La novela Interior Chinatown tiene el formato de un guión y toma su nombre de la convención de escritura de escenas iniciales que indican si tienen lugar en interiores o exteriores. Su creador, Charles Yu, trabaja a menudo en televisión, con créditos en programas como Westworld y Legion. (El hermano de Yu, Kelvin, creó la serie de Disney+ Born Chinese in America). El libro es principalmente un comentario sobre tropos cinematográficos y televisivos asociados con los estereotipos asiático-estadounidenses, un proyecto que puede desarrollarse aún más mediante la investigación. pantalla.
Pero a pesar de un telón de fondo perfecto para una adaptación, “Interior Chinatown” lucha como espectáculo real. El propio Yu creó la serie de Hulu de 10 episodios, asociándose con el productor ejecutivo y director piloto Taika Waititi para darle vida al mundo surrealista y alegórico de la novela. En comparación con el entorno herméticamente cerrado del libro, la televisión requiere múltiples perspectivas y progresión de la trama, especialmente cuando se extiende en segmentos de 45 minutos, como elige Yu. Estos elementos necesarios debilitan en lugar de mejorar las ideas originales de la novela, convirtiendo una historia única y compacta en un misterio intermedio.
La estrella de “Silicon Valley” Jimmy O. Young lidera el elenco de “Interior Chinatown” como Willis Wu, quien trabaja como camarero en el restaurante Golden Palace de su tío. Cuando Willis se cruza con los detectives estrella Turner (Sullivan Jones) y Greene (Lisa Gilroy), sí, el título del programa dentro de un programa es una referencia a sus razas, toda la vibra cambia. La luz se vuelve de un azul antiséptico; La atención se desplaza de Willis a los policías ajenos que nunca reconocen su existencia. El truco visual recuerda el breve drama de AMC Kevin Can F*** Himself, que cambiaba las perspectivas entre la sombría vida de un ama de casa y la brillante comedia multicámara habitada por su marido.
Al igual que con “Kevin”, este dispositivo narrativo ayuda a que “Interior Chinatown” tenga un impacto inmediato, pero rápidamente pierde fuerza. El elemento visual permite al programa pensar hábilmente en los ritmos y burlarse de los clichés de una franquicia como Ley y orden; Gilroy, en particular, asume el diálogo obsceno, que lleva los chistes obscenos al límite. Pero debido a que el público se ve obligado a depender de pistas contextuales en lugar de exposiciones escritas, Interior Chinatown lucha por transmitir las reglas y las realidades yuxtapuestas de su mundo ficticio.
Ambientada en la ciudad ficticia de Port Harbor, la casa de Willis es Chinatown, que significa “olvídalo, Jake”, y en la imaginación del público no es un lugar donde vive la gente, sino un antro donde ocurren crímenes. Para salir del distrito, los residentes deben pasar por un único túnel lleno de importaciones simbólicas. (Los residentes de Los Ángeles lo conocen como el paso elevado de 2nd Street). Pero la sensación de Port Harbor como un lugar irreal gobernado por la lógica de Hollywood es lo que la madre de Willis, Lily (Diana Lynn), hace en el sector inmobiliario. planes razonables como la obtención de una licencia. El hecho es que a la gente de Chinatown no sólo se le asignan roles, algunos de ellos, como “General Asian Man” y “Tech Guy”, dan el título de cada episodio. Pero en el mundo del Interior Chinatown, todos Es un concepto antes de que sea una persona, y esas historias son menos efectivas para subvertir que para mezclar el tono.
El misterio central de “Interior Chinatown” gira en torno a la desaparición del hermano mayor de Willis (Chris Pang), un maestro de kung fu (Chris Pang) criado por el padre de Willis (Tzi Ma). Willis forma equipo con Lana Lee (Chloe Bennett), una detective mestiza asignada al equipo de Green y Turner por razones “culturales”, para descubrir qué le pasó a su hermano. Es difícil agregar mucho a su trabajo de investigación, pero Chinatown no opera bajo las leyes de la naturaleza, como la causa y efecto básico, que recompensa el golpear el pavimento. Al mismo tiempo, una bomba que apunta a la estación de policía local se autodestruye mágicamente, creando una base que reduce los riesgos de los esfuerzos de Willis y Lana.
Aún así, estos actos ocupan muchas horas de pantalla y están llenos de material más sutil, como Fatley (Ronnie Chieng), el amigo de Willis, siendo demasiado grosero con los blancos y atrayendo accidentalmente a una multitud al Palacio Dorado; La broma continuó. muchos golpes. El hermano de Willis fue insultado e intimidado por una generación anterior de detectives de televisión en el programa, que veían episodios de Willis y Lana en lugar de “cintas de evidencia”. Su destino depende inevitablemente de lo que Interior Chinatown tenga que decir sobre la representación y el mundo interior de los representados. Pero al retrasar la revelación, “Interior Chinatown” deja las cosas a un lado en favor de una rueda de giro menos interesante en la práctica como una idea abstracta. Atrapada entre una parábola y un drama de personajes, “Interior Chinatown” termina en el mismo lugar que su personaje principal.
Los 10 episodios de Interior Chinatown ahora se transmiten en Hulu.
