El autor ganador del Premio Booker, Marlon James, quería mostrar la “riqueza” de las extraordinarias comunidades del Caribe cuando realizaba su primer proyecto televisivo. Tomemos como ejemplo a Millie Black. comenzará en unos días en HBO.
El escritor, que anteriormente afirmó haber realizado extenuantes ceremonias religiosas para “expulsar a los gays” en su Jamaica natal, disfrutó la oportunidad de dibujar ricos personajes queer tridimensionales y ubicarlos en medio de una historia tradicional de crimen negro. sierra Serie dramática protagonizada por Tamara Lawrence.
“Si bien no rehuimos la brutalidad que atraviesa nuestra gente queer, también queríamos mostrar la riqueza de sus vidas”, dijo James a Deadline. “Algunas de sus escenas más importantes son las más ligeras”.
James se inspiró para escribir Hibiscus, la hermana del personaje transgénero principal del programa, Millie Black, después de ver un documental de Channel 4 hace una década sobre un pequeño grupo de personas transgénero y homosexuales que viven en Kingston, Jamaica. habló antes su experiencia de terapia de conversión gay en Jamaica y cómo pudo expresarse verdaderamente y escribir más libremente como persona queer después de mudarse a los Estados Unidos.
En el pasado, dijo James, las comunidades queer jamaicanas que no han escapado a los estereotipos están subrepresentadas. “No había tantos personajes LGBTQ+ y normalmente eran subtramas o caricaturas que hacían más daño que bien”, añadió.
Enamorarse de historias extrañas
Hibiscus (centro) es interpretado por Chyna McQueen. Imagen: Des Willy/HBO
Lawrence, cuyos roles anteriores incluyen la BBC Tiempo y una película independiente gemelos silenciosos, Después de leer los guiones, dijo que “se enamoró” de las extravagantes historias escritas por el “ícono literario” James y quedó impresionada por la “alianza” del personaje con su hermana.
“Pensé que sería enorme para Jamaica”, añadió. “La alianza de Milly fue muy poderosa e importante como complemento a la trama. Es algo que otras personas de la sociedad jamaicana pueden esperar en el Caribe.
Lawrence se puede ver actualmente en la BBC. Sr. Loverman, Otro programa sobre extraordinarias comunidades caribeñas y la diáspora en el Reino Unido. Aunque “las historias son muy diferentes” – Sr. Loverman sigue a un hombre gay mayor que ha estado en una relación con su mejor amigo durante décadas: Lawrence dice que los programas de la pareja son muy cercanos entre sí “para humanizar estas historias” y los gays en el Caribe han existido durante décadas y dijo que esperaba que así fuera. demostraría que lo había sido.
James añadió: “Aunque la gente intenta tener una mentalidad abierta respecto a lo queer, actúan como si fuera algo nuevo. No se dan cuenta de que dos tías de la misma calle están enamoradas”.
Producida por Motive Pictures de Simon Maxwell, Tomar a Millie Negro Sigue a un detective británico protagonista que regresa a Kingston para trabajar para la Unidad de Personas Desaparecidas y se encuentra en una búsqueda para resolver un caso que destroza su mundo. Su aparición se remonta casi una década a una conversación entre James y un productor antes de que Channel 4 y HBO se unieran unos años más tarde. “Pensé en hacer una historia patois jamaicana que fuera ‘infilmable’ [the producer] llama y dice: ‘Oye, lo vendí'”, bromeó James.
James ganó el Premio Man Booker 2014 Una breve historia de los siete asesinatos. pero aunque nunca antes había escrito una serie de televisión, sentía que los personajes que creaba para él Tomar a Millie Negro Era perfecto para la pantalla chica.
“Una novela puede hacer mucho, pero yo no puedo darle vida, eso depende de los lectores”, añadió. “Pero en la televisión, tienes los actores, el elenco y el equipo que dan vida a algo, y yo realmente quería eso”.
James dice que hacer el programa de televisión es “lo más divertido y lo más difícil que he hecho en mi vida”. Inspirado por ello un verdadero detective y valle feliz – este último de los cuales calificó como “el mayor espectáculo de los últimos 30 años” – aunque dijo que quería diferenciar entre ellos. Tomar a Millie Negro y el crimen negro anterior le dio a la protagonista femenina “defectos y contradicciones interesantes”.
“Normalmente eso está reservado para personajes masculinos, pero hay momentos en el programa en los que a Millie no le gusta”, añadió. “Creo que es diferente que te den ‘diferencial’ con un personaje femenino”.
En forma de HBO a bordo de la cadena estadounidense y Tomar a Millie Negro Cubre muchos temas universales, y James señala que la obra de cinco partes es esencialmente una historia sobre jamaicanos y británicos.
Lawrence espera que genere un debate.
“Muchas conversaciones sobre el legado de la esclavitud o el colonialismo se dan en Estados Unidos, y Gran Bretaña dice: ‘Oh, no hacemos eso'”, dijo. “Como cultura, no hemos hecho lo suficiente para desenterrar los restos de esa amarga historia y las formas en que todavía afecta a la sociedad actual. Espero en mi corazón que la gente vea este enorme tema tan hermosa y cuidadosamente explorado a través del trabajo de los desaparecidos.
Tomar a Millie Negro Comienza el lunes 25 de noviembre en HBO y el año que viene en Canal 4.
