EXCLUSIVO: Hay fuego y furia en la interpretación de Maxine Peake de Dolores Price en el nuevo drama de FX no digas nada.
Cuando era joven, Price fue uno de los agentes paramilitares más temidos del Ejército Republicano Irlandés y, junto con su hermana Marian, fue responsable de las atrocidades llamadas “Troubles” en Londres e Irlanda del Norte.
Peake odia esa frase. “Esa es una palabra bastante tonta, ¿no?” él argumenta. “El país fue invadido, llegaron los británicos y fue la guerra”.
Problemas, dijo, es una mala manera de describir “algo tan terrible y con un legado tan duradero”.
Peake es uno de los mejores actores de su generación. Es un comediante profesional: échale un vistazo. No. 9 adentro o Desvergonzado – y un orador dramático emocionante. Presenciarlo en dramas como Pequeña Dorrit, Seda y Aldea e incluyendo películas Peterloo y una nueva película palabras de guerraDirigida por James Strong. Ella interpreta a la periodista Anna Politkovskaya, quien fue ejecutada en el ascensor de su departamento en Moscú por sus valientes reportajes de investigación en la Rusia de Putin. La imperdible película, protagonizada por Peake, se estrenará el próximo año.
Peake nació y creció en el distrito de Bolton, Inglaterra, en Greater Manchester, pero es la sangre de un militante republicano del Old Smoke de Belfast la que, años después del suceso, corre por las venas de su ardiente retrato de Dolores. , estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para poner fin al dominio británico en Irlanda del Norte y lograr la reunificación.
Ya fuera robar bancos, tender emboscadas a soldados británicos, colocar bombas en Londres, incluido el Old Bailey, estacionado frente al Tribunal Penal Central, o herir a 200 personas, era su deber.
Price y su hermana fueron enviadas desde la campaña de bombardeos en el continente a una prisión de Londres y brutalmente alimentadas a la fuerza. Para escuchar a Peake hablar no digas nada Dolores es inusual acerca de lo que pasó en prisión.
Su actuación está inextricablemente ligada a la de Lola Pettyw, nacida en Belfast, quien retrata ferozmente el firme compromiso de la joven Dolores Price con la misión del IRA.
Según Peake, tuvo que “deslizarse” para que el público “creyera que es la misma persona”.
Maxine Peake como Dolours Price en No digas nada (FX).
Rob Youngston/FX
Pero como podemos ver, él está lleno de culpa por lo que se ha pasado por lo que cree. Dolor también por los heridos y los muertos.
La dificultad es casi insoportable. No sólo para Price, sino también para los inocentes que han muerto durante los conflictos, algunos por sus acciones.
El poder de esto no digas nadaahora transmitiéndose en Hulu y Disney+. Fue escrito por el artista Joshua Zetumer basado en el libro: No digas nada: la verdadera historia del asesinato y el recuerdo en Irlanda del Norte – y más estudios exhaustivos sobre el terreno realizados por su autor, Patrick Rudden Keefe.
Divertida y a veces conmovedora, la serie de nueve capítulos se centra en las hermanas Price (la Marian más joven y la mayor son vívidamente interpretadas por Hazel Dup y Helen Behan respectivamente) y en el hijo de Jean McConville (Judith Roddy) que se desvanece y desaparece. Esta viuda de 37 años y madre de 10 hijos fue acusada falsamente de ser británica por el IRA. Un informante del ejército y la agotadora campaña de sus hijos para encontrar sus restos.
También conocido no digas nada Se trata de los veteranos combatientes del IRA Brendan Hughes (interpretados por Anthony Boyle y Tom Vaughan-Lawlor) y Gerry Adams (interpretados por Josh Finan y Michael Colgan), este último ex presidente del Sinn Féin y uno de los arquitectos de la transformación del partido. 30 años de guerra en las calles de Belfast, parte de un esfuerzo para poner fin a la violencia sectaria, parte de un esfuerzo para poner fin al Acuerdo del Viernes Santo de 1998.
Sin embargo, Adams declaró que nunca había sido miembro del IRA y emitió este descargo de responsabilidad en cada programa: Gerry Adams siempre había sido miembro del IRA o había estado involucrado en cualquier violencia relacionada con el IRA a la que se le negó participación.
Peek dijo que Price, quien murió en 2013, consideró tales negaciones de Adams como una “traición”.
“También niega tu historia, ¿no?” El pico de las protestas.
“Así que todo lo que dijo que hizo fue a instancias de este tipo, y luego dijo: ‘Nunca me involucré’. ¿Por qué?”, insiste.
Pick dijo que había un sentimiento de “ira” cuando “a alguien se le ha negado su verdadera memoria y su forma de vida hasta ahora”.
Ahora Dolores está arrepentida, pero encuentra algo de consuelo en el alcohol y acusa a Adams de ser el “arquitecto de su trauma”.
El papel de Peake es, en cierto modo, el de un narrador maravillosamente inmersivo. En algunos episodios, vemos a Dolores, divorciada desde hace mucho tiempo del actor Stephen Rea, contar su historia – su vida en el IRA – a ex prisioneros del IRA conocidos como Makers (Seamus O’Hara) y a uno de ellos, Anthony McIntyre. Varios investigadores entrevistaron a excombatientes del conflicto de Irlanda del Norte por encargo del Boston College. Para animar a los participantes a hablar libremente, se les dijo que las cintas correspondientes se publicarían después de la muerte de cada participante.
