Mientras Irán lanzaba una ráfaga de cohetes contra su país el 1 de octubre, el director israelí Eran Riklis se encontraba en Tel Aviv, donde próximamente estrenará en Teherán su nueva película Reading Lolita, instándole a “se apegarse a la verdad intentada”. – que él llama “una historia iraní icónica con actrices iraníes famosas” – en el Festival de Cine de Roma.
El 27 de octubre, un día después de que Israel disparara misiles de represalia contra Irán, Rikils quedó atónito en el escenario al recibir el Premio Especial del Jurado del evento de Roma junto al elenco mayoritariamente femenino de la película, entre ellos Golshifteh Farahani, Zar Amir Ibrahimi, Mina Cavani, Isabella tomó Líder de Nefar y Raha.
En medio de las crecientes tensiones entre Israel e Irán, “Leer a Lolita en Teherán”, una adaptación de la novela autobiográfica más vendida de Azar Nafisi sobre un intrépido profesor de literatura en el Teherán posrevolucionario, es un poderoso símbolo de que los cineastas trabajan juntos contra la política. líderes en guerra.
“Estas chicas están reunidas en torno a la literatura, el arte y la cultura”, dijo Farahani en la conferencia de prensa de la película en Roma. “Como artistas, no buscamos refugio de las bombas y las guerras; encontramos refugio en el arte.”
Trabajar con un director israelí no es nada nuevo para Amir Ibrahimi, quien ganó el Premio a la Mejor Actriz de Cannes 2022 por su actuación en The Holy Spider de Ali Abbasi. El año pasado, codirigió el thriller de empoderamiento femenino Tatami en Venecia con Guy Nattiv, marcando la primera colaboración entre cineastas iraníes e israelíes.
“A veces me critican [Palestinian] “Mis amigos que me preguntaron por qué elegí trabajar con israelíes”, dijo Amir Ibrahimi. Diversidad. “Y cada vez que trato de explicarles… todos estamos en la misma situación: el pueblo iraní, el pueblo palestino y el pueblo israelí. Todos somos rehenes del pueblo en el poder”.
Amir Ibrahimi también afirmó que “no todos tenemos la oportunidad de cruzar la frontera [hostilities] y conocernos, y entonces sentí que al igual que ‘Tatami’, ‘Lolita’ era una gran oportunidad.
Riklis, conocido por dirigir dramas centrados en mujeres sobre la política de Oriente Medio como The Syria Bride y The Lemon Tree, protagonizada por Hiam Abbas, le encantó el libro de Nafisi, que consideró que se adaptaba a su estilo de realización cinematográfica. Entonces recurrió a ella en 2017.
“Encontré a Hazard en Washington y hablamos por teléfono y le dije: ‘¿Tiene sentido para mí subir a un avión y venir a verte?'”, dijo. Luego, Riklis trabajó en el guión con la escritora estadounidense Marjorie David (“Dark Angel”), y señaló que “trajimos diferentes culturas al guión”.
A medida que el extremismo islámico posrevolucionario aumenta en Irán, la película, sobre la cual Nafisi (interpretado por Farahani) reúne a siete de sus estudiantes para formar un club de lectura para leer clásicos occidentales prohibidos, finalmente se rodó en Italia. Fue producida por United King Films de Israel, Minerva Pictures de Italia y Rosamont junto con RAI Cinema. WestEnd Films, con sede en Londres, se encargará de las ventas internacionales.
En su reseña, Diversidad El crítico de cine Tomris Laffley elogió Reading Lolita como “una conmovedora adaptación de las memorias del escritor y profesor iraní-estadounidense Azar Nafisi”.
Nafisi, que vio la película por primera vez en Roma, está satisfecho con el resultado. En la prensa romana, insinuó cómo su historia se relaciona con los trágicos acontecimientos recientes en su país y la ola de protestas que han estallado en todo Irán por la muerte de Mahsa Amini.
“Su lema es: ‘Mujer, vida, libertad'”, dice Nafisi. “Heredaron el coraje de sus madres y abuelas; mujeres que salieron a las calles al comienzo de la revolución y gritaron “La libertad no es oriental ni occidental”. ¡La libertad es universal!”
Nafisi añade: “Eso es lo que quería aportar a Reading Lolita. Me gustaría que Occidente supiera que el gobierno de Israel y el gobierno de Irán no sólo están en guerra en su propio país, sino en la región. Por todo el mundo. Y nosotras, estas chicas, tenemos que hacer lo mismo tanto en el libro como en la película. Necesitamos enviar un mensaje de que el odio no funciona”.
Con el Festival de Cine de Roma
