El productor de “Day of the Jackal”, Gareth Neame, admitió que rechazó el reinicio de Eddie Redmayne, que salió el mes pasado, porque era un gran fanático de la película de 1973 protagonizada por Edward Fox.
La película en sí está basada en la novela de 1971 de Frederick Forsyth. La nueva serie, protagonizada también por Lashana Lynch, comenzó a transmitirse el mes pasado en Sky en el Reino Unido y Peacock en Estados Unidos. Ya ha sido renovada para una segunda temporada.
“Se mencionó en una reunión creativa antes de la pandemia, e inmediatamente [said] “No, no vamos a hacer eso. Me encanta la película, no, no lo haremos”, dijo Neame, director ejecutivo de Carnival Films, filial de Universal International Studios, en un panel en la conferencia de la industria televisiva Content de Londres el jueves. “Y los colegas, como saben, continuaron diciendo: “tenemos derechos”. Y [Universal Pictures] El grupo cinematográfico no hace nada con “El día del Chacal”. Era una pieza inmóvil. Nuevamente, este es un ejemplo de integración de estudios… Cuando vas a estos estudios y dices: “¿Puedo tener una opción sobre esto, por favor?” Dicen que no, pero cuando estás en la familia, sí.
“Así que creo que con el tiempo el imperativo empresarial se hizo cargo y dije: ‘Bueno, necesitamos algún tipo de negocio, así que [do it].’”
Neam, más conocido por Downton Abbey, dijo que se involucró más después de darse cuenta de que “no estamos haciendo un remake en absoluto, estamos haciendo una serie contemporánea”. está interesado.”
Dijo que la serie se vendió “muy rápidamente” a Sky, que, al igual que Universal, es propiedad de Comcast, y que la jefa de Sky Studios, Cecile Frot-Coutaz, la eligió porque “esto es exactamente lo que Sky quería hacer”. hacer.
El director general de Carnival Films, Nigel Marchant, quien se unió a Neame en el panel junto con la presidenta de Universal International Studios, Beatrice Springborn, y la vicepresidenta senior de la serie global con guión Margaret Schatzel, también habló sobre los cambios realizados en el material original, incluida la incorporación de la familia Jackal al personaje de Redmayne.
“Cuando lo miras por primera vez, decidimos que queremos contar una versión moderna y luego vas a la televisión por un largo tiempo. ¿Sabes por qué hacemos esto? ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué podemos decir diferente? Fantasma – el personaje del Chacal en la película y la novela – dura más de dos horas, no dura más de 10 horas “, dijo Marchant.” Entonces, ¿qué podemos aportar que sea nuevo? ¿Qué podemos aprender de eso? ¿No se ha visto antes? Manteniendo el ADN de la parte original del gato y el ratón, es un tipo centroeuropeo. Sí, sería útil conservar ciertos huevos de Pascua a lo largo de la serie si conoces el original, etc. sin embargo, tendería a la televisión durante mucho tiempo.
Anteriormente en el panel, Springborn dijo sobre la decisión de revisar el libro: “No hay razón para reinventarlo si no se adopta el punto de vista que lo convierte en algo que resuena hoy”.
En un panel de Content London el martes, la ejecutiva de guiones de Sky, Meghan Lyvers, también abordó la cuestión de si la serie, que difiere significativamente del libro y la película, debería basarse en la propiedad intelectual del Día del Chacal en primer lugar.
“Lo más importante para nosotros en términos de series destacadas que se basan principalmente en IP es que tienen que ser tan convincentes como la IP”, dijo. “Es más bien un desafío y una tarea, pero en algunos aspectos te ofrece un manual de estrategias”.