“No digas nada” (FX)
Rob Youngston/FX
Cuando Peake se estaba preparando para el puesto, habló con muchas personas que se habían unido al IRA y “el futuro no era lo que la gente pensaba. Sabías que estos esfuerzos serían costosos; ¿Cómo puedes vivir el resto de tu vida cuando has hecho algo tan extremo? Me sorprende”, afirmó.
“¿Cómo se evalúa el resto de tu vida de muchas maneras cuando estás pasando por emociones tan extremas, cuando estás cerca de la muerte, cuando te quitas la vida? Entonces no sé, ¿cómo lo procesas y sigues adelante?
Cuando vuelvo a ver los nueve episodios, me concentro en Peake y veo lo que dice en su rostro como Dolurce, especialmente cuando se sienta frente a McIntyre y le cuenta sobre la “vieja historia” de “todo este asunto horrible”. “.
Anthony Hopkins observó una vez que es más difícil ser sedentario que estar activo.
“Ha sido un regalo en muchos sentidos, porque para mí actuar es reaccionar. Realmente lo es”, afirma. “Quiero mantenerlo simple. Se trata de cómo reaccionas ante la situación. Se trata de tratar de ser honesto en la situación”.
Lograr eso significó “conocer y dominar absolutamente la historia de Dolours, que conocía, y luego el guión. Y luego tienes que ponerte en esa situación”, me dice.
Poder sentarse en silencio, escuchar y hablar con alguien fue especial, añade, porque “no hay muchos dramas en los que puedas simplemente sentarte, escuchar y contar tu historia”.
Y escenas como esta no suelen ser ejecutadas tan admirablemente como lo hacen Peake y O’Hara.
A veces, el recuerdo de que Price jugó “realmente” llegó a Peake, “pero nuevamente, se trata de estar presente”.
Sintió lo mismo cuando Behan interpretó la escena con Marian, que era mayor que él. “El otro día, Lola dijo que siente una conexión real con Hazel, quien interpreta a las hermanas. Al igual que Helen y yo, nos sentíamos conectadas, nos sentíamos como hermanas. Podríamos tener la ternura, el filo y el amor hechos en el amor como hermanas”.
Peake dice que más de una vez “encuentra algo interesante o algo que me deja boquiabierto y no me lo espero”.
Señala que ve a menudo documentales y entrevista a personas reales: “No creo que nunca lloren”, por lo que fue “muy consciente de no hacerlo demasiado sentimental y emotivo, porque creo que hay que darle algo al público”. Y cuando ves documentales, puedes ver a una persona real luchando por ocultar sus sentimientos, pero no intentas detenerlo. a veces lo sostienes.”
Después de bautizarse no digas nadahay enojo por el asesinato y la mutilación, pero también admiración por Dolores Price que defiende lo que cree.
De izquierda a derecha: Seamus O’Hara, Helen Behan y Maxine Peake en “Say Nothing” (FX)
Rob Youngston/FX
Peake asiente, pero dice: “No estoy de acuerdo con un objetivo por medios violentos en términos inequívocos. Pero personalmente no creo que puedas. Sí, admiro su pasión, coraje y compromiso en muchos sentidos, pero no en la forma en que se manifiestan.
La “cuestión irlandesa” es un tema que siempre le interesa. “Y pensé que sabía cosas, pero creo que una vez que entras en las cosas realmente personales, hay romance en ambos lados. ahí, pelea. Definitivamente hay un romance al otro lado del agua”.
Menciono que he visto a Dolores Price varias veces en estrenos cinematográficos y teatrales en Londres, generalmente acompañada por Rea, y se veía encantadora y concentrada en su rostro.
Peake recuerda haber visto al cineasta Mike Lee en la proyección de una película de Ken Loach.
“Oh, hola, Maxie”, dijo, “¿Qué estás haciendo ahora?” Pensé: “Oh, solo estoy filmando esta serie”. no digas nada. Estoy interpretando a Dolores Price. Y Mike dijo: “Oh, lo he visto varias veces. Mujer encantadora.
“Así que hubo mucha gente que lo conoció. Estaba tratando de encontrar un equilibrio, y luego conocí al verdadero Anthony McIntyre y su esposa, y ellos tenían una perspectiva diferente”, dice Peake.
También mantuvo varias reuniones por Zoom con la líder irlandesa de derechos civiles y expolítica Bernadette Devlin McAliskey. “Según Bernadette, Dolours era una persona realmente generosa y eso era diferente de lo que ella sentía por lo que hacía”.
Le pregunto a Peake si se siente en riesgo personal y legal porque Gerry Adams ha negado su participación en cualquier acto del IRA.
“Bueno, no lo escribí ni lo produje, así que no”, dice con firmeza.
“Y siento que estoy interpretando un papel en un programa de televisión que me pidieron que interpretara, y lo más destacado para mí fue Dolores. Éste es el encanto de llevar a una mujer a vivir este extraordinario viaje. Pero no, pensé que tal vez si hubiera algún retorno todo iría a parar a los poderes fácticos.
“Soy sólo un actor, un barco, un engranaje en la rueda de esta gran máquina narrativa”.
Su preocupación era “comprender que estás hablando de la vida y el trauma de las personas. Por eso hay que ser muy sensible a eso… Hablamos sobre el legado continuo del trauma, y hay que ser muy respetuoso y con la gente”. quién murió a causa de ello y hay que recordar las vidas de las personas que están sufriendo por lo sucedido.
