ALERTA DE SPOILER: Esta historia contiene spoilers de Rivals, que ahora se transmite en Hulu/Disney+.
La escritora británica Jilly Cooper es sinónimo de sexo. La mujer de 87 años ha reinado durante mucho tiempo como la reina de las bonkbusters (novelas románticas) en el Reino Unido, con títulos como The Horsemen y Trouble. una mujer con pantalones ajustados y la mano de un hombre en la espalda como gatillo.)
“Es un escritor establecido en el Reino Unido”, dice Felicity Blunt, agente literaria de Cooper desde hace mucho tiempo en Curtis Brown (parte de UTA). “Pero yo diría que nunca se debe juzgar un libro por su portada”.
Esto es evidente en la nueva y costosa adaptación televisiva de uno de sus libros más conocidos, The Rivals, que arrasó en el Reino Unido el mes pasado cuando se lanzó en Disney+ y ahora está disponible en los EE. UU. en Hulu. Si bien las novelas de Cooper son conocidas por su contenido específico (“Es como una Bridget Jones traviesa”, describe Blunt a The Rivals), los fanáticos leales recurren a él en busca de más. “Habla de misoginia, sexismo, racismo, homofobia; “Estuvo en sus libros desde el principio”, dice Blunt. “Él nunca te sermoneó, simplemente te hizo sentir incómodo y luego sacaste tus sentimientos de eso. Creo que esa es la genialidad de su escritura”.
David Tennant, que interpreta a Lord Tony Baddingham en la serie, se encuentra entre los que conocían a Cooper sólo por su reputación antes de leer el guión de Rivals. (Fue su esposa, Georgia, quien convenció al actor para que interpretara a Tony, el dueño de la espeluznante cadena de televisión). “Había, o pudo haber habido, un esnobismo en torno a la escritura de Jilly”, dice Tennant. “Esperamos que el éxito de esta adaptación haya ayudado a remediar eso de alguna manera, porque en realidad puedes quitar algo del ‘éxito’ o cualquier cualidad que quieras aplicar a estos libros, lo que puede disminuir su éxito”. Pero Jilly entiende claramente a la gente.
Como muchas de las novelas de Cooper, The Rivals está ambientada en el pueblo ficticio de Rutshire, en la campiña inglesa, y muestra a parejas coqueteando, discutiendo y cometiendo adulterio. El libro se publicó por primera vez en 1988 y, a diferencia de muchos de sus personajes, la adaptación televisiva producida en el Reino Unido de El príncipe feliz es en gran medida fiel. Pero visto a través de lo que Blunt llama una “lente 2024”, algunos elementos requirieron un toque hábil para llevarlos a la pantalla en un mundo post-#MeToo.
Un momento potencialmente excitante es entre el romance central del programa, el floreciente Tuggy de 20 años (interpretado por Bella McLean) y el deportista convertido en ministro de gobierno de 36 años, Rupert Campbell-Black (Alex Hassell en Orgullo y prejuicio vía” era Colin Firth) y entre Tony y uno de sus empleados, el productor de televisión Cameron Cooke (interpretado por Nafessa Williams) relación abusiva Un punto de la trama discutido extensamente en la sala de escritores fue una escena en la que Blunt, el productor ejecutivo del proyecto y el director creativo de Happy Prince, Dominic Treadwell-Collins, sorprendieron a Tuggy preparando una cena elegante.
LR: Alex Hassell como Rupert Campbell-Black (cortesía de Disney+), Felicity Blunt (cortesía de Curtis Brown)
“Nunca hubo ningún desacuerdo entre los PE que queríamos [show] Lo es”, dice Blunt. “En la sala de guionistas, obviamente, realmente hablamos de ello. Porque cuando hablas de ello, lo compruebas desde todos los ángulos. ¿Cómo afecta esto al personaje? ¿Todavía podemos apoyarlo? Estamos en 2024, no en 1986. Entonces, ¿cómo reaccionará el público ante esto? “
La clave era hacer del ataque y sus consecuencias un momento decisivo para Campbell-Black, después del cual comenzaría sus reformas. “Cualquiera de estas escenas físicas, ya sea que hablemos de un acto de violencia o de un acto sexual, sólo puede justificarse si cuenta una historia”, dice Blunt. “De lo contrario, es melodramático o explotador”. El equipo de producción también nombró a uno, sino a dos coordinadores de primeros planos de la serie y se aseguró de que las escenas sensibles, como la caza, se rodaran con la menor cantidad de gente posible en la sala.
Mientras que algunos actores desconfiaban de un proyecto como “Rivals” – debido a su desnudez – para otros, fue la sutileza de las relaciones, tanto extramatrimoniales como extramatrimoniales, lo que hizo que el proyecto fuera interesante. “Para aprenderlo [moral] “Es la ambigüedad lo que lo hace tan delicioso como actor”, dice Tennant. Al principio, Tony engaña a su esposa (interpretada por Claire Rushbrook), pero la pareja todavía tiene “momentos de alegría” y “mucho respeto” en su relación, dice el actor. Luego está su relación tormentosa y, en última instancia, abusiva con Cameron. “Hay una dinámica de poder cuestionable”, dice Tennant sobre la relación empleado-empleador de los personajes, pero tampoco es simple, y la relación “fluye y refluye, fluye y refluye”.
El explosivo final de temporada, en el que Tony abofeteó a Cameron antes de golpearlo en la cabeza con un premio televisivo dorado, es una de las pocas veces que la serie se desvía del libro. En la versión de Cooper, Tony simplemente derrota a Cameron; Los productores cambiaron la historia para que ella peleara y dejara a Tony sangrando en el suelo. “No queríamos que ella fuera simplemente una víctima en esa escena”, dice Blunt sobre el cambio. “Queríamos y necesitábamos que ella tuviera la habilidad y el poder, pero querías tener mucho miedo al entrar en esa escena”.
Desde el punto de vista de Tennant, Tony, que recientemente descubrió que Cameron se acostaba con Rupert Campbell-Black, siente que su enojo estaba “completamente justificado y también un poco fuera de control”. Y nunca es un lugar seguro para alguien tan fuera de control. Ni siquiera para Tony, cuya vida está en juego mientras pide préstamos.
Queda por ver si el jefe de televisión, y el resto de Rutshire, regresarán para una segunda temporada, pero a juzgar por las reacciones de los espectadores del Reino Unido, las esperanzas son altas. Tennant quedó un poco desconcertado por la curiosa respuesta. “He tenido mucha suerte: en algunas ocasiones me he visto atrapado en algo más grande y me he convertido en una conversación pública sobre algo que no es así. Puede tener ramificaciones sociales”, dice el Dr. Kim. y “Broadchurch” fue protagonizada por Tennant. “Y ciertamente parece que Rivals tomó ese camino. A la gente parece encantarle”.
