico, pero te invita al club sin cerrar la puerta detrás de él”. Es fácil ver lo atractivo que resulta para cualquiera que se adentre en la mitología griega antigua la explicación de Fry de que la forma en que pronunciamos “Circe” es “rima”. mercedaunque los griegos lo pronuncian ‘Keer-kai’.”
¿Un aficionado a la historia no se siente cómodo contando historias sobre cíclopes vencidos por nadie, personas convertidas en cerdos por una diosa bruja o un pegadizo canto de sirena que es fácilmente digerible en coloquialismos y lenguaje moderno? También tiene notas de apoyo para ti. Este Fry ofrece con repetición que cualquiera puede conseguir.
El cuarto libro de Fry sobre mitos griegos es un poco elemental, un poco poco poético, para aquellos que están profundamente adentrados en los clásicos. Durante el mismo OdiseaFry le remite a los libros que lo acompañan. Mito, Héroes y Troyate anima a profundizar en el laberinto de la mitología. Pero al mismo tiempo, en mi opinión, se resiste a tentar a los lectores con grandes recomendaciones como la obra de Eurípides de 1959. medea La australiana Judith Anderson se elevaba sobre Jason como un pilar tembloroso a punto de derrumbarse.
La prosa de Fry, sin embargo, contrasta marcadamente con la deslumbrante traducción del Libro 19 de Christopher Logue en 1967. en la iliada Sumérgete en el poema: “Rata, / perla, / cebolla, / miel: / estos colores que vinieron antes del sol / se elevan sobre el océano / traen luz / a los mortales y a los inmortales / son similares”.
Pero hay mucho que disfrutar en Stephen Fry Odisea. El humor es ligero y la historia te hace querer evitar cada desastre y trama emocionante. ¿Por qué no navegar por el Egeo como un héroe desde casa?
The Booklist es el boletín semanal de Jason Steger para los amantes de los libros. Entregar todos los viernes.
