Todo lo viejo vuelve a ser nuevo en el Festival de Cine de El Cairo de este año.
Llenando una super talla 45Th En esta edición, el evento egipcio ha introducido una nueva sección dedicada a títulos patrimoniales, que muestra 10 obras maestras del cine mundial, incluidos títulos como La mujer solitaria y El color de las granadas, que conmemoran también el centenario de los grandes del cine Satyajit Ray y Sergey Parajanov. como restauraciones 4K de El Padrino Parte II, El Ladrón de Bagdad y Cleopatra, entre otras.
Como parte del programa mejorado de Cairo Classics, el festival también estrenó 14 Stages of Egypt Cinema recientemente remasterizado, poniéndolo a disposición del público interesado. Mientras el Festival de Cine de El Cairo toma una nueva dirección bajo el liderazgo del presidente Hussein Fahmy y el director artístico Essam Zakaria, esta vocación de restauración sigue siendo fundamental para su misión más amplia.
“El cine egipcio es uno de los más antiguos del mundo, pero tenemos un problema con nuestros archivos”, afirma Zakarea. Diversidad. “Estamos perdiendo películas históricas cada mes y cada día porque la mayor parte del cine egipcio clásico aún no ha sido digitalizado. Es por eso que nos hemos encargado de ayudar a cambiar eso”.
En 2022, el festival dio un suave comienzo a la sección Clásicos de El Cairo restaurando los clásicos “Diario de un fiscal” de Tawfiq Saleh y “Song in Transition” de Ali Abdel Holek. La nueva sección fue un éxito inmediato y promovió a Fahmy, quien después de sesenta años tomó su posición en el festival como uno de los principales ídolos matinales del cine egipcio.
“A todos les gustó la idea”, dice Fakhmi. “Fue una revelación para todos los espectadores, así que pensé, ¿por qué no restauramos más títulos?”
Como miembro de la junta directiva del holding de inversiones culturales y cinematográficas de Egipto, Fahmy encontró una biblioteca de unos 1.400 títulos patrimoniales que podrían beneficiarse del cambio tecnológico. Con la ayuda del apoyo público y privado a su disposición y del Centro de Restauración del Patrimonio Audiovisual de la Ciudad Egipcia de Producción de Medios de Comunicación, el presidente del festival emprendió la reparación, limpieza y subtitulado de las copias muy dañadas.
“Cada restauración cuesta 100.000 euros [$2,014]”, – dice Fahmi. “Los subtítulos cuestan unos 20.000 euros. [$402]entonces el costo no es realmente tan alto. [And by] Al subtitular estas películas podemos ofrecerles una mayor exposición y distribución, por lo que el proyecto resulta atractivo para mí y para la empresa en su conjunto.
Las películas producidas y estrenadas en el festival de este año incluyen los cuatro clásicos medievales del director Salah Abu Seif, incluidos Cairo 30 y The Conqueror, así como las películas del director Palace Walk y Palace of Desire. Hassan El-Imam: casi todos ellos se basan en las obras del premio Nobel Nagib Mahfouz.
Aunque las proyecciones tuvieron un éxito especial en las salas satélite de la ciudad, donde el Festival de Cine de El Cairo intenta expandirse, el presidente del festival escuchó ecos incluso desde lejos.
“Después de nuestras películas inaugurales, recibí muchas solicitudes de países extranjeros”, dice Fakhmi. “Recibimos correos electrónicos de todas partes pidiéndonos que reparemos otras películas dañadas en nuestro laboratorio local”.
“Intentamos tratar nuestro cine como arte vivo”, añade Zakarea. “No podemos distinguir entre lo viejo y lo nuevo, porque la vida del arte no está limitada. No envejece, al contrario, estos clásicos parecen más jóvenes y más fuertes con el tiempo.”
