Un asesinato de misterio basado en una novela policíaca japonesa premiada será el tema central de la serie de seis capítulos The Aosawa Murders, que se exhibirá en el mercado MIA de Roma esta semana.
Adaptado de la novela homónima del escritor japonés Riku Onda, el programa será producido en 2021 por Jonathan Kier de Upgrade Productions, con sede en Los Ángeles, que fue lanzado por el ex presidente de Sierra/Affinity, Kier, y el ex ejecutivo de Disney Plus y Netflix, Matt. Broadley y Takeo Kodera del gigante editorial y de medios japonés Kadokawa.
La serie está ambientada en 2004, cuando la escritora independiente Yuko llega a la hermosa ciudad costera de Kanazawa, donde 17 miembros del rico clan Aosawa murieron en 1973 después de beber sake y refrescos envenenados, el envenenamiento masivo del “Asunto Aosawa”. comienza cuando viene a estudiar. durante unas vacaciones familiares.
Allí conoce a Makiko Saiga, la autora secreta del libro The Forgotten Festival, basado en los asesinatos. Pero cuando el escritor proporciona poca información sobre este infame caso, Yuko decide ahondar en el pasado y busca a la elusiva Hisako Aosawa, quien cuando era una niña ciega de 12 años fue el único miembro de la familia que sobrevivió al incidente. más profundo con la esperanza de arrojar luz sobre un episodio cada vez más misterioso.
Publicado por primera vez en Japón en 2005, donde ganó el premio de escritores de misterio japoneses a la mejor novela, The Aosawa Murders fue un éxito instantáneo entre Kier, quien leyó la traducción al inglés con gran éxito de crítica cuando se publicó en 2020.
La serie está basada en la novela más vendida de Riku Onda.
Cortesía de Upgrade Productions
Según el veterano productor, estaba intrigado por la “hermosa” y “misteriosa” región inquietante donde se desarrolla Onda, un lugar que compara con Yo, el noroeste del Pacífico y la costa (como se señala, acertadamente descrito en Onda. “King). Esteban de Japón”). El libro también abrió la puerta a una colaboración con su viejo amigo y socio comercial Takeo Kodera, cuya editorial Kadokawa posee los derechos de la novela.
“Hablamos sobre encontrar maneras de trabajar juntos y encontrar algo en japonés”, dijo Kier. Mientras Kodera y sus colegas del gigante editorial buscaban cada vez más adaptar sus catálogos al inglés, Kier preguntó a su homólogo japonés si la empresa estaría interesada en coproducir el programa.
Descrita por un crítico del New York Times como una “novela obstinadamente no lineal” cuando apareció en la lista de los mejores libros de 2020 del periódico, la narrativa intrincadamente elaborada de la serie abarca seis episodios, avanzando y retrocediendo en el tiempo mientras Yuko intenta desentrañar. El misterio de los envenenamientos masivos. El programa fue escrito por Naoko Adachi, a quien Kier describió como “uno de los mejores guionistas de televisión de Japón”.
“Ha sido fantástico trabajar con él”, dijo. “Todos estos son creadores japoneses y esperamos aportar una perspectiva internacional al proceso de desarrollo”.
Este ha sido el principio rector de Upgrade Productions desde su lanzamiento en 2021 con el apoyo de Constantine Film Company de Alemania, con el objetivo de desarrollar y producir producciones premium en idioma local para una audiencia global.
“Estamos buscando proyectos que tengan alcance internacional, así que si se producen y funcionan en su país… trabajamos con un productor local para hacerlo accesible a una audiencia internacional”. Dijo Brodley. Sobre Los asesinatos de Aosawa, añadió: “Me sentí muy feliz de estar involucrado en algo que ya era una propiedad probada y tenía atractivo tanto a nivel nacional como internacional en Japón. Y la gente lo sabía”.
El dúo dijo que el drama criminal podría aprovechar el éxito del mayor éxito de FX, el drama japonés de la era feudal “Shōgun”, un favorito de la crítica y del público que también rompió récords al ganar 18 premios Emmy este año.
“Fue realmente reconfortante ver a ‘Shogun’ hacerlo tan bien en los Emmy”, dijo Kier. “Es fantástico ver algo como esto hecho tan bien y es un buen augurio para Aosawa y los demás proyectos japoneses en los que estamos trabajando”.
El mercado MIA se celebrará en Roma del 14 al 18 de octubre.
