Al Pacino se lesionó el tobillo durante el rodaje de El Padrino de Francis Ford Coppola y admite en sus nuevas memorias que se sintió aliviado de que pudiera ser el motivo de su despido. En ese momento, el estudio todavía se preguntaba si Pacino sería el adecuado para el mafioso Michael Corleone, y el actor sintió una enorme presión para hacerlo bien.
En un nuevo extracto del libro, llamado “Sonny Boy”, vía Guardián, Pacino escribió que comenzaron a difundirse rumores de que lo “despedirían”. “Cuando estaba trabajando, había malestar entre la gente, incluso entre los miembros de la tripulación. Lo sabía muy bien”, dijo Pacino. “Deberían haberme despedido a mí y probablemente también al director”. No es que Francis no fuera capaz, yo no. Pero él fue el responsable de que yo estuviera en la película”.
Pacino dijo que Coppola la invitó a salir a un restaurante una noche y le dijo: “No vas a lograrlo”. Y después de mostrar imágenes de la película hasta el momento por sugerencia de Coppola, Pacino estuvo de acuerdo. “No creo que haya nada bueno aquí”, piensa. Afortunadamente, la escena principal (Michael vengándose de Sollozzo y McClusky en un restaurante italiano) se trasladó al calendario de rodaje. Es hora de que Pacino se pruebe a sí mismo.
Pero todo salió mal cuando llegó el momento de filmar el truco de Pacino en el que Michael salta a un auto en movimiento. No tenía un doble, así que dependía de él, y falló.
“Me había torcido tanto el tobillo que no podía moverme”, escribe Pacino en el extracto. “Todo el equipo se reunió a mi alrededor. Intentaron levantarme y me preguntaron: ¿Tengo el tobillo roto? ¿Puedo caminar? No lo sabía.”
En secreto, Pacino sintió que su tiempo en El Padrino podría haber terminado. “Pensé que era un milagro. Oh Dios, tú me salvas. No necesito hacer esta foto otra vez. Me sorprendió la sensación de alivio que me invadió”, escribió. “Ir a trabajar todos los días, sentirme no deseada y bajo control fue una experiencia dolorosa, y este trauma podría haber sido mi liberación de prisión. Al menos ahora podrían despedirme, cambiar el papel de otro actor como Michael y no perder hasta el último centavo que pusieron en la película.
Pero por supuesto que no sucedió. A pesar de su lesión, la actuación de Pacino en la escena del restaurante convenció al estudio de que él era el protagonista.
“Me mantuvieron en la película por esa escena que hice ahora. Así que no me despiden de El Padrino”, escribió Pacino. “Tenía un plan, realmente creía que ese era el camino a seguir con el personaje. Y estaba seguro de que Francis sentía lo mismo”.
Pacino ganó un Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto por su actuación y protagonizó El Padrino II y El Padrino III.
Las memorias de Pacino, “Sonny Boy”, ya están disponibles.
