Los principales estudios de Hollywood acudieron al Festival de Cine Lumière en Lyon, Francia, ofreciendo nuevas restauraciones digitales para la principal retrospectiva de Fred Zinneman.
Cada año, el principal evento de cine clásico arroja luz sobre uno de los cineastas legendarios de Hollywood. Un total de doce títulos de Zinnemann que abarcan el medio siglo de carrera del director llegarán a la gran pantalla en Lyon y sus alrededores este año, incluidos los ganadores del Oscar Un hombre para todas las estaciones y De aquí a la eternidad. retrospectivo.
Según Maelle Arnault, responsable de programación de Lumière, el festival, que celebra su 16ª edición, se ha consolidado como una importante plataforma para proyectar películas clásicas y atraer a los grandes estudios.
Por ejemplo, Warner Bros. DCP presentó dos títulos de Zinnemann con subtítulos en francés, el clásico de posguerra Act of Violence (1948) y A Nun’s Story (1959), protagonizado por Audrey Hepburn.
“Esta es una manera de apoyar el festival y también de beneficiarnos de ello”, explica Olivier Snanoudge, de Warner Bros. Vicepresidente sénior, División de Teatro, Discovery France y Benelux. “La proyección de estas películas en el festival animará a los exhibidores: dará un nuevo valor a los títulos”.
Tras su proyección en el Festival Lumière, una selección curada de siete películas de la retrospectiva recorrerá Francia y otros territorios de habla francesa, con el apoyo de Park Circus, socio de Lumière desde hace mucho tiempo, un distribuidor líder de cine clásico. Agencia Francesa de Desarrollo Regional del Cine (ADRC).
“Lumière es una gran plataforma para presentar películas no sólo en festivales sino también a nivel internacional”, afirma Jack Bell, director de ventas y marketing de Park Circus. La compañía ha reenvasado siete películas con subtítulos en francés, incluidas nuevas restauraciones de Behold the Pale Horse, From Here to Eternity, High Noon y The Men de Paramount, que marcó el debut cinematográfico de Marlon Brando.
“Esta es una inversión muy importante de nuestra parte para apoyar las proyecciones. [other territories].
“Trabajamos con Lumière desde hace muchos años, mantenemos un diálogo constante con ellos”, explica, citando como ejemplo la retrospectiva de Sidney Lumet de 2022 en Lumière, a la que también contribuyó su empresa. “Nuestra posición única de trabajar con los principales estudios estadounidenses significa que podemos hablar con ellos y descubrir qué nuevos títulos están disponibles con subtítulos en francés. Luego intentamos proporcionar la mayor cantidad de artículos posible, ayudar con el marketing y la comunicación y utilizarlo como plataforma para promocionar la exposición local.
Andrea Kalas, vicepresidente senior de archivos de Paramount Pictures, elogia a Lumiere como un lugar de encuentro y mercado para el cine.
“Julia”
© 20th Century Fox / RD
“Es fantástico para el repertorio, y Francia es un billete de oro brillante porque hace mucho por el cine: este escaparate es muy útil para cualquiera que intente asegurarse de que haya un mercado para las películas antiguas, es fantástico”, afirma. Diversidad.
Según Bell, se trata de un diálogo continuo con Lumière y otros socios de la comunidad archivística que funciona en ambos sentidos. A veces presenta a Lumière películas que se ajustan al programa del festival.
“Es cada vez más importante que estas conversaciones continúen porque todo el panorama de los medios cambia constantemente. Creo que la comunidad necesita unirse y hacer más ruido para garantizar que las películas en mis estantes y en mi almacén sigan protegiendo a las personas.
El principal atractivo para los amantes del teatro es el valor añadido de las experiencias especiales que son el sello distintivo del Festival Lumière. Muchas de las más de 400 proyecciones a menudo se enriquecen con presentaciones de distinguidos invitados del festival que ofrecen un contexto más profundo.
“El público disfrutará cuando los expertos vengan y les hablen sobre la película durante el festival. Les gusta obtener más perspectiva, contexto histórico y anécdotas, lo que añade otra capa de interés a la película”, dice Snanoudge.
Esta acción será repetida por el ADRC cuando la retrospectiva realice una gira por Francia.
“[This kind of support] importante”, afirma Rodolphe Lerambert, responsable del patrimonio del ADRC. “En Zinnemann ofrecemos a los cines folletos, eventos seleccionados y reuniones: el público espera un valor añadido de su experiencia cinematográfica.”
Uno de los aspectos más destacados del ADRC será el artista sonoro francés y experto en música electrónica Jean-Yves Leloup, quien presentará una presentación en vivo de Sunday People, una película muda de 1930 dirigida por Robert Siodmak y Edgar Ulmer. La película marca el primer crédito de Zinnemann, trabajando como asistente de cámara junto al joven Billy Wilder.
La retrospectiva de Fred Zinnemann, De aquí a la eternidad, se proyectará en el Festival de Cine Lumière de Lyon del 12 al 11 de octubre. 20, antes de pasar por Francia y otros territorios.
La retrospectiva de Lumière incluye los siguientes títulos, todos los cuales se proyectarán con subtítulos en francés, excepto Five One Summer:
Las redes de Fred Zinnemann y Emilio Gómez Muriel (1936)
El acto de violencia de Fred Zinneman (1948)
Los hombres de Fred Zinneman (1950)
El sueño alto de Fred Zinneman (1952)
“El miembro de la boda” de Fred Zinnemann (1952)
De aquí a la eternidad (1953) de Fred Zinneman
La historia de la monja (1959) de Fred Zinneman
He aquí el caballo pálido de Fred Zinneman (1964)
Un hombre para todas las estaciones, de Fred Zinneman (1966)
El día del chacal (1973) de Fred Zinneman
Julia de Fred Zinneman (1977)
“Cinco días de verano” de Fred Zinnemann (1982) en el original
