La película “Traffic” de Teodora Ana Mihai ganó el sábado el 40º Festival de Cine de Varsovia. El guión de la película está escrito por Christian Mungiu, que ganó la Palma de Oro en Cannes con la película “4 meses, 3 semanas y 2 días” y Anamaria Bartolomei, que protagonizó la película “It’s Happening”.
“Traffic” se centra en los inmigrantes rumanos en Bélgica que pasan de ser ciudadanos de segunda clase no deseados a criminales muy buscados mientras deciden llevar a cabo un atraco que cambiará sus vidas para siempre.
Puedes ver el tráiler aquí:
“Me entusiasmaba la oportunidad de trabajar estrechamente con Christian Mungiu, ya que él también estaba produciendo el proyecto. Esperaba que fuera una experiencia intensa y desafiante, pero como he demostrado, no rehuyo los desafíos. [previous film] En “Civil”, dijo Mihai Diversidad.
“Creo que Christian y yo siempre hemos compartido la misma comprensión de los temas explorados en esta película, que enmascara el profundo problema Este-Oeste, la rica y siniestra falta de comunicación con una historia que irónicamente hace referencia a películas de gánsteres. Esta dinámica todavía está presente hoy . Reflejan sociedades que soportan el peso de la culpa colonial y sociedades que tienen la energía tenaz, si no agresiva, de la opresión histórica.
Según el director, en el cine rumano hay mucho más que la famosa Nueva Ola rumana.
“Creo que muchos cineastas locales están experimentando con nuevas historias y estilos independientemente de las expectativas externas. Eso incluye a sus “miembros fundadores”, porque la Nueva Ola puede fácilmente convertirse en la Vieja Ola si se convierte en una fórmula que sofoca la libertad de experimentación, añadió.
“Creo que todos podemos estar de acuerdo en que Christian, una figura clave de la nueva ola rumana, da un paso audaz con este guión y, aunque mantiene su voz única y sus temas consistentes, su historia experimenta”.
Mungiu afirmó: “Las películas se están sobreproduciendo en todo el mundo. También hay algunas tendencias que tienden a establecer una dictadura de sujetos políticamente correctos. Es una pena, porque ha sido increíblemente difícil hacer espacio para algo que no esté formateado o que se atreva a plantear puntos sobre una sociedad global que preferiríamos ignorar que intentar comprender.
La película recibió 100.000 PLN del alcalde de Varsovia. Los miembros del jurado Maryna Er Gorbach, Oana Janku, Anna Kazejak, Vinko Bressan y Alberto Triano también destacaron el trabajo de Anatol Shuster en Caos y silencio y lo nombraron mejor director por el guión de Liina Trishkina-Vankhatalo para El león.
Insolution Faith, de Frauke Lodders, ganó el concurso 1-2; Tomorrow I Die, de Nicole Cibulya, recibió una mención especial. El premio Free Spirit fue para Black Hole, de Munika Siimetz, mientras que los jueces también destacaron para Lump, de Alexander Rockwell.
“War Correspondent” de Benjamin Tucek y David Chalek fue premiado en la categoría “Mejor Documental”, y “Black Dog” de Guan Hu fue premiado como “War Correspondent”. Diversidad “Una película de cine negro chino, sonora y visualmente impactante, sobre la captura del perro rabioso que llevamos dentro”, convenció al jurado del concurso Creme de la Crème y a NETPAC.
La película de clausura del festival, que se inauguró con la proyección de la película “Kulej” el 11 de octubre, fue también “Yol sukuri”. “No es oro todo lo que brilla” de Xavier Żuławski, famoso boxeador polaco de los años 60.
“La idea surgió de Valdemar, el hijo del fallecido campeón, quien llevó la idea al estudio Watchout. Kulej, dos veces campeón olímpico y ganador de dos medallas de oro, era simplemente una leyenda: así de popular era durante el socialismo. La gente hablaba de él, lo citaba. No hubo ninguna duda por mi parte. Era necesario hacer una película sobre el maestro”, dice Julavsky.
“Más tarde, mientras escribíamos el guión, encontramos a su esposa Elena. Durante 60 años vivió a la sombra de su marido. Su lucha por la identidad y su intento de liberarse también pasaron a formar parte de la película.
“Es difícil hacer cualquier película, ya sea artística o comercial. Cada proyecto requiere que nosotros, los creadores, sin importar el género, enfrentemos los desafíos que se nos presenten”.
El Festival de Cine de Varsovia finalizará el 20 de octubre.
Lista completa de premios:
Competencia internacional
Gran Premio de Varsovia (incluidos 100.000 PLN):
“Tráfico”, director. Teodora Ana Mihai (Rumania, Bélgica, Países Bajos)
el mejor director
Anatole Schuster por Caos y silencio (Alemania)
Premio especial del jurado al guionista
Liina Trishkina-Vanhatalo por Arslon (Estonia, Alemania, Letonia)
Competición 1-2
Ganador
“De buena fe”, director. Frauke Loders (Alemania)
una nota especial
“Mañana me muero”, director. Nicole Cibulya (Hungría)
Concurso de espíritu libre
Premio Espíritu Libre
“Agujero negro”, director. Moonika Siimets (Estonia, Finlandia)
una nota especial
“Una pieza”, director. Alexander Rockwell (Estados Unidos)
Selección de crema de la crema
Premio Crème de la Creme
“Perro Negro”, director. Guan Hu (China)
una nota especial
“Camino Rojo”, director. Lotfi Achour (Túnez, Francia, Bélgica, Polonia)
Una selección de documentales.
Premio al mejor documental
“Corresponsal de guerra”, director. Benjamin Tucek, David Chalek (República Checa, Ucrania, Eslovaquia)
una nota especial
Realizado en Etiopía, dirigido por. Xinyan Yu, Max Duncan (Canadá, Etiopía, EE.UU., Reino Unido)
una nota especial
“Más allá del fondo”, director. Miklós Ádám (Hungría)
Premio NETPAC
“Perro Negro”, director. Guan Hu (China)
Premio del Jurado Ecuménico
“Oro amargo”, director. Juan Francisco Olea (Chile, México, Uruguay, Alemania)
Mención de Honor
“Mi final de verano”, director. Danis Tanović (Croacia, Bosnia y Herzegovina, Rumanía, Eslovenia, Serbia)
Premio FIPRESCI
“Lava la tinta”, dice. Sara Tsorakidis
Premio Joven FIPRESCI
“Encrucijada”, directora. Dominika Montean-Pańków (Polonia)
Una selección de cortometrajes.
Gran Premio Corto
“Servicio”, director. Michal Edelman (Polonia)
El mejor corto de acción real.
“Todo lo que queda”, director. Andrey Redinchiuk (Rumania)
Nota especial (acción en vivo)
“Amos, Vogel”, dice. Inyaki Salvador García Miranda (México)
Mejor corto animado
“Mautini”, director. Tabarak Allah Abbas (Suiza)
Mejor Cortometraje Documental
“Monnie corre, corre” dirigida por. Karolina Biesiacka (Polonia)
