Los documentalistas holandeses Peter Lataster y Petra Lataster-Czish son veteranos del Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, donde ganaron el premio a la Mejor Película Holandesa en 2014 y 2022, pero este año trajo un momento destacado en la carrera del famoso dúo: la presentación de sus últimos documentales. 70 refugiados ucranianos, incluidos los protagonistas de sus películas, en el bonito cine Tuschinski “Todo está bien”.
El estreno mundial en IDFA en la sección firmada, “All’s Well” comienza con la apertura de un nuevo refugio para refugiados ucranianos en las afueras de Ámsterdam. Allí, el dúo encuentra a tres babushkas, ancianas matriarcas ucranianas desplazadas por la guerra, cuyas vidas están marcadas por una compleja dicotomía entre la necesidad de sobrevivir y reconstruir y la abrumadora tristeza del desplazamiento forzado.
Hablando sobre la inspiración inicial para el documental, Peter mencionó la “narrativa de derecha” de que los Países Bajos “no pueden hacerse cargo de los refugiados y deberían enviarlos a casa”. “También existe la idea de que la gente está ‘cansada de la guerra en Ucrania’, lo cual es una completa locura”. La gente que está cansada de la guerra es la gente de Ucrania. Por eso queríamos mostrar cómo es la vida diaria de un refugiado en este país: los altibajos de ser una persona desplazada.
“Elegimos a tres ancianas, tres babushkas, porque ocupan una posición muy alta en la sociedad ucraniana”, añade Petra, una de sus modelos. “Cuidan a los nietos. “Nos preguntamos cómo se sintieron después de ser separados de sus familias y perder su función en la sociedad”.
Los Lataster se enteraron de la apertura del refugio tres meses antes de la inauguración, trabajaron intensamente con las autoridades locales y obtuvieron todos los permisos para filmar en el set durante nueve meses. No es la primera vez que los documentales All’s Well representan la realidad de los refugiados en su tierra natal, con Miss Kieth’s Children de 2016 explorando la vida cotidiana de los niños sirios e iraquíes en una escuela de un pueblo holandés. De Hapert.
“Que Petra hablara un poco de ruso me ayudó mucho”, recuerda Peter, comentando la barrera del idioma. “Siempre teníamos traductores con nosotros, pero Petra podía hablar muy poco, lo que nos ayudó a generar comprensión y confianza mutuas. Las mujeres eran muy abiertas, desinteresadas y divertidas”.
“Cuando tomamos fotos con los niños refugiados sirios, sabíamos de qué estaban hablando sin siquiera hablar el idioma”, añadió Petra. “Si miras de cerca a las personas, puedes aprender mucho”.
A pesar de los muchos momentos más alegres de la película, la terrible realidad de las mujeres siempre está presente. Esto es especialmente cierto en el caso de Zoya, cuyo hijo de 30 años murió en la guerra. Su dolor se manifiesta en sollozos desgarradores que rompen el silencio del refugio cuando cae la noche, casi imposible de comprender la inmensidad de su pérdida. Lataster termina la película con Zoya regresando a casa para visitar la tumba de su hijo, un proceso que ella negoció.
“Las mujeres ucranianas que han perdido a un ser querido tienen que regresar para ver la tumba y su necesidad es tan grande que pueden morir”, dice Petra. “Cuando le preguntamos si podíamos ir con Zoya, ella dijo que se estaba volviendo loca de pena y que no queríamos ver su reacción”.
El dúo holandés pasó cuatro días en Ucrania, lo que les ayudó a comprender mejor los efectos de la guerra. “Entiendes la psicología de estar en casa y la imposibilidad de ello, porque el hogar nunca volverá a ser el mismo”, dice Peter. “Cuando estás en casa con Zoya, realmente sientes lo que es dejar todo lo que amas y desear que ella estuviera allí otra vez. Esta casa es un espejo, muestra lo que se ha perdido.”
Además, “Todo está bien” presenta extractos de discursos incendiarios del líder de extrema derecha holandés Geert Wilders, cuyas políticas excluyen en gran medida a refugiados e inmigrantes. “Todo lo que está mal en nuestra sociedad se atribuye a los inmigrantes y refugiados”, dice Peter. “Esta es la narrativa dominante del gobierno de derecha, que no compartiremos”.
“Comenzamos la película antes de las elecciones de 2023, pero una de las razones para hacerla fue el creciente sentimiento contra los refugiados e inmigrantes”, continúa. “Me da mucha vergüenza cuando mis amigos visitan el país y preguntan cómo sucede esto. Los derechistas están interesados en exacerbar los problemas en lugar de resolverlos. Mira lo que pasó en Estados Unidos”
Aún así, los realizadores mantienen la esperanza, en gran parte debido a la abrumadora calidez y generosidad de sus protagonistas. Los dos mencionaron lo “especial” que fue tener el estreno mundial de All’s Well en el Teatro Tuschinski de Ámsterdam, y Peter notó la resonancia de realizar el evento en un edificio construido por un “inmigrante judío que murió en la Segunda Guerra Mundial”. ” .
“Nos encanta la idea de poder llevar a mujeres ucranianas a este cine increíble, porque aquí no van al cine porque no entienden el idioma”, añade. “Era algo que realmente queríamos hacer y fue realmente lindo. Tuvimos casa llena y hubo aplausos y abrazos.
Petra recuerda lo “emocionados” que estaban las mujeres y sus compañeros cuando los llamó al escenario al final de la proyección. “Para nosotros también es emocionante, porque lo único que se puede hacer contra el odio es amar, llevar amor a los demás. No sé la otra respuesta.’
