EXCLUSIVO: El drama anti-Putin de Georgia AntigüedadLa película, cuyo estreno mundial fue suspendido temporalmente en las Giornate degli Autori de Venecia, vuelve a los tribunales después de que los productores rusos y croatas emitieran una orden judicial alegando problemas de derechos de autor.
El productor georgiano de la película, Zurab Magalashvili, de Cinetech Film Production con sede en Tbilisi y el director Rusudan Glurjidze, dijeron que la producción fue golpeada por una nueva demanda, que llamaron “un intento cada vez más agresivo de socavar la película anti-Putin”.
El drama, que ganó el Oscar de Georgia este año, se inspiró en la deportación ilegal en 2006 de miles de ciudadanos georgianos, incluido Glurjidze, desde Rusia.
Las deportaciones fueron parte del llamado escándalo de espionaje entre Georgia y Rusia de 2006, que llevó al arresto en Georgia de varios oficiales militares rusos acusados de espionaje y terrorismo durante el primer mandato de Vladimir Putin como presidente ruso.
Viva Films, con sede en Moscú, Pygmalion Film, con sede en Chipre, y Aventura, de Croacia, están demandando a Cinetech y a la asociación Giornate degli Autori por daños y perjuicios por “uso inadecuado de la película”, según una demanda presentada en un tribunal de Venecia y vista por Deadline. ” en paralelo a su proyección pública en la barra lateral de Venecia.
“Cinetech y la asociación Giornate degli Autori son responsables de los daños causados por la comunicación ilegal de la obra al público los días 30 de agosto y 6 de septiembre de 2024”, se lee en el comunicado.
El nuevo juicio tendrá lugar dos meses y medio después del estreno mundial AntigüedadLa película, prevista para los primeros días de las Giornate degli Autori en agosto, quedó en desorden después de que los mismos productores rusos y croatas emitieran un decreto de emergencia alegando problemas de derechos de autor con el guión.
El productor de la película Magalashvili, el director Glurjidze y el agente de ventas MPM International en París cuestionaron las afirmaciones, sugiriendo que la medida para impedir la proyección tenía motivaciones políticas.
En ese momento, Magalashvili y Glurjidze dijeron que los productores rusos y croatas participaron en las primeras etapas de la producción, pero habían abandonado el proyecto y no tenían ningún derecho legal sobre la película.
MPM International dijo que obtuvieron legalmente los derechos de la película de Magalashvili, quien mostró la cadena completa de derechos.
Un primer decreto de estado de emergencia bloqueó el estreno de la película en Venecia y las proyecciones de prensa hasta el último fin de semana, cuando los realizadores presentaron un recurso en nombre de Glurjidze en virtud del artículo 700 del Código de Procedimiento Civil, según el cual la publicación de su obra tenía un derecho moral a . público.
Un juicio sobre la orden judicial original estaba programado para el 6 de noviembre, pero mientras tanto Viva y Avventura presentaron una nueva demanda contra Cinetech y Giornate degli Autori en un tribunal de Venecia el 30 de octubre, con una audiencia fijada para el 4 de diciembre.
Según Magalashvili, Cinetech, representada por Castaldi Partners a través de Fabio Moretti y Manuela Molinari, se encuentra actualmente inmersa en una batalla judicial decisiva en un tribunal de Venecia.
“Esta acción legal destinada a socavar nuestro compromiso con la libertad artística también apunta a las Giornate degli Autori en un intento de suprimir el cine independiente”, afirmó Magalashvili.
“Cinetech se mantiene firme en la defensa de los derechos y en exponer las fuerzas políticas detrás de este ataque… Nuestro equipo legal ha construido un caso sólido. Me sorprendería sinceramente que el Tribunal de Venecia no desestimara este caso y obligara a los demandantes a pagar las costas judiciales.
La cofundadora y productora creativa de MPM Premium, Marie-Pierre Macia, lo apoyó. Antigüedad cineastas.
“La verdad está del lado de Rusudan Glurjidze y su equipo georgiano”.
Según Glurjidze, rechazó el intento de bloquear la película, pero estaba decidido a verla.
“Este retraso ha destrozado mi estabilidad emocional y destruido completamente mi fe en la justicia, pero a pesar de la intensa presión de los censores, estamos decididos a luchar por el alma de la película”, afirmó.
“¡Nuestra arma más poderosa es la esperanza de la verdad y la justicia! Aunque esto nos lleve a Estrasburgo, lucharemos hasta el final. Podría convertirse en una nueva Georgia o incluso una nueva Italia contra Rusia”, añadió.
Viva Film, con sede en Moscú, y Pygmalion Film Productions, registrada en Chipre y con sede en Limassol, son propiedad de la productora rusa Nadezhda Gorshkova, mientras que Avantura, con sede en Zagreb, es propiedad del productor Sergey Stanojkovski.
Están representados en los tribunales italianos por el abogado especializado en espectáculos Bruno Della Ragione y Sara Mosole del Colegio de Abogados de Venecia.
